tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Tue, Jul 14, 2020 12:11 PM
1715
718
1
＃冰屬性男子與無表情女子# 這是第一集！我在等待你的印象⛄️
我們正在尋找“ WEB漫畫大選2020”的提名作品！ 您可以通過從該網站輸入漫畫“氷属性男子とクールな同僚女子”的標題來投票
→
WebマンガNo.1を決定!!WEBマンガ総選挙2020
如果您願意，請支持我的漫畫！
とのがや❄️2巻と🍡6巻発売！ on Twitter
頸椎@K0102活俠本
@g0987655
Tue, Jul 14, 2020 12:43 PM
哇！是台版！太棒了！
❣ 坂上悠太
@a402308
Tue, Jul 14, 2020 12:44 PM
這是啥萌萌達的劇情
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Tue, Jul 14, 2020 12:49 PM
july990725
:謝謝你！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Tue, Jul 14, 2020 12:51 PM
頸椎@K0102活俠本
: 謝謝！台灣版是由我和朋友從第1集到第3集製作的！我會再次上傳。
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Tue, Jul 14, 2020 12:52 PM
❣ 坂上悠太
: 谢谢你！
✦繡唧✦忍亂不足
@turbidfall
Tue, Jul 14, 2020 12:57 PM
好可愛！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Tue, Jul 14, 2020 1:00 PM
✦繡唧✦忍亂不足
: 謝謝你！
依楓💫
@redleaf_971
Tue, Jul 14, 2020 1:02 PM
很喜歡老師的漫畫！！！
仰望星空兔✨
@tricelight
Tue, Jul 14, 2020 1:02 PM
期待8/3上架
小花日日向上
@ccckk
話す
Tue, Jul 14, 2020 1:06 PM
在推特上看過試閱！出中文版了！！去找來看
楓-要堅強
@hermit3344
話す
Tue, Jul 14, 2020 1:09 PM
我有買日版的兩集，沒想到會出中文版，真的非常開心
沉荇 |秋日瓜太忙忙忙
@yurjy
Tue, Jul 14, 2020 1:12 PM
嗷嗷嗷中文版！！
梶川烈蝸居中
@crucifix01
Tue, Jul 14, 2020 1:21 PM
太好了！！！！！之前就超喜歡這系列，一定支持！！！
ひがし
@Tsubaki_1988
Tue, Jul 14, 2020 1:22 PM
喜歡
小呆🌈無限期支持跨次元成家
@dai03
Tue, Jul 14, 2020 1:34 PM
恭喜！！！！
好喜歡這個作品，也希望能看到更多主角們的故事
辣辣
@zz366114tw
Tue, Jul 14, 2020 1:37 PM
非常喜歡！！
Notte
@hcetigol
Tue, Jul 14, 2020 1:50 PM
非常喜歡老師的作品，一直在等待臺灣出中文版，好高興終於有了 ，一定會買來支持的
棉被，人生的伴侶
@remotestar
Tue, Jul 14, 2020 1:51 PM
好可愛!
敗特★糖の神
@sharon0054
Tue, Jul 14, 2020 2:15 PM
超級可愛太好了有中文版了！
七曜◆
@chiyau
話す
Tue, Jul 14, 2020 2:20 PM
要有台版啦啊啊啊啊啊好開心啊啊啊啊啊這部超可愛的啊啊啊!!!
小老鼠 櫻月
@sally90021
Tue, Jul 14, 2020 2:26 PM
好期待啊！
無道天下
@gate9576
話す
Tue, Jul 14, 2020 2:49 PM
這種人材可以坐位可以安排到伺服器機房隔壁嗎?
小宇
@Myu2149
Tue, Jul 14, 2020 3:29 PM
ㄟㄟㄟ有中文版！
超喜歡這一部
一定去買！
岸波白野
@Fortz3819
Tue, Jul 14, 2020 3:29 PM
非常喜歡老師的漫畫
謝謝您
ありがとうございます
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Tue, Jul 14, 2020 3:31 PM
有台版！！！
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Tue, Jul 14, 2020 3:31 PM
超喜歡！
貓跪的@天野翔
@seanck
Tue, Jul 14, 2020 3:35 PM
✿ฺLin✿ฺ
@carollin1001
Tue, Jul 14, 2020 4:54 PM
原來是你！！！我超喜歡的！！
S‧Amano
@amanosinha
話す
Tue, Jul 14, 2020 5:04 PM
あれ？本物！？
Welle浪💰小孟一枚金幣收
@B_M
Tue, Jul 14, 2020 11:24 PM
哇有出台版！太開心了！
。千雪。
@seiko0221
Tue, Jul 14, 2020 11:42 PM
超開心!!
