今天閱讀常光徹的《學校怪談》，讀到日本有「墓場の帰りに振りむいてはならない」，也就是「從墓地回來時不可以轉頭」的習俗；這是在討論當中收錄的一則傳說提到的，說走過某道路會被拍肩，若是往右轉頭就會沒事，但往左轉頭三天後就會死掉。

這讓我想到臺灣也有「人有三把火」的說法，說人在左肩、右肩和額頭各有一把「明火」，因此入夜後不可隨意拍人肩膀，而且若聽到有人叫你的名字，也不可直接轉頭，要整個身體轉過身來，否則位於肩膀的「明火」會熄滅。據說明火滅了，不好的靈就容易靠近，而叫喚你的名字，就是要讓你的明火熄滅。

我一直覺得「人有三把火」很不像道教的設定，人怎麼會有三把火，不應該是三魂七魄嗎？根據文獻，三魂七魄的說法最早自東晉時代就有，人有三把火的說法卻從未見諸文獻。難道「人有三把火」的說法，是從日本「從墓地回來時不可轉頭」的習俗轉變而來的嗎？

不過，日本這樣的習俗又是怎麼來的呢？途中有和日文老師討論一下，對方猜測可能是和伊邪那岐到黃泉國找伊邪那美，即將返回人世時回頭的神話有關。我個人猜想，這樣的習俗也許不一定要上溯到神話的層次，但究竟是何原因，目前也還沒有答案。