鯊爹
@z2029969a
期待
Mon, Jun 15, 2020 10:21 AM
Mon, Jun 15, 2020 3:35 PM
2
睽違超久的新版終於要上市了！
不知道今年會不會完結呢
泰絲格里森
掰噗~
@baipu
說
Mon, Jun 15, 2020 10:21 AM
有可能喔
THERESA
@THERESA_JOKER
Mon, Jun 15, 2020 1:17 PM
我喜歡新封面
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 1:20 PM
THERESA
:如果新封面比舊封面還難看就完了
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 2:00 PM
超期待！希望這本的新封面也好看啊><
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 3:34 PM
ღ紫憶ღAmethystღ
: 封面出來囉！！！
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 3:35 PM
喔喔看到了感謝，為什麼會在這個時間放上去XD
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 3:36 PM
這我也不知道，至少明天我有東西可以分享在粉絲團了XDD
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 3:36 PM
話說這本的劇情我忘的一乾二淨
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 3:43 PM
ღ紫憶ღAmethystღ
: 忘得一乾二淨+1，我只記得有位前作出現的角色死了
不過是很討厭的角色應該沒差
不過新版漲了70！
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 3:45 PM
鯊爹
: 我有覺得這本特別貴orz 翻了一下舊的這本好像本來就比較貴所以沒多想，原來貴了70啊......其他本不是都貴個40元左右而已嗎orz
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 3:48 PM
ღ紫憶ღAmethystღ
: 可能這本有修改一下？我記得有本人名和前作差很多
Ex：佛斯特 v.s 佛洛斯特 ，另一個好像是珍的女兒的名字譯名
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 3:50 PM
是喔，我看譯者都一樣，還以為都沒有改，是說我之前看的時候都隔蠻久的是也沒發現譯名的問題啦^^"
鯊爹
@z2029969a
說
Mon, Jun 15, 2020 3:52 PM
ღ紫憶ღAmethystღ
: 我是在翻譯短篇故事的時候意外發現，雖然不會影響閱讀但如果是短時間看的讀者可能會感覺校稿不佳吧
但改人名就漲70也太恐怖了吧
ღ紫憶ღAmethystღ
@violetmemory
說
Mon, Jun 15, 2020 3:54 PM
確定有改嗎
載入新的回覆
不知道今年會不會完結呢
泰絲格里森
不過是很討厭的角色應該沒差不過新版漲了70！
Ex：佛斯特 v.s 佛洛斯特 ，另一個好像是珍的女兒的名字譯名
但改人名就漲70也太恐怖了吧確定有改嗎