個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:03 AM
Mon, Jun 22, 2020 8:05 AM
43
21
@wbsearch404 - 【微博觀察/辱華/台灣是國家/星野桂】 我快吐…
因為不懂日文，想問大家在ins或推特上有看到對這件事的相關討論嗎？
剛剛好像看到偷偷說裡有人說星野老師已經改文字什麼的
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:06 AM
出版社為了規避讓作者改，我不意外，比較想知道有沒有日本人對這件事反感中國人的
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:08 AM
還有原來驅魔沒有在中國代理嗎？為什麼他們有臉吠那麼大聲…
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:09 AM
還有我也好奇我英那件事在日本有沒有相關討論……
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 8:10 AM
根據小粉紅的信，原本老師說台灣是他很喜歡的「國家」（大好きな国です)
01零壹01
@edtim
Mon, Jun 22, 2020 8:11 AM
反感歸反感，反正改個詞也沒什麼就改了，中國人這麼多反應又這麼激烈，一般人也就怕麻煩，多來幾次，除了有切身痛楚的港台，自然其它國家多數人就會照中國的玻璃點自我限制言詞了。
唉…
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 8:11 AM
後來就把國家刪掉了Orz
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:13 AM
01零壹01
: 對，我知道，但是有沒有日本人覺得中國人這樣很煩的，這是我好奇的點。
出版社官方什麼為了不要得罪，多半是會讓人跪的沒錯（攤手）
Uranus❆希望大家平安
@uranus0404
Mon, Jun 22, 2020 8:13 AM
Mon, Jun 22, 2020 8:16 AM
雖然不意外，也能體諒日本人的情況
但有點惆悵呢
到底要什麼時候，才能不再被旁邊的怪物騷擾
能享有正常國家的待遇
能被尊重意願
中國人擅自認定台灣是他們的
又有誰願意正視台灣人不想跟那樣的國家扯上關係？
被當作那樣國家的一部分，對台灣來說算是非常侮辱了
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 8:14 AM
覺得一般日本人可能無感欸，十多年前去日本，導遊說日本人普遍比較喜歡台灣遊客，但不知道是不是因為我們是台灣團～
上次去日本，店員寫免稅單在我面前把國家寫中國（因為Republic of
China
）害我氣到
找店長來
01零壹01
@edtim
Mon, Jun 22, 2020 8:15 AM
個人用WB＠觀察號
: 這不用到出版社出手，當然會覺得煩所以多數人就會自己改了吧。
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Mon, Jun 22, 2020 8:16 AM
Uranus❆希望大家平安
: 這點真的是…很噁又很恨，馬的
rrrrr
@cync06
Mon, Jun 22, 2020 8:17 AM
推特搜了一下，沒什麼討論度呢
Uranus❆希望大家平安
@uranus0404
Mon, Jun 22, 2020 8:20 AM
個人用WB＠觀察號
: 我覺得中國會爆炸
挺住！！
明眼人都知識台灣不一樣啊
光看衛生知識就是了，就中國人最愛搞得疫病大流行
台灣可是優秀地守住呢
根本就不一樣
日本人也只是怕麻煩而已，愈多這種事，中國人就愈讓人討厭
雨林@本子畫N年
@seiichi_
說
Mon, Jun 22, 2020 8:26 AM
我聽朋友說去日本被理髮師以為是中國人而被兇耶, 後來發現是台灣人趕快道歉態度變超好
話說日本人一定還沒忘記小英雄跟之後掃到颱風尾的鬼滅, 現在把ins騷擾留言跟微博的上から目線言論翻成日文丟上推特應該多少會有影響
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 8:37 AM
雨林@本子畫N年
: 鬼滅也掃到颱風尾喔@口@我好像錯過了什麼
雨林@本子畫N年
@seiichi_
說
Mon, Jun 22, 2020 8:40 AM
皮卡.●w●.
: 我記得炭治郎的耳環又被拿出來炒, 善逸也不知道哪裡踩到G點...
之++
@Jhih_2828
Mon, Jun 22, 2020 8:50 AM
皮卡.●w●.
