ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 16, 2020 10:51 AM
837
599
我有一位日本友人，女性，年級跟我相差不多，但個性很成熟。真的要形容她，就想是那種成熟大姐姐的個性吧。
而且是真的，真的很典型的日本大姐姐，她的口頭禪就是「啊啦」。她的口頭禪唸起來是會讓人開心的那種。
和她在網路上認識五年了，起初是因為她很喜歡台灣的文化跟食物……正好我也喜歡日本的文化，就這樣，認識了五年。她的中文不錯，倒是我的日文仍然沒進步多少。
去年她來台灣玩，跟我說想吃台灣最道地的食物，順便認識一些食物的名詞。這有什麼不行的，我連早餐都請她吃稀飯，配台灣道地的配料。
「這個中文叫什麼名字？」
「這叫肉鬆。」
「啊啦，肉鬆」
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 10:52 AM
「這個中文叫什麼名字？」
「這叫做麵筋。」
「啊啦麵筋。」
raisin5409
Thu, Jul 16, 2020 10:52 AM
「這個叫什麼？」
「ほら見て、是麵茶」
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 10:53 AM
「這個中文叫什麼名字？」
「這個中文叫花瓜。」
「啊啦花瓜。」
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 10:53 AM
=====The end=====
lord9777
Thu, Jul 16, 2020 10:54 AM
夠ㄌ
garlic3511
Thu, Jul 16, 2020 10:54 AM
這到底是不是笑話w
viper8897
Thu, Jul 16, 2020 10:54 AM
所以噗主到底有沒有認識日本大姐姐
candy9049
Thu, Jul 16, 2020 10:54 AM
猝不及防
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 10:54 AM
viper8897: 其實沒有，瞎掰的。
pirate2234
Thu, Jul 16, 2020 10:56 AM
幹wwwww
viper8897
Thu, Jul 16, 2020 10:56 AM
ಠ_ಠ: QQ 我想到美玲
tiger8280
Thu, Jul 16, 2020 10:56 AM
根據我的經驗，會說啊啦幾乎都40以上
leek9717
Thu, Jul 16, 2020 10:56 AM
ㄇㄉwwwwwwwwww
fig4739
Thu, Jul 16, 2020 10:59 AM
完了看不懂
kitty4466
Thu, Jul 16, 2020 11:00 AM
apple8165
Thu, Jul 16, 2020 11:00 AM
chili2967
Thu, Jul 16, 2020 11:00 AM
猝不及防XDDD噗主贏ㄌ
orange2033
Thu, Jul 16, 2020 11:00 AM
fig4739: 阿拉花瓜
queen699
Thu, Jul 16, 2020 11:03 AM
猝不及防wwwwww而且後勁好強
waffle4203
Thu, Jul 16, 2020 11:07 AM
原來這一切的鋪陳都是
dwarf881
Thu, Jul 16, 2020 11:08 AM
被噗主騙了！！！
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 11:08 AM
第一次在偷偷說挑戰冷笑話，我很開心你們很開心（？？？？
bull4918
Thu, Jul 16, 2020 11:11 AM
預測不可能迴避不可能www
moose2737
Thu, Jul 16, 2020 11:15 AM
超好笑耶
wine4116
Thu, Jul 16, 2020 11:23 AM
donut6172
Thu, Jul 16, 2020 11:27 AM
dwarf7979
Thu, Jul 16, 2020 11:32 AM
bear9092
Thu, Jul 16, 2020 11:35 AM
也鋪陳太多
udon2590
Thu, Jul 16, 2020 11:56 AM
真的蠻好笑的wwww
mars6465
Thu, Jul 16, 2020 12:02 PM
我期待瑟瑟的展開呀www
butter8017
Thu, Jul 16, 2020 12:14 PM
幹鋪陳這麼用心我大笑
coke6284
