上週參與的兩首中文翻唱，歌詞介紹都生出來啦

[達人專欄] 【中文翻唱】輝夜姬想讓人告白OP2 -- DADDY! DADDY! DO! - 巴哈姆特

【輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～第二季 OP】DADDY ! DADDY ! DO ! 【中文翻...

[達人專欄] 【中文翻唱】みきとP -- ロキ Roki - 巴哈姆特

みきとP -- ロキ Roki／Uniparity 【中文翻唱】

寫這種風格強烈的作品真的蠻有趣的
一方面會花時間讓自己融入這首歌的畫風，或是說架構裡面
接著慢慢發現「啊...原來自己的生命經驗也可以...」
這樣將自己想說的話給鑲嵌進去

DADDY! DADDY! DO! 這首歌，其實就融入了自己很小很小時候的記憶
長輩們當初愛聽的80.90年代歌曲，都有種熱鬧而直接的生命力
稍微長大一點之後回顧，會覺得這種調調很俗，不過「有力」和「適合炒熱氣氛」是絕對不容忽視的

阿通剛發了之後收到很多人跟我說「沒想到這首歌那麼適合中文！」
我自己在寫的時候是沒有特別感覺，但仔細回想的確沒感受什麼阻力，非常迅速地將它寫完了
也許比起現在快速而繁複的節拍和旋律，那個年代的日文歌與中文歌在血緣上更加相近吧

ロキ則是一首陪我度過了非常艱辛的時光的歌

那陣子特別喜歡聽這種厭世的風格...但是也知道自己並不是要一直消沉下去
所以像ロキ或是劣等上等，在困頓中不忘對世界戲謔式地叫罵，一方面承認自己的不足，又自嘲（或自虐？）地說「我正在努力喔！也來看看拼死努力的我吧！」

我為擁有如此意象的歌曲深深著迷

所以在我眼中，ロキ不是一首自怨自艾的歌，甚至也不是在控訴這個世界有多麼扭曲
它更像是一個音樂人的自剖 比乙女解剖還剖的更深
讓你看到這條路上的所有酸甜苦辣，即便如此你還是要跨進來嗎？如果點頭的話，就讓我們party到通宵吧

以上，如果有什麼建議跟感言都請不吝於留給我們
希望大家喜歡這次的作品～

超喜歡輝夜姬那首的填詞 尤其是愛你那句～～

米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪ : 其實在阿通邀我之前，我一邊追番就默默覺得「這句如果要填就一定會寫成...」😂

謝謝飯卷的喜歡！最近還會有中文翻唱作品嗎？