炒奶教練⛄
@MirukuCiz
Wed, Jul 15, 2020 1:16 AM
超喜歡！！！！！！！！！！！一定支持老師
タヌ助
@tanukitsu
Wed, Jul 15, 2020 1:35 AM
Wed, Jul 15, 2020 1:36 AM
不好意思，想要請教一下因為噗首的試閱內文為簡體中文，請問這是實際台灣中文版的內頁嗎？或只是sample內頁，實際出版會是繁體中文呢？
不好意思打擾了，因為覺得劇情相當可愛，希望能得到解答好購買支持
秋橙
@orangeamber12
Wed, Jul 15, 2020 1:41 AM
一直很喜歡這部作品！
角色們都超可愛～
レミエル✟
@feir5252
Wed, Jul 15, 2020 1:42 AM
タヌ助
: 感覺翻譯不太像台灣這邊翻譯的，語感更像是中國那邊的使用方式，有可能是用機翻出來給噗浪這邊不懂日文的人試閱的
ＡＳＯ吃土土
@ASOSOSO
話す
Wed, Jul 15, 2020 1:45 AM
台版！！！恭喜出版！
鰻吉*成長痛
@sy182423
Wed, Jul 15, 2020 2:57 AM
好可愛的故事！！期待後續！老師加油
呆巧ちゃん(つД⊂)
@m770525m
Wed, Jul 15, 2020 3:18 AM
看完老師的作品，因為冰室內在的內心戲使我的乙女心大爆發
期待入手台版實體本
S‧Amano
@amanosinha
Wed, Jul 15, 2020 3:19 AM
其實我很想翻試閱版，但東立已經代理，我再翻的話不知道會不會有什麼問題
清紫🌌合本加印調查中
@rohan0330
Wed, Jul 15, 2020 3:42 AM
非常喜歡這部作品
偽山💙早睡戰隊_來場感謝
@aaalisatw
Wed, Jul 15, 2020 3:52 AM
超級可愛!很喜歡
GIO
@giot
Wed, Jul 15, 2020 5:33 AM
タヌ助
: 幫補充一下正確的出版訊息～
@tonomyu - 中文繁體版《冰屬性男子與無表情女子》的發行日期現已公佈！ 紙質書將於「8月3日」由...
Train
@kynight
Wed, Jul 15, 2020 7:36 AM
太可愛了吧!!!!
コン 紺馨🐈
@Belle_pdmm33
話す
Wed, Jul 15, 2020 7:59 AM
居然想到轟焦凍
不過這個冰是極速冷凍
逸琅🌼三角戀受害者
@UchihaYui
Wed, Jul 15, 2020 10:13 AM
喜歡！！！！！！
換噗了詳見河道噗
@AlterFalcon55689
Wed, Jul 15, 2020 10:31 AM
天啊好久沒有看見如此可愛的，好想買實體
換噗了詳見河道噗
@AlterFalcon55689
Wed, Jul 15, 2020 10:32 AM
不知道港家買不買得到……
蜜柑(っ ´-` c)
@yui036
Wed, Jul 15, 2020 12:10 PM
Thu, Jul 16, 2020 11:56 AM
ﾟ+｡:.ﾟおぉ(*ﾟOﾟ )ぉぉﾟ.:｡+ﾟ
殿ヶ谷先生、PLURKも始めましたね！
先生のTwitterも前からフォローさせていただいてるけど、使ってるSNSはPLURKの方がメインだから嬉しいですヾ(o´∀｀o)ノﾜｧｰｨ♪
この漫画も凄く好きです！
今回台湾版も出版できてありがとうございます♪
これからも応援します！p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄ~♪
阿燄☆桐生三輝的眉釘
@prince_rayan
Wed, Jul 15, 2020 12:51 PM
adedede1494
@adedede1494
Wed, Jul 15, 2020 3:39 PM
タヌ助
: 這個翻譯版本是去年老師在微博PO出的，翻譯的過程有老師的朋友之類的協助。或許老師的朋友學得中文是中國體系。 實際出版100%會是繁體中文，不用擔心(?
