箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:00 PM
Sat, Jul 31, 2021 2:14 PM
279
79
[ 音樂 / 米津玄師 / 翻譯 ]

米津玄師 MV「感電」
「只想活得像一道閃電」

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 感電
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:01 PM
好近 XDDDDD
一ㄗ
@yma60325
Fri, Jul 10, 2020 2:01 PM
真的有車XDDD
whitemouseyonezu
@whitemouseyonezu
Fri, Jul 10, 2020 2:03 PM
超香..
萌夯暴雷禁止bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Fri, Jul 10, 2020 2:03 PM
有狗 給贊
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:06 PM
ok 好 我看了什麼
減肆🍳
@jsz_minus4
Fri, Jul 10, 2020 2:06 PM
太近了好閃XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:06 PM
他
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:06 PM
他好奇怪
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
Fri, Mar 26, 2021 9:12 AM
他整個飛升（物理）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
然後又好像喪屍片
米糕﹂鹽蛞蝓
@lionfishcake
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
Fri, Jul 10, 2020 2:08 PM
米津....你也待在家待到怪怪了嗎(不是
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
1. 我看了什麼
2. 沒給歌詞
葉瑜：「我他媽的怎麼會知道」🛸
@ameteursurgren
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
我現在想到的畫面是：如果把恐怖電影裡面的嚇人角色全部換成米津這樣的標題
電扇呼呼生風
@sw_fi_8018
Fri, Jul 10, 2020 2:07 PM
喵喵喵？？？
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:08 PM
貓⋯⋯好可愛
減肆🍳
@jsz_minus4
Fri, Jul 10, 2020 2:08 PM
有貓狗給讚但米津好奇怪
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 2:08 PM
我不知道該羨慕貓還是該羨慕可以抱貓的米津（混亂
オニギリ．霒
@skytears
Fri, Jul 10, 2020 2:09 PM
從頭笑到我誒 我 哈哈哈哈哈哈哈
🍰🥧
@inzeinze
Fri, Jul 10, 2020 2:10 PM
究竟是吸了什麼才拍得出這個MV
玖月.
@arc2453
Fri, Jul 10, 2020 2:10 PM
鏡頭好晃看了好暈QQ
オニギリ．霒
@skytears
Fri, Jul 10, 2020 2:11 PM
讓我想到「科洛佛檔案」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:11 PM
Fri, Mar 26, 2021 9:12 AM
我好喜歡飛升我一直切回去看
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 2:12 PM
他真的跑起來了還跳上車
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:13 PM
好我弟開始學了 先不要
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:14 PM
他擺動都那幾招 XDDD
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 2:14 PM
而且好想把他掰直不要一直駝背啦！
オニギリ．霒
@skytears
Fri, Jul 10, 2020 2:15 PM
他這次很活潑噎，不同於loser，是真的ㄎ一ㄤ的活潑 (rainbow)
灰嶽｜ㄓㄧ：
@mdes48
Fri, Jul 10, 2020 2:15 PM
不管他嗑了甚麼，都給我來一點(咦
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Fri, Jul 10, 2020 2:15 PM
Alice大大速度真的好快
我已經在等有人把他和銀色人(？)搭肩跳舞的那段做成表符了
polarhamster
@polarhamster
Fri, Jul 10, 2020 2:15 PM
米津好可愛（盲目
深海一隻YU(ﾟ∀ﾟ)
@flysky99
Fri, Jul 10, 2020 2:16 PM
我看見了滿滿表符素材（不是
☁️Nm☁️
@shizuoizaya520
Fri, Jul 10, 2020 2:16 PM
超ㄎㄧㄤ 我笑到不行 整個放超開
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 2:19 PM
既ㄎㄧㄤ且萌的存在
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:20 PM
這何止電到整個都電壞掉了吧
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 2:22 PM
感電（X） 漏電（O）
來亂的
@Kaverson
Fri, Jul 10, 2020 2:22 PM
Fri, Jul 10, 2020 2:23 PM
........Hip-Hop的擺動?!
舌甘筒
@krtito_9218
Fri, Jul 10, 2020 2:26 PM
這次的mv好可愛好ㄎㄧㄤ (rofl)
風穗
@kazeho
Fri, Jul 10, 2020 2:26 PM
感想真的只有ㄎㄧㄤ XD
🌼OHANA｜花男🌼
@yoyo779779
Fri, Jul 10, 2020 2:27 PM
跟銀色人搭肩跳舞好好笑好可愛(rofl)
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:29 PM
我覺得搭肩其他人好辛苦，他好大隻
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:30 PM
我「米津訂閱 500 萬了欸」
Bomi「 https://images.plurk.com/76s7qv5ko82VaMBIFLKmSJ.jpg 」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:34 PM
Login • Instagram

