殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 12:42 PM
Wed, Jul 15, 2020 3:21 PM
【日常】
一週一次的讀書會
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 2:29 PM
想說讀了日文讀了一個月左右，應該可以邊看小說邊查
結果光開頭的六句話我就查了快一個小時
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 2:30 PM
Wed, Jul 15, 2020 2:53 PM
怎麼每個句子都這麼長
我連怎麼拆它都有點困難www
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 2:31 PM
而且翻譯跟字典查出來的意思不太一樣，翻出來的意思都有點微妙（？
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 2:31 PM
Wed, Jul 15, 2020 2:48 PM
雨咩「小說的話應該會用一些比較艱澀的字或文法、修辭之類的吧，像中文的散文那樣」
我「對耶？！那我是不是應該從漫畫開始ww」
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 3:22 PM
啊——好想去看海——
玻璃貓
@ccee0104
Wed, Jul 15, 2020 4:22 PM
同人本很看作者www 有些很日常口語有些句子會寫一大串形容詞
殤月✧*
@cindy851110
Wed, Jul 15, 2020 4:50 PM
玻璃貓
: 原來如此ww 那我下次要找本本查字的話可能要找比較短的或寫得比較口語的
載入新的回覆
一週一次的讀書會
想說讀了日文讀了一個月左右，應該可以邊看小說邊查
結果光開頭的六句話我就查了快一個小時
我連怎麼拆它都有點困難www
我「對耶？！那我是不是應該從漫畫開始ww」