[柯南] 既然是七夕就來翻點應景的東西

【降新】布教絵

もこ on Twitter

論降新CP的萌點何在
不在沼裡的朋友走過路過也可以看看喔
柯南翻譯 降新 安柯

字有點多所以和作者取得翻譯&轉載許可，轉噗OK布教歡迎

［工藤新一是......？］

高中生偵探。擅長足球故制裁犯人時通常會踢個什麼東西。遭到黑衣組織成員之一的琴酒下藥，因aptx4869而幼兒化後化名江戶川柯南，與毛利蘭在毛利偵探所展開生活。以小學一年級的身分就讀帝丹小學。令人不禁流露溫暖的微笑。

使用手錶型麻醉槍、領結變聲器與踢力增強鞋等道具解決無數事件。（同時也是沉睡小五郎的本體。）附帶一提在《異次元的狙擊手》之後，往往於劇情高潮時踢出煙火。揭露真相的時候眼鏡經常反光。就連這點也好可愛。

雖然只有一部分人知道其真實身分，但本人真的有認真掩飾的意思嗎？言行中不時出現帶給人這番疑惑的破綻，在許多時候遭到注意或懷疑。即使如此也很可愛喔。

［安室透是……？］

在白羅咖啡廳兼職同時身兼私家偵探的29歲（看不出來）。再說一次，是29歲。拜毛利小五郎為師。聲優是知名的古谷徹，角色名稱的由來也是他。那麼古谷……Furuya又是？沒錯，安室透是假名，本名是降谷零。順帶一提安室的Amuro、降谷零的Rei分別來自大家耳熟能詳的鋼彈角色「阿姆羅‧雷」。也就是所謂的中之人梗。

降谷零是隸屬警察廳警備局企劃課（通稱ZERO）的公安警察。變成降谷零的時候表情也會變得可怕。但仍是童顏。因其特殊立場，表面上可接觸的人物有限，故高木刑警與目暮警官等人對他的認識僅止於偵探，並不知道其警察身分。

同時他也作為臥底潛入某個組織。也就是讓導致新一幼兒化的黑衣組織。代號名稱為波本。經常與貝爾摩德一起行動。因分飾三角而擁有Triple Face的別名，在2018年劇場版《零的執行人》上映後也被稱為百億男。此外以前的夥伴皆已殉職，別名蘇格蘭威士忌的童年玩伴也飲彈自戕。

《純黑的惡夢》
安室初登場的電影。從飛車追逐開始、與赤井的摩天輪頂上決戰、琴酒的訊問、拆除炸彈、阻止因遭到破壞而滾動的摩天輪……充滿災難。

以得意的語氣對柯南說著關於從前友人的安室真讚。將柯南往摩天輪拋擲的場景，若沒有信賴關係的話便無法辦到吧......這是真愛。

《零的執行人》
從頭到尾安柯。不管到哪都是安柯。
互相監聽、監視，最後兩人一起經歷了強而有力的兜風約會。無法言傳。可以讓觀眾明白安室真心認同柯南實力的電影。安室表明柯南是比自己還可怕的男人其一的橋段簡直太夢幻。

當劇情進入高潮時，以手槍子彈打穿玻璃，兩人從窗戶躍入時降谷緊緊護住柯南頭部的瞬間讓人受不了。太受不了。順帶一提不管是哪部電影，都因為柯南的緣故而某處帶傷的降谷零。這是真愛。

［安柯是……？］

安室透X江戶川柯南的配對。也有降柯、波本柯。全部都很美味。
因為一開始是黑衣組織成員，柯南對安室相當戒備。在緋色系列時發現對方的公安身分，從此之後兩人的關係變得和睦，不再針鋒相對。（順帶一提作為黑衣組織no.2的RUM要求波本取得工藤新一的情報。關於2人的關係變化，可以期待今後的發展吧。）在電影中安室透曾表示「比自己還要可怕的男人」其中之一便是柯南。真愛。

～安柯LOVE SCENE ～
不是翻譯但我把所有話數查出來了方便複習
第705話 「密室中的柯南」
第722-723話 「又甜又冷的宅急便」
第740-741話 「小蘭倒在浴室了」
第770-771話 「氣氛僵硬的茶會」
第779-783話 「緋色的序章/追尋/交叉/回歸/珍相」

第813話 「悄悄逼近安室的黑影」
第885-886話 「在白羅咖啡廳解謎」
第898話 「蛋糕融化了！」
第925-926話 「飽含心意的手機鏈」
第952-954話 「充滿謎團的雞尾酒」

從以上內容來考慮降新的可能性
「資訊滿載！」、「設定好多！」

例如說......「我曾經喜歡過柯南。」這句台詞可能代表
– 柯南和新一是同一人，我愛的是你的存在。
– 過去的確喜歡過柯南，然而現在愛著的卻是新一。
– 我喜歡的是柯南，新一和柯南是不同人。
– 你就是奪走柯南的元凶。
– 也許我只是想從你身上找尋柯南的影子。……等等

無限的可能性

～萌之寶庫、妄想的珠寶盒～
歡迎來到降新沼。

校對完開回應，如果還有錯漏字沒抓到再跟我說

謝謝鯖鯖翻譯這篇
降新的香氣迎面而來實在好香有好多發展空間嗚嗚嗚，兩人的多重身份造成戀情阻礙我就愛嗚嗚嗚

patti3803333: 降新沼太溫暖了而且深不見底
喜歡狡猾的大人x擅長利用大人的小鬼

明明原作中以真實身分連面都沒見過的兩個人，妄想怎會如此停不下來

明明理念相近，卻因為所處位置導致顧慮不同，是夥伴但有時也很不安定這點也

各種情緒都能帶進去的CP實在太有可能性

態度180度大轉變的降谷

もこ🧁 on Twitter

（交往前）救世主？像這種小鬼怎麼有辦法守護日本
（交往後）世事難預料