導演是奧山由之
💙しおり_快樂嗑CP
@Chloecat0301
Fri, Jul 10, 2020 2:35 PM
這次的真的很ㄎㄧㄤ，整個被嚇到XD
香煎蒜香牛油K斯
@shinshikikeith
Fri, Jul 10, 2020 2:37 PM
這次MV挺尬意的(
♕♘
@my_lord_chin_9527
Fri, Jul 10, 2020 2:38 PM
MV太快樂了好喜歡哦(rofl)
eckni
@eckni
Fri, Jul 10, 2020 2:41 PM
被一開始的笑容嚇到
娜塔
@hawk1307
Fri, Jul 10, 2020 2:41 PM
MV超歡樂的ww
Mirage
@Mirage2009
Fri, Jul 10, 2020 2:44 PM
而且MV還是時空間輪迴, 繼續歡樂下去不要停~~~
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:45 PM
Fri, Jul 10, 2020 2:46 PM
本來只聽歌以為會是個悲悲的 MV 然後又看了歲月的泡沫整個憂鬱結果
.
.
.
米津「我飛了」
小夏⊹委託開放中
@summer830801
Fri, Jul 10, 2020 2:46 PM
留言還 【朗報】米津增加為兩位了(rofl)
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:47 PM
小夏⊹委託開放中 : 一直都有兩個ㄚ畢竟他要合聲（錯）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:51 PM
看 MV 前的我「用觸電形容遇到想追尋的目標好棒喔喔好懂那種瞬間被電到的感覺」

看完 MV 的我「他飛了」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 2:53 PM
我小時候很喜歡車子進去洗車那個機器～～～
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
Fri, Jul 10, 2020 3:09 PM
到現在還是很喜歡XDDDD
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
說
Fri, Jul 10, 2020 3:53 PM
現在才發現車子居然不是左駕w(欸
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 4:23 PM
@patti3803333 - 恭喜米津賀喜米津
陸さん：
@lu17_com
Fri, Jul 10, 2020 4:58 PM
飛起來的畫面太震撼了(rofl)
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jul 10, 2020 5:06 PM
Mon, Sep 14, 2020 2:13 AM
REISSUE RECORDS on Twitter
又把 YouTube 播放數點壞了（通常運轉）
1 小時 50 分鐘破百萬
Eriko☺︎☺︎
@erikoko487
Fri, Jul 10, 2020 5:49 PM
很奧山導演的風格
大 野
@ajluxud
Sat, Jul 11, 2020 2:47 AM
好愛您跟Bomi的對話www
天 ×°存錢換手機汪੯‧̀͡⬮
@s870728y
Sat, Jul 11, 2020 2:54 AM
看到我整個 好閃阿阿阿阿阿
伴舞在後座近距離其實覺得那個服裝滿可怕的
tinakenshin
@tinakenshin
Sat, Jul 11, 2020 3:37 AM
有個畫面手勢好像flamingo :-D
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Jul 11, 2020 8:26 AM
erikofan: 好像沒看過其他作品，是很愛用第一人稱嗎？
大 野 : 您總是如此捧場
天 ×°存錢換手機汪੯‧̀͡⬮ : 很像被奶油金針菇包圍
tinakenshin : 做成表符會發現很多首擺動都一樣
來亂的
@Kaverson
Sat, Jul 11, 2020 9:43 AM
Sat, Jul 11, 2020 9:48 AM
箱庭博物館・Alice : 在MV方面，他滿常用第一人稱的視角拍攝，以及風格方面帶了些懷舊復古氣息。
yougee new waves的MV有不少是他擔任監督XD
Eriko☺︎☺︎
@erikoko487
Sat, Jul 11, 2020 9:45 AM
箱庭博物館・Alice : 我是比較喜歡他的寫真作品，影像真的都蠻晃的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Jul 12, 2020 1:08 PM
來亂的 : 你好熟，我翻了一下都只找到他的攝影作品，原來有常合作的團
erikofan: 這支 MV 有充分表現所謂滿晃的 XD
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Jul 12, 2020 1:10 PM
米津玄師 MV「春雷」Shunrai

超級喜歡的春雷也破億了 qq 當時訪談說了「人生中有很多去熱烈追求什麼的時刻，以及那種越是熱烈越是痛苦的瞬間」，不知道米津對閃電的意象是否就是類似這樣
小夏⊹委託開放中
@summer830801
Sun, Jul 12, 2020 1:27 PM
我也好愛春雷，超喜歡閃電、電流跟血液的結合（語彙力）還有他現場的扭動，有夠ㄎㄧㄤ
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Jul 12, 2020 1:31 PM
小夏⊹委託開放中 : 把被電到詮釋得超美，而且春雷現場的潑漆地板好好看，跟著節奏變換
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Jul 12, 2020 1:31 PM
Sun, Jul 12, 2020 1:31 PM
剛想算一下他現在是幾個億的男人但是看一下發現有好多要數就放棄了
うみか✩︎⡱ÜмiCa
@happyumi
Mon, Jul 13, 2020 2:27 PM
查了一下發現喵咪跟汪汪是來自一首童謠，不知道怎麼會想跟這首歌放在一起
叮叮咚咚
@stat_0
Wed, Aug 5, 2020 9:50 AM
專輯發行了，突然好想念每次都會即時分享感想的Alice，希望妳一切順利
立志成為救國宅ㄉ餃子★ギｮザ
@vivian77921
說
Thu, Aug 6, 2020 1:25 PM
想念+1 可以馬上和大家討論起來&分享愛超開心Q///Q 希望妳好好
風穗
@kazeho
Fri, Aug 7, 2020 2:47 AM
+1 在這裡收穫很多，希望只是忙，一切順利 ><
🍀接接🌱 カラフル 🍮
@j790411
Fri, Aug 7, 2020 4:23 AM
想念+1
很喜歡Alice的分享以及大家討論的氣氛，希望一切順利安好
載入新的回覆