: 炭治郎的耳環在中國版本就有被和諧掉啊，因為日軍的旗幟正好是光芒四射的太陽
傷害中國人的感情
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 8:53 AM
雨林@本子畫N年
:
之++
: 乾脆連日本國旗都河蟹掉算了Orz
難道他們拍抗日神劇就不會傷害日本人情感嗎（雖然輸出不了啦）
小粉紅真是又愛看又愛心碎，
根本抖M的謎之生物
雨林@本子畫N年
@seiichi_
說
Mon, Jun 22, 2020 9:09 AM
哇竟然那麼多...全部貼出來讓日本人看中國人逼了那麼多日本人一起和諧好像不錯
咪呀 Miya
@madapen0330
Mon, Jun 22, 2020 9:20 AM
nx88
: 天哪中國人真的好噁心...
翠翠ㄉ羆學姐／累累
@kuyuan
Mon, Jun 22, 2020 9:26 AM
好想做個まとめ網站…
發光貓兔被ポッシデオ
@evahkk
Mon, Jun 22, 2020 9:45 AM
其實鬧不鬧大只看中國人對他的依賴 XDDDD 對方聲名大，中國人反而會壓低下去（像 NBA)，如果是人氣一般，又撞中某國國家正好需要目標就永不超生,跪超滿都回不來
雲♥∠(*’♢’)/ピ
@debbie_83_41
Mon, Jun 22, 2020 9:48 AM
就只是看老師挺不挺的住或是在不在意中国人，之前有些BL漫畫家之前支持香港也被出征，或是也說過台灣是國家，也有在推上插畫放過國旗的，都沒有去改。
水妖十四號星期六
@houhchyong
Mon, Jun 22, 2020 9:53 AM
路過講一下個人遇過的狀況&我英事件時推特上的反應。
除了比較對台灣有興趣的人，其實不少日本人都不太清楚台灣與中國的關係，畢竟學校沒教又複雜，以為是同一國家的也大有人在（ex我同學），或只有中國人普遍仇日又水準低、台灣人比較友好這樣的印象而已。
我英事件時，有追的日本繪師們比較聚焦在「海外看盜版漫畫還敢抗議內容」上面，覺得看盜版這點比較嚴重仇日倒是其次。（追的繪師不多供參考）
水妖十四號星期六
@houhchyong
Mon, Jun 22, 2020 9:53 AM
Mon, Jun 22, 2020 9:54 AM
補一下，對仇日反映沒那麼大，可能是日本人已經習慣中國無理取鬧居多（
NononoLife
@NononoLife
Mon, Jun 22, 2020 9:57 AM
同感，我覺得之後如果要引起日本人的注意(？)可以著重翻譯沒有版權觀念又嫌棄作者的評論，比談言論自由有用
雨林@本子畫N年
@seiichi_
Mon, Jun 22, 2020 10:03 AM
對喔，我記得我英那次雜誌還沒發售韓國就偷跑
水妖十四號星期六
@houhchyong
Mon, Jun 22, 2020 10:07 AM
啊對，我英事件也有很多韓國人+一些歐美人抗議，戰場太大了中國就沒有變成焦點
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:07 AM
印象中日本為了淡化二戰時期的歷史，那部份匆匆帶過，很多日本人，特別是年輕人，甚至都不知道日本曾經殖民過台灣。不過看法國人Ku的影片，很多國家的年輕人也不知道自己的國家曾經光顧過台灣（法國人vs基隆、荷蘭人vs南台灣），台灣在其他國家的歷史或世界觀中真的微不足道。
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:08 AM
水妖十四號星期六
: 歐美抗議？想知道詳情，感謝><
水妖十四號星期六
@houhchyong
Mon, Jun 22, 2020 10:18 AM
皮卡.●w●.
: 歐美人算少數，抗議的人覺得取材戰爭不人道行為歷史的作法不謹慎，出發點和仇日不太有關。不過日本人都覺得看盜版免談就是了…
翠翠ㄉ羆學姐／累累
@kuyuan
說
Mon, Jun 22, 2020 10:25 AM
皮卡.●w●.