Thu, Jul 16, 2020 12:20 PM
看到麵筋就知道你想幹嘛了
jaguar1645
Thu, Jul 16, 2020 12:23 PM
阿拉花瓜
hen4770
Thu, Jul 16, 2020 12:25 PM
鋪陳那麼長猝不及防
seal1379
Thu, Jul 16, 2020 12:27 PM
真的是猝不及防
seal1379
Thu, Jul 16, 2020 12:27 PM
cobra5817
Thu, Jul 16, 2020 12:32 PM
還附圖兼宵夜文咧www
uranus6084
Thu, Jul 16, 2020 12:40 PM
對不起沒Get到點
好想一起笑嗚嗚
bull4918
Thu, Jul 16, 2020 12:49 PM
啊啦是日本人常見的發語詞，花瓜是食物，阿啦花瓜是阿拉伯文的為了真主（吧？），伊斯蘭教恐怖份子在自爆前常會大喊這句話，網路上就被延伸為爆炸的意思。
rat9120
說
Thu, Jul 16, 2020 12:50 PM
spider6125
Thu, Jul 16, 2020 12:53 PM
nori2413
Thu, Jul 16, 2020 12:56 PM
幹騙我
！！
duck5714
Thu, Jul 16, 2020 1:00 PM
幹騙我
celery9658
Thu, Jul 16, 2020 1:01 PM
到底有沒有大姐姐
cat3587
Thu, Jul 16, 2020 1:04 PM
celery9658: 上面就說了沒有
donut1269
Thu, Jul 16, 2020 1:05 PM
sundae7445
Thu, Jul 16, 2020 1:05 PM
阿拉花瓜
celery6440
Thu, Jul 16, 2020 1:06 PM
有夠用心的長篇鋪陳wwww
tiger1211
Thu, Jul 16, 2020 1:08 PM
只有我覺得麵茶冷笑話也很靠北嗎
celery6440
Thu, Jul 16, 2020 1:12 PM
tiger1211: 看不懂日文 求解惑
tiger1211
Thu, Jul 16, 2020 1:13 PM
celery6440: 見て的發音跟麵茶的台語很像
mantis503
Thu, Jul 16, 2020 1:13 PM
麵茶要用台語
ಠ_ಠ
Thu, Jul 16, 2020 1:16 PM
對 我也覺得raisin的麵茶很好笑XDDDD
troll2517
Thu, Jul 16, 2020 1:25 PM
感覺好可愛wwww
sheep9635
Thu, Jul 16, 2020 1:35 PM
第一次看到鋪陳這麼久的，而且前面的描述也太自然/日常了吧wwwwww
kitty6075
Thu, Jul 16, 2020 1:49 PM
阿拉不能吃肉鬆
human428
Thu, Jul 16, 2020 2:26 PM
看到最後大爆笑
cola6265
Thu, Jul 16, 2020 2:31 PM
還以為是什麼故事分享www冷笑話來的猝不及防wwww
caviar8577
Thu, Jul 16, 2020 3:05 PM
鋪太久了吧笑死
spider5186
Thu, Jul 16, 2020 3:08 PM
幹
好討厭 可是我喜歡
taro727
Thu, Jul 16, 2020 3:09 PM
結果被麵茶戳中笑點
oyster6172
Thu, Jul 16, 2020 3:11 PM
阿拉花瓜
mole8388
Thu, Jul 16, 2020 3:29 PM
阿拉花瓜
oreo8436
說
Thu, Jul 16, 2020 3:42 PM
自重www但我還是笑了你好厲害
hotdog1956
Thu, Jul 16, 2020 3:52 PM
以為到麵茶就沒了 阿拉花瓜猝不及防www
cheese2045
Thu, Jul 16, 2020 4:00 PM
viper1924
Thu, Jul 16, 2020 4:11 PM
真的猝不及防www好廢ww可是我笑了w
tea8010
Thu, Jul 16, 2020 4:15 PM
看到阿拉就有猜到了www
uranus993
Thu, Jul 16, 2020 4:15 PM
靠么
pony1324
說
Thu, Jul 16, 2020 4:17 PM
mango9648
說
Thu, Jul 16, 2020 4:21 PM
靠北，後勁好強，笑到差點要練出腹筋了XDDD
solar5039
Thu, Jul 16, 2020 4:28 PM
差點直接滑過去了wwww.
