ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 6, 2020 5:57 AM
Mon, Jul 6, 2020 7:26 AM
上班上到快睡著，薪偷一下
我是HP這部作品的夢女，可以問我問題嗎
bunny2681
Mon, Jul 6, 2020 5:57 AM
夢女是什麼？
sushi7523
Mon, Jul 6, 2020 5:57 AM
哪個學院的！
moon4913
Mon, Jul 6, 2020 5:58 AM
有些角色喜歡中翻的名字有些角色則喜歡我們翻的名字
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 5:58 AM
bunny2681: 簡而言之就是跟二次元人物談戀愛的三次元女性
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 5:58 AM
sushi7523: 是雷文克勞的
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 5:59 AM
moon4913: 我大部分還是喜歡台譯，但是像是赫敏我就覺得蠻不錯的，我沒那麼喜歡妙麗
newt1712
Mon, Jul 6, 2020 6:20 AM
是露娜夢女嗎！
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 6:26 AM
newt1712: 不、不是，我的夢女是常見的異性戀，應該夢這個角色的人也滿多的
moon4913
Mon, Jul 6, 2020 6:28 AM
我喜歡馬份的中翻，台版真的很出戲
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 6:29 AM
moon4913: 其實更多時候我還是用英文來去稱呼每個人，創作的時候也儘量用英文來取代翻譯
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 6:31 AM
moon4913: 我覺得臺灣翻譯應該是故意的www翻成跩哥馬份的話，不需註解臺灣讀者就能跟榮恩一起笑出來，但是中國翻成德拉科馬爾福，可能讀者會很疑惑為什麼榮恩聽到名字會笑
但我也更喜歡中國的翻譯，還是喜歡美一點的名字www
moon4913
Mon, Jul 6, 2020 6:32 AM
koala5545: 馬爾福很帥阿
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 6:45 AM
雷文克勞的人有誰(抓頭
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 6:45 AM
麥朵夢女?
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:00 AM
newt5587: 等一下我以為你是問我的設定wwwwwww
我的夢角是史萊哲林wwww
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:03 AM
koala5545: moon4913: 其實我看過瑪律福的翻法，我一開始還想成RO的怪
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 7:03 AM
Mon, Jul 6, 2020 7:04 AM
我看成夢角是雷文克勞的學生而且夢這個角色的人很多 想說難道是張秋夢女????
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:04 AM
夢張秋的很多嗎
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 7:06 AM
我覺得沒有所以很疑惑 (( 但是雷文克勞還有哪個選項??
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:08 AM
newt5587: 露娜的丈夫是嗎？完了鷹院都沒有個可靠的男人嗎
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 7:19 AM
男人好像只有孚立維...
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:20 AM
newt5587: 我先不要 我男人更高更帥更有魅力我就先不考慮魔咒教授了
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 7:21 AM
露娜不是跟奈威嗎？奈威不是葛萊芬多的？
話說我一直以為自己會是赫夫帕夫，結果做了好幾次測驗(因為不信邪)10次有7、8次是雷文克勞吧……唉
好啦，雷文克勞也不錯 只是不知道為什麼覺得雷文克勞有種冷漠感，感覺赫夫帕夫很溫暖
newt5587
Mon, Jul 6, 2020 7:21 AM
Mon, Jul 6, 2020 7:22 AM
高帥有魅力式原作設定還是情人眼裡那種(?) 我猜湯姆瑞斗(?
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:23 AM
koala5545: 露娜最後是跟羅夫卡曼德結婚喔 奈威是跟漢娜艾寶

我怎麼測都是格蘭芬多耶 我大概就是我男人口中愚蠢自大魯莽的、勇氣過剩的巨怪吧
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:24 AM
newt5587: 我冥想出來的 但演員實際身高真的很高
他有一個很大的鷹鉤鼻，黑色的中長髮
moon4913
Mon, Jul 6, 2020 7:25 AM
ಠ_ಠ: 那不是教授嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:25 AM
moon4913: 是的我是SS夢女
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 7:27 AM
ಠ_ಠ: 驚！真的假的！！天哪 (app-shock) 現在才知道
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:28 AM
koala5545: 對象是同事，而且是紐特的孫子
露娜後來是在奇獸飼育司工作
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 7:32 AM
ಠ_ಠ: 好奇後續要去哪裡看><還是說其實小說就有提到，只是我漏了
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:33 AM
koala5545: 小說好像沒提到，我是在potter more看到的
我上次看小說是十年前了
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 7:36 AM
Mon, Jul 6, 2020 7:36 AM
ಠ_ಠ: 喔喔，好的！感謝噗主，我去找找看！
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 7:37 AM
koala5545: 我也曾經以為他們兩個會在一起
但是後來想想沒在一起好像也很合理
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 7:42 AM
ಠ_ಠ: 為什麼？ 個性原因嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 6, 2020 8:49 AM
koala5545: 我不知道該怎麼說？小時候會覺得哈利跟金妮在一起很正常，到後來才發現其實情感描述不多
koala5545
Mon, Jul 6, 2020 9:13 AM
Mon, Jul 6, 2020 9:14 AM
ಠ_ಠ: 我覺得裡面的情感描述都不太細膩…… 跟平常看的小說比的話，不過也正常，畢竟言情不是主軸，不過這樣通篇看下來，會覺得好像大家都是一見鍾情，或是突然在一起什麼的
所以其實後來就沒有很在乎到底感情怎麼描寫了XD
不過倒是有點好奇為什麼噗主會覺得露娜跟奈威不適合？(其實這對我當初覺得有點湊cp的感覺啦……好像突然就在一起了
載入新的回覆