ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 25, 2020 10:58 PM
2
吃瓜到底算不算支語
walrus894
Thu, Jun 25, 2020 10:58 PM
算吧
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 10:59 PM
可是臺灣不是要掛這個詞ㄇwalrus894:
shark2914
Thu, Jun 25, 2020 11:01 PM
不是吧，不是一直都有吃瓜群眾的說法嗎？感覺只是省略後面的群眾而已
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 11:01 PM
shark2914: 吃瓜群眾不是BiliBili用語嗎
pig585
Thu, Jun 25, 2020 11:03 PM
我記得是中國先用的
以前用微博就看過他們用，當時台灣還沒什麼人這樣講
wasabi8609
Thu, Jun 25, 2020 11:04 PM
台灣的用法一開始好像是 求八卦，有沒有某某的卦之類的（？
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 11:04 PM
pig585: 所以我就想說掛和那個瓜一不一樣
ಠ_ಠ
Thu, Jun 25, 2020 11:05 PM
wasabi8609: 似乎是的呢
walrus894
Thu, Jun 25, 2020 11:05 PM
掛跟中國的瓜好像不太一樣
pig585
Thu, Jun 25, 2020 11:16 PM
卦跟瓜不一樣
吃瓜群眾是看過中國人先用～
goji9210
說
Thu, Jun 25, 2020 11:23 PM
吃瓜是從中國來的喔
bee5599
Thu, Jun 25, 2020 11:24 PM
狐還以為是由八卦同音變瓜所以叫吃瓜
bbq5817
Thu, Jun 25, 2020 11:27 PM
是支語啊 所以看反支大宗的噗浪旅人那麼愛用其實我蠻驚訝的www
lychee8264
Thu, Jun 25, 2020 11:29 PM
是中國來的沒錯啊
bbq5726
Thu, Jun 25, 2020 11:33 PM
台灣原本流行的說法是看八卦、看戲、拉板凳、吃爆米花
pig585
Thu, Jun 25, 2020 11:35 PM
bbq5726: 我剛開始用噗浪的時候真的很常看到這些www
puma1767
Thu, Jun 25, 2020 11:37 PM
是，所以那些支語警察亂抓一堆根本不是的詞，吃瓜不抓，我就
pie8623
Thu, Jun 25, 2020 11:38 PM
台灣：嗑瓜子
中國：吃瓜
香港：食花生
lychee8264
Thu, Jun 25, 2020 11:39 PM
puma1767: 可能因為他們本身也都在用
而且表符大多應該都有吃瓜表符
walrus894
Thu, Jun 25, 2020 11:48 PM
拉板凳好懷念 瞬間有種自己老了的感覺
puma1767
Thu, Jun 25, 2020 11:53 PM
lychee8264: 對對對，但就真的，雙標www
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 12:29 AM
puma1767: 就想說為什麼不抓w
waffle9038
Fri, Jun 26, 2020 12:40 AM
還有圍觀也是，從PTT鄉民出來的。
傳送門不知道是不是。
deer4058
Fri, Jun 26, 2020 12:40 AM
bbq5817: 對！！我想說大家怎麼了XDD
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 12:43 AM
bbq5726: 只知道拉板凳
cake8854
Fri, Jun 26, 2020 12:43 AM
其實有人有提，噗主這種噗我也不是第一次看到
但太多人用了，氣勢很龐大，本來就會增加提出來的難度吧
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 12:45 AM
cake8854: 確實在反支噗浪來說是常用支語呢
我們難道在不知不覺中被統戰了嗎
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 12:46 AM
bee5599: 也有這麼想過
lychee8264
Fri, Jun 26, 2020 12:48 AM
本身是覺得詞語用來用去沒什麼問題啦……畢竟語言這種東西是流動的
只要不出現舔共想法我都不會去在意
ಠ_ಠ
Fri, Jun 26, 2020 12:49 AM
lychee8264: 但是覺得支語糾察隊這樣亂抓卻唯獨這個不抓的感覺不太好
cake8854
Fri, Jun 26, 2020 12:51 AM
ಠ_ಠ: 其實就算在噗浪，反中國用語的也不是多數，大多數人都是用的很快樂覺得語言只是語言的
只是大多數人都是沉默的
waffle9038
Fri, Jun 26, 2020 12:52 AM
應該是說同個意思的詞台灣本身就有的話，應該要去避免使用中國的慣用詞。譬如電腦資訊相關、品質/質量、筆電/筆記本，吃瓜的意思在台灣就有自己的詞了……
cake8854
Fri, Jun 26, 2020 12:52 AM
Fri, Jun 26, 2020 12:53 AM
以吃瓜這詞在偷偷說的頻繁程度來說，敢抓要很有勇氣
bacon2964
Fri, Jun 26, 2020 12:55 AM
就支語啦
台灣都用八卦問卦
不然八卦板怎麼叫八卦板w
那邊一堆老人現在還在「有卦嗎？」
這邊的年輕用戶都用「有瓜嗎？」
但是這邊用的人太多了，而且有些年輕的就會說自己從小用到大，所以就以為是台灣的啦。
PTT如果用「有瓜嗎」不知道會不會被說成支那五毛XD
waffle9038
Fri, Jun 26, 2020 12:56 AM
bacon2964: 去PTT講吃瓜絕對會被嗆
那邊講話超臭的wwwwwww
cake8854
Fri, Jun 26, 2020 12:57 AM
還有語言上的統一會增加認同度、減少交流成本、促進其他層面(文化經濟政治etc)統一
lychee8264
Fri, Jun 26, 2020 12:58 AM
個人是覺得視頻不用特別挑，因為台灣本身就有人在用只是不多，能看懂就好
pig585
Fri, Jun 26, 2020 7:29 AM
lychee8264: 台灣用的意思跟中國意思不一樣
為什麼不該在台灣用「視頻」一詞？ - Tenz的媒體、網路、科技觀察思考誌 - Medium
載入新的回覆