小肥魚
@erhugreatwall
Thu, Jul 16, 2020 1:27 AM
3
1
《NEJM》Moderna公開新冠疫苗一期臨床結果：中和抗體高過康復者、副作用溫和或暫時性
Moderna行銷長Tal Zaks表示，現階段的試驗結果顯示，mRNA-1273在目前測試的劑量中，都能激發出穩定(robust)的免疫反應，而100 μg看起是最適合用於臨床三期試驗的劑量；安全性方面雖然有些副作用，但仍屬於相對可控(manageable)的範圍。我們期待在7月27日就能展開臨床三期試驗，屆時將會招募3萬名受試者參與。
根據Moderna的資料表示，在經過兩劑注射後，所有的受試者在第43天都達到了中和病毒活性指標(PRNT80)；100 μg劑量組的幾何平均效價(GMT)，甚至比康復者血清(convalescent sera)高出將近四倍。
大蘋果小蜜賤
@brewtown
Thu, Jul 16, 2020 3:33 AM
誰會把 robust 翻成穩定？
Kenny
@kennylin
說
Thu, Jul 16, 2020 4:22 AM
大蘋果小蜜賤
: robust這邊要怎麼翻比較文義精準?
大蘋果小蜜賤
@brewtown
Thu, Jul 16, 2020 4:34 AM
Kenny
: 個人偏好「強盛的」
Kenny
@kennylin
說
Thu, Jul 16, 2020 4:55 AM
大蘋果小蜜賤
: 過激的
大蘋果小蜜賤
@brewtown
Thu, Jul 16, 2020 5:27 AM
Kenny
: 雄壯且魯棒的
(是說對岸真的直接音譯為魯棒)
Kenny
@kennylin
說
Thu, Jul 16, 2020 5:56 AM
英翻中: James Bond is robust. -> 真是棒是魯棒.
大蘋果小蜜賤
@brewtown
Thu, Jul 16, 2020 6:12 AM
Kenny
: Lupin is robust --> 魯棒真是魯棒
中西部可憐蟲
@godknow55
Fri, Jul 17, 2020 2:41 AM
moderna 的資料不可信
中西部可憐蟲
@godknow55
Fri, Jul 17, 2020 11:24 PM
嗯哼.....
Moderna executives hiked their stock sales after ann...
中西部可憐蟲
@godknow55
Fri, Jul 17, 2020 11:33 PM
中西部可憐蟲
@godknow55
Fri, Jul 17, 2020 11:33 PM
中西部可憐蟲
@godknow55
Fri, Jul 17, 2020 11:37 PM
除非所有其他公司的疫苗都失敗，不然實在不知道這公司的疫苗為什麼會成功.....
小肥魚
@erhugreatwall
Sat, Jul 18, 2020 12:56 AM
UPDATED: NIAID and Moderna spell out a 'robust' immu...
中西部可憐蟲
@godknow55
Sat, Jul 18, 2020 1:19 AM
沒辦法看全文......
小肥魚
@erhugreatwall
Sat, Jul 18, 2020 1:34 AM
申請一個免費帳號就好了
載入新的回覆
Moderna行銷長Tal Zaks表示，現階段的試驗結果顯示，mRNA-1273在目前測試的劑量中，都能激發出穩定(robust)的免疫反應，而100 μg看起是最適合用於臨床三期試驗的劑量；安全性方面雖然有些副作用，但仍屬於相對可控(manageable)的範圍。我們期待在7月27日就能展開臨床三期試驗，屆時將會招募3萬名受試者參與。
根據Moderna的資料表示，在經過兩劑注射後，所有的受試者在第43天都達到了中和病毒活性指標(PRNT80)；100 μg劑量組的幾何平均效價(GMT)，甚至比康復者血清(convalescent sera)高出將近四倍。
moderna 的資料不可信