♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 2:50 PM
Tue, Jul 14, 2020 1:36 AM
29
2
GMM OffGun Tay 泰
《友你開》這集不管是泰英翻、還是英中翻都太厲害了...爸比和呆兩個老人一堆泰文諧音梗，但字幕標註的很!清!楚!!!
這集特別來賓是滾寶~爸比和呆帶滾寶去小時候讀書的活動區域，滾寶又做了點心給兩位吃(完全不死心，從中可以明顯看出滾寶真的對爸比特別私心
(呆:我就是個看你們放閃的工具人
เฟรนด์ขับ presented by Nissan Almera [EP.8] | ออฟ&เต...
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 2:53 PM
這集最棒的畫面莫過於...P'Godji PO出來的鏡頭外畫面
爸比和滾寶又是牽手走路 一切很自然~

tamagodji on Twitter
 https://images.plurk.com/1y91J1qLfYhMXRcOjvfLzW.png
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:04 PM
雖然呆一直叫滾寶nong(弟弟)...但撒嬌想買糖果時候自己nong的那面就會完全呈現，說要買彩色糖粉的呆瞬間只有6歲!!
https://images.plurk.com/69kbmqJllJGc8PuuFvZmSc.png https://images.plurk.com/3UVuQa7Kh8dd8PCxa6m2Bi.png https://images.plurk.com/1xBrcUZX1BD37KDu2uxysQ.png

呆想買，爸比嫌棄，滾寶說灑在他那塊就好...什麼夫夫帶小孩場景XD
https://images.plurk.com/74ssksA5p11msrdlcRJx0k.png
霑∂∀∂糖
@softsoftbunny
Mon, Jul 13, 2020 3:10 PM
呆：月老不好當
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:11 PM
霑∂∀∂糖 : OG的月老輪不到他(P'Godji表示
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:14 PM
Mon, Jul 13, 2020 3:14 PM
想幫忙直接被打槍，爸比一臉"我就知道(笑"
https://images.plurk.com/qlYVZpJgoKNzZDw3HW4wz.png https://images.plurk.com/3m7aXT0ACIkFUJtyRzwwpD.png https://images.plurk.com/4ZvNmvX1vzzyOA7wWrIyTj.png
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:16 PM
17分那段滾寶超!!可!!愛!!!!!!!
https://images.plurk.com/2eEo0MX66JNIgsfsONcVZR.png
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:23 PM
Mon, Jul 13, 2020 4:43 PM
成品後滾寶夾了分別給呆和爸比的蛋糕...
夾給呆的是邊角、比較醜的XDDDDDDDD 爸比自豪的咧www
https://images.plurk.com/21qpNElUDfGEGrpdxXPwJ8.png https://images.plurk.com/3ARGk36AZQSLbEDzWtCEHP.png
夾給爸比的是中間完整的蛋糕XDDDD
https://images.plurk.com/1O83AGkqPbZYV84mdOUzPi.png https://images.plurk.com/2ys3xV3nWlj053H3r1SQHP.png https://images.plurk.com/2voAuUkH0qVDDcmsaqv3wq.png
霑∂∀∂糖
@softsoftbunny
Mon, Jul 13, 2020 3:30 PM
夾布朗尼那個是名場面阿!!!!我就是為了這幕來的(p-rock)，看看papi一臉對自家滾寶行動表示滿意💚
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:31 PM
Mon, Jul 13, 2020 4:39 PM
爸比可以說滾寶做的東西難吃(恃寵而驕，寵物不行
很緊張趕快解釋的呆...
