｜雜談──海洋民族的丁字帶｜

「蘭嶼」，在當地族人的稱呼是「Ponso no Tao」，意思是：「人居住的島」。

說到蘭嶼，很多人都會想到碧海、藍天、飛魚，和岸上的拼板舟，而生活於這裡的原住民族，就是與大海生活的達悟族了。達悟族（Tao），也稱雅美族「Yami」。「Tao」（達悟）指的是「人」，而過去慣稱的「Yami」（雅美族），則是「我們」的意思。

說起達悟族的傳統族服之一，大家最容易聯想到的就是「丁字褲」了，「丁字褲」雖然被稱為「褲」，但更精確一點它是一條「帶子」，因此它也被稱為「丁字帶」。

丁字帶通常長220～280公分，寬15公分左右。穿著時，要先把寬摺小，變成五到六公分，再用大腿夾住，往右邊向左轉，共環綁兩次，最後在背腰上打個活結，才會變成平常所看到的，「褲」的樣子。

達悟族的婦女，會為她的男人量身製做個人專屬丁字帶（與背心），男子們穿著第一件丁字褲時，也不可以直接穿上，要選擇一個晴天，面向日出的方向穿上它，這樣的行為除了象徵吉祥，也有著「穿上它，永遠陪伴著你不離開」的意義。有些人還會特地宰殺牲畜，慶祝自己的妻子完成族服。



而傳統的丁字褲，通常兩端有黑色或藏青色橫條紋，而橫條紋中夾織的小菱形紋，又被稱為「眼睛」。據說每個「眼睛」，都要經過十九個步驟才能完成，因此每條丁字帶，都是在考驗織布婦女的工藝。 

不同於其他族群用織機、或經箱織布，達悟族婦女織布時，是將經線的一端穿過經棍後，傾斜的拉高，直接固定在前方的牆上。

除此之外，織造的過程，也有很多禁忌：像是飛魚季的時候，婦女們不會織布，因為織布的時把線往裡面攬的動作，對男人們的捕魚不吉利；正在織布時，其他人也不可以跨過正在織的經線，而要從織布者身後繞過。

不只織造時有需多要注意的地方，丁字帶在使用上也有許多規則：像是祭典時，必須要穿著全新的丁字帶；聚會或休閒時，通常會穿著半舊的丁字帶；工作時，則穿著習慣、方便的舊布料。

丁字帶精簡的設計，是為了在海流中方便活動，不只可以保護下體，同時也不會因為吸水，而造成過多的阻力，其中裡面的許多織造與穿戴禁忌，也承載了達悟族人的文化與生活價值觀，可以說是族人們因應海洋而生的智慧呢！

之前一支「2018蘭嶼中學落成典禮表演」，遭到Youtube判定為色情影片下架，至今也有許多不了解的人，用裸露的眼光去看待丁字帶，希望隨著時代變遷，能有多人更尊重當地的文化，在去蘭嶼遊玩時，也不只看到美景，能去理解達悟族的傳統與生活。

圖片來源：曾國銘先生收藏

參考資料：
文化部臺灣大百科全書〈達悟族丁字褲〉；原住民族委員會「雅美族（達悟族）」；國立臺灣史前文化博物館　臺灣原住民數位博物館雅美族（達悟族）」；頑石創意〈把海洋穿在身上 雅美（達悟）族衣飾文化〉；新唐人亞太台〈專屬藍白菱形紋 達悟族織布文化〉；科博館自然與人文數位博物館「丁字帶」

※文章篇幅有限，各方文章與資料都略有不同，如有未盡或有誤之處，煩請體諒也歡迎補充指正。

今天我們的介紹就到這邊啦，如果喜歡，記得幫我們按讚、分享，讓更多人看到台灣這繽紛的一面吧！

也可以按讚追蹤我們的 FB 和 IG 喔！！

發文順便領小蛋糕

生日快樂！

帳號快樂

生日快樂！！謝謝您們一直以來這麼認真又清楚地介紹台灣的服飾文化史

生日快樂

生日快樂

感謝在生日這天整理出這麼優秀的服飾介紹

補充一下與服飾無關的部分，東方對達悟族來說是很吉利的方位，去山上伐木造舟時，也會要讓樹往東方倒去才是好的哦

過幾天要去蘭嶼！ 學起來了

推薦「只有大海知道」這部電影，鐘家衛國小到國中演的