ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 9, 2020 7:42 AM
https://images.plurk.com/4LqTdE9cLEjfP3FD146Nmz.png
看到這段就想到最近看到那種歐美背景設定的日本作品也很常疑惑他們的取名XD
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:42 AM
Thu, Jul 9, 2020 8:06 AM
出處： [問題] シャルル要翻譯成夏露露還是查爾斯？
Re: [問題] シャルル要翻譯成夏露露還是查爾斯？
eagle4320
Thu, Jul 9, 2020 7:43 AM
魯邦
羅萍
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:44 AM
最近比較常看到的是ジェイド，除了玩的遊戲以外在好幾本輕小都看到
雖然Jade原本是男女通用的名字，但一般來說使用這個名字的都是女性（（（
human5078
Thu, Jul 9, 2020 7:44 AM
日系小說的歐美系名字菜市場就算了，明明是宮廷背景制度卻超不嚴謹，根本只是披著日本校園皮
knight3074
Thu, Jul 9, 2020 7:45 AM
シャルル不是一首歌嗎(
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:46 AM
eagle4320: 這個就選字問題啦XDDD
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:47 AM
Thu, Jul 9, 2020 8:01 AM
human5078: 設定自助餐，而且歐美人的思考迴路都超日式XDDDD
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:47 AM
knight3074: 他也是一首歌名沒錯(?)
peanut5358
Thu, Jul 9, 2020 7:47 AM
被瑪莉戳到笑點
再推一個威廉 第一次看到假名時我真的完全沒反應過來
mint2967
Thu, Jul 9, 2020 7:48 AM
knight3074: 就像夏洛特是人名也是戲劇名一樣
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:49 AM
Thu, Jul 9, 2020 8:08 AM
peanut5358: 威利亞姆（欸
knight3074
Thu, Jul 9, 2020 7:50 AM
mint2967: 完全沒有他是人名的印象(((
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:53 AM
Thu, Jul 9, 2020 8:03 AM
knight3074: 多看那種輕小作品應該不少雖然很多都是女的
隨便找一下找到一個巨乳蘿（
オトギフロンティア公式 on Twitter
或是你可以看一下wiki，找法國男性應該不少XD
ルイ17世 - Wikipedia
シャルル10世 (フランス王) - Wikipedia
シャルル・フェルディナン・ダルトワ - Wikipedia
human5078
Thu, Jul 9, 2020 7:55 AM
シャルル直接就想到Infinite Stratos那位
knight3074
Thu, Jul 9, 2020 7:56 AM
我不太看這種背景的XDD
看漫畫居多
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:58 AM
不知道是不是看的作品類型關係我跟シャルル比較沒緣份XD
最近遭遇比較多的性別疑惑是上面那個ジェイド
比較受歡迎、發音最常見問題就メアリー
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 7:59 AM
想到クリス也看過用在女性身上呢…
knight3074
Thu, Jul 9, 2020 8:08 AM
ジェイド在羅密歐(漫畫)跟ツイステ(手遊)都有
ಠ_ಠ
Thu, Jul 9, 2020 8:12 AM
Thu, Jul 9, 2020 8:12 AM
knight3074: 羅密歐漫畫沒看過，ツイステ裡一堆用女性名的男子高中生害我考察時很混亂XD
mint2967
Thu, Jul 9, 2020 9:12 AM
knight3074: Charlotte (given name) - Wikipedia
載入新的回覆