滾寶到底哪時候要放棄繼續做點心啊XDDDD 雖然每次都是為了爸比做的，但每次消化量有點大，是說滾寶很注意他的糖分攝取量，會調整食譜....這樣的滾寶，爸比你還不心動嗎...
https://images.plurk.com/6a8kAgAwkh9BlHnNdPvGAR.png https://images.plurk.com/3SGqhsNc3eQCHz7M5PXbO7.png https://images.plurk.com/6dazKLAazNXYTh0NThzsvQ.png
o阿善o
@Stellac
Mon, Jul 13, 2020 3:31 PM
呆的曲線救糖(?)超可愛，知道一定會被爸比打槍，所以先跟滾寶塞奶XDDD
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 3:34 PM
Mon, Jul 13, 2020 3:34 PM
霑∂∀∂糖 : 爸比一臉自己訓練得很好(但殊不知被馴化的人是他自己
o阿善o : 他在烘焙店跟滾寶的撒嬌聲也太自然XDDDD
o阿善o
@Stellac
Mon, Jul 13, 2020 3:53 PM
♙ai : 這是一個ATP ON TOP的世界，大家都在他的掌控之下XDD
爸比每次都嫌滾寶做的難吃，但是又堅持要第一個吃到以身試毒XDDD
zhen
@a010259tw
說
Mon, Jul 13, 2020 4:04 PM
這集超可愛!!!!!!!!!!好愛呆撒嬌要買糖果
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 5:06 PM
Tue, Jul 14, 2020 1:43 AM
無意間找到那句呆名言...
「我們GMMTV不收正常人」
因為獅子沉迷於遊戲、老王吃餐盒蓋...現場光四人就不受控了
https://images.plurk.com/4xJWCD5HJ5mX6vel9droz9.png
กินกัน กับ เต - นิว | EP.11 มื้อนี้มีป่วน ชวนไปกินที...
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Jul 13, 2020 5:07 PM
o阿善o : 嘴巴嫌歸嫌，第一口還是必須他本人吃才行
zhen : 呆太真實XDDDDDD
♙ai
@allaboutlove
Tue, Jul 14, 2020 1:28 AM
Tue, Jul 14, 2020 1:35 AM
https://images.plurk.com/3OaDszdcG9fkSRo0mcVSv2.png
滾寶真的很愛他們家的東西...綁帶鞋子是否太
上次我被一頂草帽燒到，結果要一萬六...我不配
霑∂∀∂糖
@softsoftbunny
Tue, Jul 14, 2020 4:15 AM
♙ai : 偷了也養不起的寶寶
♙ai
@allaboutlove
Tue, Jul 14, 2020 4:24 AM
霑∂∀∂糖 : 那些說要偷滾寶的fanboys有沒有自覺啊
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Tue, Jul 14, 2020 4:47 AM
https://images.plurk.com/4J0pVzb7PHEazQa6qJRFtI.png https://images.plurk.com/g9sDzHy6Isk2oSeSOAYzW.png
Tay叫New不要自己顧著吃也很爆笑XDDDD
♙ai
@allaboutlove
Tue, Jul 14, 2020 5:20 AM
腐今追昔🏐Iris : 前面兩個六歲獅子和老王，後面六歲爆食怪妞猛吃
光明會昂絲
@Bright_yonce
Tue, Jul 14, 2020 5:20 AM
真的是會為翻譯做很多功課，比如說滾寶開的量詞是自己意外發現的(code)（泰文能力仍然低落的me）
謝謝姊姊支持啦💙💙
光明會昂絲
@Bright_yonce
Tue, Jul 14, 2020 5:21 AM
♙ai : 香港FM的那集Gin Gan Gap TayNew真的超好看的🥺🥺🥺
小P/👶🏻🍅🦊
@PPRGOGO
Tue, Jul 14, 2020 5:11 PM
養寶寶真的太貴
還是交給專業很會賺錢的爸比
香港FM那集真的很好笑
超級勞碌命的呆要控場主持
嘴巴還要一直消化老王塞的各種食物XD
♙ai
@allaboutlove
Wed, Jul 15, 2020 1:20 AM
光明會昂絲 : 謝謝你na
這集友你開我看了好幾次，為了看他們用諧音梗耍冷，真的很好笑
小P/👶🏻🍅🦊 : 滾寶的綁帶鞋一萬八...全身下上貴氣的滾寶只能請爸比養了！
老王真的很鬧欸
載入新的回覆