雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:28 PM
2
1
【部落格更新】20/06/18
【歌詞翻譯】RADWIMPS - 風たちの声
就讓我們 將這快要溢出全身的奇蹟 全數用盡吧
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:29 PM
Thu, Jun 18, 2020 1:30 PM
翻完之後這首好像要超越《祝祭》成為完整版裡我最喜歡的一首了(逆襲)
一開始我覺得它就是中規中矩的一首曲子(事實上也是)但是它結構很完整，混音也很順耳，聽久了也不膩，而且詞曲所傳達出的那種年輕世代有點臭屁的自信，令人不禁會心一笑。
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:30 PM
或許有點盲目、手忙腳亂，可能還會讓人不爽，但仔細想想，這不就是我們正在經歷的日子嗎？偶爾搞砸出點小意外，卻依然努力向前走的平凡無奇的每一天。
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:30 PM
最後，希望這首的翻譯不會再修了
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:32 PM
Mon, Aug 3, 2020 10:54 AM
-
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:33 PM
Fri, Jun 19, 2020 4:17 PM
花了半天終於把新的樣板搞定了
但還是有一點小問題，就是點開分類會一直往回跳到最上面...
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:35 PM
還有新字型可能有點難閱讀，如果覺得很難讀或是字太細/顏色太淺都可以跟我說，我會再調整看看
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:35 PM
待會來回一下問題
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Thu, Jun 18, 2020 1:57 PM
回答提問的部分會置頂！
@Amaotoko_1997 - 【提問箱回覆】 謝謝你的留言 其實這也是我做翻譯的初衷，只要能讓更多好...
載入新的回覆