: 日本是刻意淡化吧？台灣可是他們第一個很努力經營的…殖民地(?)花了超多錢的。我看過日本的國高中課本，是有提過啦，但比重不高，而且也要考慮進日本學生是否有認真唸進去，他們光是唸日本史，背那些天皇年號就要半條命了。
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:27 AM
水妖十四號星期六
: 歐美這是左白吧@@應該有更多作品更殘忍啊⋯⋯
阿彌：沒有錢就是快有錢了
@lisa206398
Mon, Jun 22, 2020 10:28 AM
我英事件裡真的非常多韓國人抗議
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:28 AM
翠翠ㄉ羆學姐／累累
: 也是XD
還好中國史比例降低了，我們可以更關注台灣史（
然而台灣史還是要對清朝皇帝順序很熟就是了
）
雨林@本子畫N年
@seiichi_
Mon, Jun 22, 2020 10:29 AM
皮卡.●w●.
: 不過他們在官方出聲明後就散了
只有中國人繼續罵
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:30 AM
雨林@本子畫N年
: 只能說真不愧是粉紅們...
水妖十四號星期六
@houhchyong
Mon, Jun 22, 2020 10:30 AM
皮卡.●w●.
: 我沒有深入歐美戰場就不太清楚了，不過我想他們抗議的點應該不在劇情殘不殘忍，而是引用了相關歷史這點
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 10:32 AM
水妖十四號星期六
: 喔喔喔原來@@
創作者要取材也不容易呢⋯⋯
Doge
@Jiyi48763
Mon, Jun 22, 2020 10:56 AM
話說……水島兄弟挺香港的後續發展如何?
彩🐾耍廢生活
@eve842
Mon, Jun 22, 2020 11:11 AM
謝謝樓上講解我英的事件過程，希望星野老師不要受到影響，老師的身體還沒休養好但還是堅持繼續畫驅少
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 11:17 AM
nx88
: 感謝整理！排版一點也不亂喔！
最近因為BLM運動影響到幾部劇的下架，讓我開始思考作品與傷害間的取捨。不過我覺得這兩件事都確實做到太超過，尤其BLM有其歷史背景。
皮卡.●w●.
@piiika
Mon, Jun 22, 2020 11:34 AM
nx88
: 我是認為以現在社會的風氣，理所當然的「女生無用論」、「白人/中國人至上」的劇情應該被討論，而非被禁止（有時候覺得這時候反而能促進族群間的對話）。所以才說這兩件事（我英、亂世佳人下架）都太超過了，I mean，太矯枉過正（抱歉剛剛才發現我上面沒有表達好）。
Doge
@Jiyi48763
Mon, Jun 22, 2020 11:45 AM
有誰知道水島精二與水島努兩大名動畫導演挺香港的後續如何嗎？
雨林@本子畫N年
@seiichi_
Mon, Jun 22, 2020 11:50 AM
Doge
:
喜愛日本 - 喜愛日本 LikeJapan |ライクジャパン
咪呀 Miya
@madapen0330
說
Mon, Jun 22, 2020 11:53 AM
感謝樓上提供我英事件的詳細懶人包，每次想到這件事我就好恨中國和韓國，尤其是中國
Doge
@Jiyi48763
Mon, Jun 22, 2020 11:54 AM
居然沒有持續延燒下去，果然遇到像steam那樣就會有其他人護航
Doge
@Jiyi48763
Mon, Jun 22, 2020 12:00 PM
記得b站還是有在賣我英的相關產品，於台灣鋼琴家小p被說疑似為台獨分子爭吵時，有護航仔曾經說過
咪呀 Miya
@madapen0330
說
Mon, Jun 22, 2020 2:26 PM
nx88
: 自印刷的算不算盜版?