ramen6422
說
Thu, Jul 16, 2020 4:47 PM
我腦袋中一直響起的是26花瓜、26麵筋
gemini5646
說
Thu, Jul 16, 2020 5:12 PM
廢到笑
eagle3283
Thu, Jul 16, 2020 5:43 PM
ramen4985
Thu, Jul 16, 2020 7:15 PM
幹白癡ㄛ
rum3720
Thu, Jul 16, 2020 10:44 PM
鋪太久了吧
fox4241
Thu, Jul 16, 2020 10:50 PM
taurus8510
Thu, Jul 16, 2020 11:43 PM
鋪梗10行以上就為了一句阿拉花瓜
giant1981
Thu, Jul 16, 2020 11:43 PM
煩耶wwwww
whale278
Fri, Jul 17, 2020 12:23 AM
地獄
hawk7914
Fri, Jul 17, 2020 12:27 AM
tea777
說
Fri, Jul 17, 2020 12:53 AM
我靠猝不及防啊！！XDDDDDDDDDDDD
cashew5323
Fri, Jul 17, 2020 1:05 AM
可惡 還我日本大姊姊XDDDD
earth1596
Fri, Jul 17, 2020 1:06 AM
阿拉花....安捏母湯
ibis4835
Fri, Jul 17, 2020 1:07 AM
啊啦花瓜
baboon5725
Fri, Jul 17, 2020 1:12 AM
噗主好強
sesame5067
Fri, Jul 17, 2020 1:13 AM
笑完拉回去看才發現麵茶是raisin插樓又笑了一陣子
kiwi4016
Fri, Jul 17, 2020 1:19 AM
給過!
bagel9170
Fri, Jul 17, 2020 1:29 AM
soba6492
Fri, Jul 17, 2020 1:38 AM
乾 有夠長的舖耿
pony2752
Fri, Jul 17, 2020 2:12 AM
肚子餓了（想吃麵筋
egg8583
Fri, Jul 17, 2020 2:13 AM
有夠會撲
rat972
Fri, Jul 17, 2020 2:16 AM
中招了，可惡上班忍笑好痛苦
miso8609
Fri, Jul 17, 2020 2:19 AM
python8902
Fri, Jul 17, 2020 2:34 AM
幹什麼啦🤣🤣🤣
duck6894
Fri, Jul 17, 2020 2:59 AM
阿拉花瓜
jaguar9512
Fri, Jul 17, 2020 3:00 AM
.....真的來個阿拉花瓜喔
libra2305
說
Fri, Jul 17, 2020 3:19 AM
我只看首噗就已經想到結果了ww
falcon6455
說
Fri, Jul 17, 2020 3:25 AM
你很會XDD
cat160
Fri, Jul 17, 2020 3:26 AM
鋪梗鋪太久ㄌwwwww
cookie7715
Fri, Jul 17, 2020 3:27 AM
雖然哭哭姊姊不是真的但成功地笑了
human3825
Fri, Jul 17, 2020 3:28 AM
beetle1888
Fri, Jul 17, 2020 3:32 AM
被麵茶插樓戳到+1XDDDDDDDDDD
burger3344
Fri, Jul 17, 2020 3:44 AM
阿拉花瓜
alpaca4519
Fri, Jul 17, 2020 3:44 AM
看到啊拉還以為是然姊
moose7536
Fri, Jul 17, 2020 3:46 AM
麵茶原來是插樓wwwww插的也太無縫接軌WWWW
turkey6595
Fri, Jul 17, 2020 3:56 AM
raisin5409: 高級笑點欸
python8902
Fri, Jul 17, 2020 3:59 AM
幹現在才發現麵茶不是噗主XDDDD
monkey5199
Fri, Jul 17, 2020 4:09 AM