( ☌∀☌)❤(ㅎᴗㅎ)社長
@hahaqueen18
話す
Wed, Jul 15, 2020 3:45 PM
想買單行本
adedede1494
@adedede1494
Wed, Jul 15, 2020 4:01 PM
S‧Amano
: 也許可以在這裡問一下老師：「我想製作繁體中文的試閱版本，翻譯完成後，給您這邊發表。」這樣呢？由老師來發的話問題應該不大。
想當他髮上的小球球
@cocnut963
Wed, Jul 15, 2020 4:03 PM
喔喔喔感覺好可愛++
タヌ助
@tanukitsu
Thu, Jul 16, 2020 1:11 AM
adedede1494
:
GIO
:
レミエル✟
: 感謝詳細的回覆，一定會購買支持！！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:45 AM
依楓💫
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:46 AM
仰望星空兔✨
: 謝謝！ 我也很期待
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:48 AM
小花日日向上
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:50 AM
楓-要堅強
: 感謝您閱讀日語版！ 我也期待翻譯版本！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:51 AM
沉荇 |秋日瓜太忙忙忙
:
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:53 AM
梶川烈蝸居中
: 謝謝！ 我很高興！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:53 AM
ひがし
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:55 AM
小呆🌈無限期支持跨次元成家
: 謝謝！ 我會盡力使您喜歡它！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:55 AM
辣辣
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:58 AM
Notte
: 謝謝！ 我很高興翻譯版本已經發布
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 1:58 AM
棉被，人生的伴侶
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 2:12 AM
敗特★糖の神
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:44 AM
七曜◆
:謝謝！ 你能開心我很高興！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:45 AM
小老鼠 櫻月
: 你说你很高兴，我也很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:48 AM
無道天下
: 笑
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:49 AM
小宇
: 謝謝！你能喜欢我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:50 AM
岸波白野
: 我听了那个真的很开心！謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:52 AM
小林喵=小梨標😷=李清喵
: 台版,我也开心！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:52 AM
貓跪的@天野翔
:
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:53 AM
sugarminuet
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:54 AM
✿ฺLin✿ฺ
: 謝謝！非常高兴
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:55 AM
S‧Amano
: 本人です！よろしくお願いします！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:56 AM
Welle浪💰小孟一枚金幣收
: 謝謝！你能开心我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:57 AM
。千雪。
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 4:58 AM
aquatics_
: 謝謝！我听了那个真的很开心！
伊庭🌈場後通販進行中
@Mira_
Thu, Jul 16, 2020 5:08 AM
很期待出版！支持老師！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:11 AM
タヌ助
: 我的說明不充分對不起。
這四個圖像是我和一個朋友為網絡製作的翻譯。 實際出版物為繁體中文。 有關更多準確的信息，請與"東立出版"聯繫
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:13 AM
Orange_HAN
: 謝謝！你能开心我很高兴！
被情感綁架的霸道逗比
@Touristeninformation
Thu, Jul 16, 2020 5:22 AM
一直都很喜歡這部漫畫
出台版真是太好了！！！
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Jul 16, 2020 5:23 AM
こんにちは。
Twitterでも聞いてたかもしれが、すみませんが、もし試閲用の4ページを訳したいなら、先生の許可だけでできますか？それても東立側に確認しないといけませんか？
なんともすみませんでした。
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:27 AM
レミエル✟
: 我的說明不充分對不起。
這四個圖像是我和一個朋友為網絡製作的翻譯。實際出版物為繁體中文。對不起讓你混亂了！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:28 AM
myloveart8426
: 你能开心我很高兴！
レミエル✟
@feir5252
Thu, Jul 16, 2020 5:28 AM
tonogaya 殿ヶ谷
: 辛苦老師了~用心做出中文版的老師很棒
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:30 AM
ＡＳＯ吃土土
: 你能开心我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:34 AM
myloveart8426
: 謝謝！你能开心我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:35 AM
鰻吉*成長痛
: 謝謝！你能喜欢我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:37 AM
呆巧ちゃん(つД⊂)
: 謝謝！我听了那个真的很开心！
十二*小本
@rita12
Thu, Jul 16, 2020 5:41 AM
太可愛了!! 刷推特常看到，但是因為不懂日文只能看看圖，一定支持!