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jun 23, 2020 1:25 AM
nx88
: 我上面說的那本
作者拒絕發行中文版
女子妄想症候群
，我記得當年是只有長鴻出版 1-2，2好像還沒看到過實體版。
結果昨天搜一搜，中國那邊有出書版的去到完結篇
長鴻的樣子
作者是伊吉花
中國
盜版
的樣子
作者是……一叶
連名字都改掉了耶～
花花*FGO開始存石頭
@yds26346hgf
Tue, Jun 23, 2020 1:33 AM
不愧是山寨王國、連名字都改掉日本可以炎上了吧⋯⋯
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jun 23, 2020 1:39 AM
花花*FGO開始存石頭
: 這本我的印象很深，因為當年想購入後續的時候，從書店那邊打聽回來說
作者強烈拒絕再授權給華文地區
，所以長鴻只能出到2
彩🐾耍廢生活
@eve842
Tue, Jun 23, 2020 2:09 AM
Alex Xu
: ……果然是魔幻中國，作者名都被改掉了
NAOTOꪔ̤̮
@naoto1014
Tue, Jun 23, 2020 5:12 AM
Tue, Jun 23, 2020 5:12 AM
nx88
: 不好意思打擾了。
我英的事情我記得一開始是說名字不OK，後來上升成平哥取角色的名字就是有意義在的=作者取這個名字就是想講二戰那段歷史裡的意思=對中國不尊重=辱華
平哥取名的確是有意思啦，但是都是諧音或是很直白的那種，所以我認為抓著這點打真的超級莫名其妙
咪呀 Miya
@madapen0330
Tue, Jun 23, 2020 5:45 AM
nx88
: 這樣的話我英真的好衰小...，遇到中國那群瘋子參戰
咪呀 Miya
@madapen0330
Tue, Jun 23, 2020 5:56 AM
nx88
: 而且因為中國肺炎可能連劇場版的票房也有受到影響，我就是因為肺炎而被禁止去電影院看的人之一
載入新的回覆
因為不懂日文，想問大家在ins或推特上有看到對這件事的相關討論嗎？
剛剛好像看到偷偷說裡有人說星野老師已經改文字什麼的
根據小粉紅的信，原本老師說台灣是他很喜歡的「國家」（大好きな国です)
唉…
出版社官方什麼為了不要得罪，多半是會讓人跪的沒錯（攤手）
但有點惆悵呢
到底要什麼時候，才能不再被旁邊的怪物騷擾
能享有正常國家的待遇
能被尊重意願
中國人擅自認定台灣是他們的
又有誰願意正視台灣人不想跟那樣的國家扯上關係？
被當作那樣國家的一部分，對台灣來說算是非常侮辱了
上次去日本，店員寫免稅單在我面前把國家寫中國（因為Republic of China）害我氣到
找店長來挺住！！
明眼人都知識台灣不一樣啊
光看衛生知識就是了，就中國人最愛搞得疫病大流行
台灣可是優秀地守住呢
根本就不一樣
日本人也只是怕麻煩而已，愈多這種事，中國人就愈讓人討厭
話說日本人一定還沒忘記小英雄跟之後掃到颱風尾的鬼滅, 現在把ins騷擾留言跟微博的上から目線言論翻成日文丟上推特應該多少會有影響
傷害中國人的感情難道他們拍抗日神劇就不會傷害日本人情感嗎（雖然輸出不了啦）
小粉紅真是又愛看又愛心碎，
根本抖M的謎之生物除了比較對台灣有興趣的人，其實不少日本人都不太清楚台灣與中國的關係，畢竟學校沒教又複雜，以為是同一國家的也大有人在（ex我同學），或只有中國人普遍仇日又水準低、台灣人比較友好這樣的印象而已。
我英事件時，有追的日本繪師們比較聚焦在「海外看盜版漫畫還敢抗議內容」上面，覺得看盜版這點比較嚴重仇日倒是其次。（追的繪師不多供參考）
還好中國史比例降低了，我們可以更關注台灣史（
然而台灣史還是要對清朝皇帝順序很熟就是了）只有中國人繼續罵
創作者要取材也不容易呢⋯⋯
最近因為BLM運動影響到幾部劇的下架，讓我開始思考作品與傷害間的取捨。不過我覺得這兩件事都確實做到太超過，尤其BLM有其歷史背景。
作者拒絕發行中文版女子妄想症候群，我記得當年是只有長鴻出版 1-2，2好像還沒看到過實體版。結果昨天搜一搜，中國那邊有出書版的去到完結篇
長鴻的樣子
作者是伊吉花
中國
盜版的樣子作者是……一叶
連名字都改掉了耶～
我英的事情我記得一開始是說名字不OK，後來上升成平哥取角色的名字就是有意義在的=作者取這個名字就是想講二戰那段歷史裡的意思=對中國不尊重=辱華
平哥取名的確是有意思啦，但是都是諧音或是很直白的那種，所以我認為抓著這點打真的超級莫名其妙