幹wwwww這個笑話前面超合理的wwwwwwwwww
bear3113
Fri, Jul 17, 2020 4:27 AM
lark4855
說
Fri, Jul 17, 2020 4:47 AM
幹wwwwwwwwwww
pisces597
Fri, Jul 17, 2020 5:02 AM
鋪陳有夠多XDDDD
sheep9171
Fri, Jul 17, 2020 5:04 AM
"阿拉花瓜"別亂說... 一句話鬧大被送辦
goat7748
Fri, Jul 17, 2020 5:33 AM
dog6951
Fri, Jul 17, 2020 5:36 AM
turkey6595
Fri, Jul 17, 2020 7:25 AM
麵茶的梗跟尼瑪難擠有一樣的感覺
sugar8919
Fri, Jul 17, 2020 7:37 AM
笑了
lime4251
說
Fri, Jul 17, 2020 8:31 AM
啊啦花瓜
mango1993
Fri, Jul 17, 2020 8:48 AM
上班中偷看，一個猝不及防噴笑還被主管關心www
raisin5409
Fri, Jul 17, 2020 9:15 AM
拍謝！本來以為噗主講完了
不小心插了樓
ಠ_ಠ
Fri, Jul 17, 2020 9:23 AM
raisin5409: 不用歹勢，你很有趣XDDD
moon8455
Fri, Jul 17, 2020 9:56 AM
幹防不勝防wwwwwwwwwwww
omelet9525
說
Fri, Jul 17, 2020 10:54 AM
看到第一個食物就知道要玩阿拉花瓜
59分，可以補考，但不及格
hen9453
Fri, Jul 17, 2020 11:02 AM
tea8375
Fri, Jul 17, 2020 11:27 AM
幸好是日本人，如果中東人可能會就地自爆ㄌ
sushi3763
Fri, Jul 17, 2020 11:37 AM
pigeon4601
Fri, Jul 17, 2020 12:20 PM
whisky6802
說
Fri, Jul 17, 2020 1:19 PM
我也是看到後面才發現麵茶是插樓wwwwww
papaya9679
Fri, Jul 17, 2020 1:22 PM
閃避不及
alien5656
Fri, Jul 17, 2020 1:23 PM
finch4510
Fri, Jul 17, 2020 1:41 PM
turtle5192
說
Fri, Jul 17, 2020 1:59 PM
啊啦花瓜
hippo4500
Fri, Jul 17, 2020 2:38 PM
抱歉這邊香港人不明白這個笑話
可是真的好想知道，請問有旅人可以幫忙翻譯一下嗎
beetle1888
Fri, Jul 17, 2020 2:51 PM
hippo4500: 阿拉花瓜（Allahu akbar）是一句阿拉伯話，意指「真主至大」，恐怖份子在行動前經常高喊這句口號。
beetle1888
Fri, Jul 17, 2020 2:52 PM
截至新聞XDDDD
apple8165
Fri, Jul 17, 2020 3:02 PM
hippo4500:
來自前面bull的解釋
：啊啦是日本人常見的發語詞，花瓜是食物，阿啦花瓜是阿拉伯文的為了真主（吧？），伊斯蘭教恐怖份子在自爆前常會大喊這句話，網路上就被延伸為爆炸的意思。
lychee5183
Fri, Jul 17, 2020 5:20 PM
hippo4500
Sat, Jul 18, 2020 12:49 AM
beetle1888: 謝謝翻譯
apple8165: 謝謝翻譯
shake6946
Sat, Jul 18, 2020 2:46 AM
rice5925
Sat, Jul 18, 2020 3:19 AM
真心期待著什麼的我
rice5925
Sat, Jul 18, 2020 3:21 AM
apple8165: apple8165: 「阿拉」是真主，阿拉花瓜是真主偉大
sugar9738
Sat, Jul 18, 2020 4:08 AM
lamb1782