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:53 AM
S‧Amano
: 對不起，我只能製作簡體中文漫畫
與Toryitsu Publishing和Square Enix聯絡以更正我的翻譯較為安全。
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:53 AM
清紫🌌合本加印調查中
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:54 AM
偽山💙早睡戰隊_來場感謝
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:56 AM
GIO
: 要麻烦您一下！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:57 AM
mametchi1
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:57 AM
Train
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:58 AM
Knicky5998
:
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:59 AM
逸琅🌼三角戀受害者
: 謝謝！
CC
@chrischikage
Thu, Jul 16, 2020 5:59 AM
這部一直有在追，超甜超讚
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 5:59 AM
換噗了詳見河道噗
: 你能喜欢我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:02 AM
換噗了詳見河道噗
: 如果您喜歡，請聯繫東立出版！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:06 AM
わぁ！TwitterとPULURK両方見ていただきありがとうございます！twitterで台湾のフォロワーさんにPLURKを教えてもらって楽しそうだったのでさっそく始めてみました！
今後ともぜひぜひよろしくお願いいたします～！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:06 AM
阿燄☆桐生三輝的眉釘
:
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:10 AM
adedede1494
: 謝謝您的好意！ 那個正如你說的一樣
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:11 AM
( ☌∀☌)❤(ㅎᴗㅎ)社長
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:17 AM
adedede1494
: 谢谢你的建议。但是我無權決定允許翻譯。與東立出版和SQUARE ENIX聯絡以更正我的翻譯較為安全
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:18 AM
想當他髮上的小球球
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:19 AM
伊庭🌈場後通販進行中
: 謝謝！我很高兴
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:20 AM
被情感綁架的霸道逗比
: 謝謝！你能开心我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:24 AM
S‧Amano
: こんにちは！すみませんが私は翻訳を許可する権限を持っていません。お手数で大変申し訳ありませんが、東立出版かSQUARE ENIXにお問い合わせいただくとお答えできると思います！何卒よろしくお願いいたします！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:25 AM
レミエル✟
: 謝謝！你能开心我很高兴！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:29 AM
十二*小本
: 感謝您在Twitter上觀看圖片！ 對不起，日語。
繁體文版將於8月3日發行，所以請欣賞這個故事。
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 6:30 AM
CC
: 謝謝！我很开心！
易雲𓅄
@remexcat
Thu, Jul 16, 2020 7:04 AM
這個組合超可愛的！！
S‧Amano
@amanosinha
Thu, Jul 16, 2020 7:06 AM
tonogaya 殿ヶ谷
: ご返答ありがとうございます~
了解しました、ご迷惑をおかけしてすみませんでした！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 7:28 AM
易雲𓅄
: 謝謝！
tonogaya 殿ヶ谷
@tonomyu
Thu, Jul 16, 2020 7:29 AM
S‧Amano
: とんでもないです〜！こちらこそありがとうございます！
adedede1494
@adedede1494
Thu, Jul 16, 2020 10:38 AM
tonogaya 殿ヶ谷
: ご説明をありがとうございます！台湾版を楽しみしてます
N》滾來滾去
@hippopN
Thu, Jul 16, 2020 4:41 PM
之前在推特上看到老師的作品，真的很喜歡，於是去年去日本玩的時候特地去安利美特買了！現在看到有中文版更是一定要買來支持的
希望第二集也能出中文版啊
鹿鹿
@bucat_love
Fri, Jul 17, 2020 12:17 AM
請問台版只是簡轉繁
但是用語還是中國用法嗎？
Jan 兔文
@JenTal_man
Fri, Jul 17, 2020 4:16 AM
喜歡！
月槿🦀太平之要☆
@yuejin2020
Sat, Jul 18, 2020 12:09 AM
喜歡老師的作品，8/3一定會去買的
阿燐、昏睡bot
@fiona2790
Sat, Jul 18, 2020 2:53 AM
天啊老師一個一個回真的辛苦了！！看冰屬性超喜歡妖狐跟冴島
前幾天剛被朋友安利冰屬性男子，決定轉頭要去安利更多人
如果有一天可以看到這部變成動畫就太好了
adedede1494
@adedede1494
Sat, Jul 18, 2020 3:51 AM
鹿鹿
: 我覺得「東立官方繁中版」跟「老師與朋友合作」翻譯的版本絕對是不一樣的
歐米兒
@uccukoko
Sat, Jul 18, 2020 7:40 AM
原來這個有中文版嗎！！之前看過一點點很可愛的故事
阿ᕕ(ᐛ)ᕗ嚴：呀咧呀咧
@moonlune
Sat, Jul 18, 2020 6:20 PM
とてもよかったです。この本の翻訳が長くなると期待します!!
載入新的回覆
我們正在尋找“ WEB漫畫大選2020”的提名作品！ 您可以通過從該網站輸入漫畫“氷属性男子とクールな同僚女子”的標題來投票
好喜歡這個作品，也希望能看到更多主角們的故事
超喜歡這一部
一定去買！
謝謝您
ありがとうございます
不好意思打擾了，因為覺得劇情相當可愛，希望能得到解答好購買支持
殿ヶ谷先生、PLURKも始めましたね！
先生のTwitterも前からフォローさせていただいてるけど、使ってるSNSはPLURKの方がメインだから嬉しいですヾ(o´∀｀o)ノﾜｧｰｨ♪
この漫画も凄く好きです！
今回台湾版も出版できてありがとうございます♪
これからも応援します！p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄ~♪
這四個圖像是我和一個朋友為網絡製作的翻譯。 實際出版物為繁體中文。 有關更多準確的信息，請與"東立出版"聯繫
Twitterでも聞いてたかもしれが、すみませんが、もし試閲用の4ページを訳したいなら、先生の許可だけでできますか？それても東立側に確認しないといけませんか？
なんともすみませんでした。
與Toryitsu Publishing和Square Enix聯絡以更正我的翻譯較為安全。
繁體文版將於8月3日發行，所以請欣賞這個故事。
了解しました、ご迷惑をおかけしてすみませんでした！
希望第二集也能出中文版啊
但是用語還是中國用法嗎？
如果有一天可以看到這部變成動畫就太好了