夜雨秋燈
@vlinder_ss
Mon, Jun 22, 2020 1:51 PM
古都
N久以前看原文版，始終看不懂這個故事，看到一半就問一個看過古都的和歌專長的學長「女主究竟跟誰結婚啊？」
那個自稱「超過和歌長度的文章我都看不進去」的學長卻很堅定的跟我說「我以為這個故事的中心主線就是女主跟誰結婚？」
當時我有點嚇到，一來驚訝這竟然是主線嗎？二來驚訝學長你騙人你不是會看近現代小說嗎(痛毆)
N年後我看古都的中文版，雖然還是很多看不懂的地方，但終於理解學長的話是對的…這故事真的就是在說戀愛的箭頭。同時又在想，也許學長並不是會看小說，而是川端康成這部小說真的表現出了一種傳統日本的美學，讓我學長一看就懂。
然後我必須很老實的說，我其實不是很喜歡川端寫文的題材，古都大概是我最能看下去的一部了。
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Mon, Jun 22, 2020 1:52 PM
主要是我對處女崇拜跟亂倫都沒啥觸角…
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Mon, Jun 22, 2020 1:53 PM
只是或許川端在這作品裡也有表達出某種處男崇拜或兒童性愛的問題也說不定就是
載入新的回覆
N久以前看原文版，始終看不懂這個故事，看到一半就問一個看過古都的和歌專長的學長「女主究竟跟誰結婚啊？」
那個自稱「超過和歌長度的文章我都看不進去」的學長卻很堅定的跟我說「我以為這個故事的中心主線就是女主跟誰結婚？」
當時我有點嚇到，一來驚訝這竟然是主線嗎？二來驚訝學長你騙人你不是會看近現代小說嗎(痛毆)
N年後我看古都的中文版，雖然還是很多看不懂的地方，但終於理解學長的話是對的…這故事真的就是在說戀愛的箭頭。同時又在想，也許學長並不是會看小說，而是川端康成這部小說真的表現出了一種傳統日本的美學，讓我學長一看就懂。
然後我必須很老實的說，我其實不是很喜歡川端寫文的題材，古都大概是我最能看下去的一部了。