Sat, Jul 18, 2020 4:09 AM
wwwwww
rice7533
Sat, Jul 18, 2020 4:10 AM
我也香港人 好奇樓上 hippo 連阿拉花瓜都不懂？粵語讀起來也差不多啊
sake3376
Sat, Jul 18, 2020 4:20 AM
幹wwww
bacon2704
Sat, Jul 18, 2020 4:20 AM
Sat, Jul 18, 2020 4:20 AM
阿拉花瓜wwwwww
tako2533
Sat, Jul 18, 2020 4:48 AM
hippo4500: 在日本
啊啦
有點像是華語圈常說的
唉呀
apple8165
Sat, Jul 18, 2020 5:09 AM
rice5925: 我當然知道阿拉是真主⋯⋯但這邊日本女性說的阿拉是發語詞
mole1682
Sat, Jul 18, 2020 5:12 AM
hippo3611
Sat, Jul 18, 2020 7:05 AM
煩死XDDDDDDDDDDD
sesame7302
Sat, Jul 18, 2020 7:39 AM
幹wwwww還我一分鐘認真看的時間
brandy2273
Sat, Jul 18, 2020 9:00 AM
我以為會有啊啦稀飯wwwww
shake1299
Sat, Jul 18, 2020 12:44 PM
看到麵筋就猜接下來的發展
bun2440
Sat, Jul 18, 2020 3:02 PM
阿拉花瓜
corn7210
說
Sat, Jul 18, 2020 4:46 PM
原來是這樣啊!我懂了，鋪梗鋪很深
scone8896
Sat, Jul 18, 2020 4:49 PM
zebra2550
說
Sat, Jul 18, 2020 6:48 PM
原本以為要講些跟啊啦大姊姊故事的我!!!!!
hawk7914
Sat, Jul 18, 2020 9:56 PM
大和葡萄子 on Twitter
solar7049
Sun, Jul 19, 2020 3:58 PM
後勁好強
cookie5140
Thu, Jul 23, 2020 5:19 AM
peach1255
Thu, Jul 23, 2020 5:37 AM
bacon2550
說
Sun, Aug 29, 2021 10:18 AM
mule4
Sun, Aug 29, 2021 2:03 PM
ಠ_ಠ - 某論壇上的網友真的不要這麼愚蠢誒，帶著惡意開伊斯蘭玩笑是超糟的行為。過去台灣沒有太大宗教衝突...
開別人宗教的玩笑好玩嗎，你知道你這樣會讓台灣陷入宗教衝突和恐攻疑慮中嗎？
以前台灣就在塔利班的攻擊名單上，你是不是過得太和平了，所以就覺得生活中應該要來點爆炸刺激一下？
阿拉是真主，真主就是伊斯蘭教派的神，你這樣玷汙別人宗教的最高信仰，你覺得適合嗎？
taco1775
Sun, Aug 29, 2021 3:01 PM
Sun, Aug 29, 2021 3:02 PM
mule4: 都過多久了現在才要來燒會不會太lag
而且不就是玩諧音梗而已有這麼嚴重嗎
載入新的回覆
而且是真的，真的很典型的日本大姐姐，她的口頭禪就是「啊啦」。她的口頭禪唸起來是會讓人開心的那種。
和她在網路上認識五年了，起初是因為她很喜歡台灣的文化跟食物……正好我也喜歡日本的文化，就這樣，認識了五年。她的中文不錯，倒是我的日文仍然沒進步多少。
去年她來台灣玩，跟我說想吃台灣最道地的食物，順便認識一些食物的名詞。這有什麼不行的，我連早餐都請她吃稀飯，配台灣道地的配料。
「這個中文叫什麼名字？」
「這叫肉鬆。」
「啊啦，肉鬆」
「這個中文叫什麼名字？」
「這叫做麵筋。」
「啊啦麵筋。」
「ほら見て、是麵茶」
「這個中文叫什麼名字？」
「這個中文叫花瓜。」
「啊啦花瓜。」
好討厭 可是我喜歡
不小心插了樓
59分，可以補考，但不及格
apple8165: 謝謝翻譯
以前台灣就在塔利班的攻擊名單上，你是不是過得太和平了，所以就覺得生活中應該要來點爆炸刺激一下？
阿拉是真主，真主就是伊斯蘭教派的神，你這樣玷汙別人宗教的最高信仰，你覺得適合嗎？
而且不就是玩諧音梗而已有這麼嚴重嗎