嗨噗主這邊是有在兼職做翻譯，原本也想說順手幫一下但漢堡大手好快XD 不過想說都翻了給噗主參考一下，不用回饋希望噗主可以維護自己權益！ I posted P1 on twitter on April 26, and P2 is what another artist posted on June 13. You can see the characters are the same, and the framework of P2 is just too similar to mine. I have consulted that artist, but he/she denied any reference to my art or any plagiarism.
However, it's hard for me to believe the high similarity is a mere coincidence. wine大說要放下一則貼文ㄉ I hope to hear any rational and objective opinions from you. I believe artists all want to protect their own copy rights. If there is really any tracing or plagiarism, I hope the artist can delete the post and apologize in public.
對了 too... to是"太...以至於無法"的意思，too similar to doubt its authenticity意思會變成"(兩張圖)太相似以至於無法懷疑它的原創性" 也許可以改成I doubt the picture is too similar to claim its authenticity Claim這邊是宣稱、主張的意思
↓6/15更新 推特連結↓
↓新偷偷說↓
這裡幫朋友發偷偷說 問問各位旅人的意見
這個是朋友在4/26日在推特發的圖
這個是某位日本太太在昨天發的圖
朋友表示感覺太像了於是拿去疊了一下
疊起來發出去，有眼睛的人都能看出來ㄅ
或是問問旅人，應該有人會幫忙稻荷崎推推 宮兄弟賽高
日本人應該是管其他的日本人比較多
外國人燒得起來嗎...
覺得不方便的話可以無視我wwww
英文的語感沒有在跟人家客氣的XD
朋友們那裡還在備份跟觀望
還是先貼馬對方暱稱版本，可是附上排球、稻荷崎兄弟、描圖等tag增加觸及率，觀望一下對方態度再決定是否公開對方身份？
我們會用噗幣或是委託之類的方式回饋
到時候還請麻煩各位旅人們了
想請問看看這樣的內容有沒有問題
大家好 P1是我在4/26在推特上公開發表的圖
P2是某個太太在6/13所發表的圖
我覺得無論是骨架還是角色 都跟我畫的P1重疊性很高
先前與P2的繪畫者詢問一下，他表示說並沒有參考或描繪我的圖
但重疊性太高了不免懷疑真實性
希望大家能理性且客觀的表達看法，不管是誰都想保護自己的著作權
如果真的有抄襲 或是描圖 希望對方能跟我公開道歉並撤下推文
推文字數不能太多真的好困擾
會在這裡放連結 希望大家可以幫忙轉推 或是轉發這則噗文
不過想說都翻了給噗主參考一下，不用回饋希望噗主可以維護自己權益！
I posted P1 on twitter on April 26, and P2 is what another artist posted on June 13. You can see the characters are the same, and the framework of P2 is just too similar to mine.
I have consulted that artist, but he/she denied any reference to my art or any plagiarism.
wine大說要放下一則貼文ㄉ
I hope to hear any rational and objective opinions from you. I believe artists all want to protect their own copy rights.
If there is really any tracing or plagiarism, I hope the artist can delete the post and apologize in public.
坐等日文大佬出現
也許可以改成I doubt the picture is too similar to claim its authenticity
Claim這邊是宣稱、主張的意思
這邊是弱弱的日文系學生，試著翻了日文的，但不是專業翻譯無法保證文法一定正確
皆さん、こんにちは
私は4/26 P1のイラストをTwitterで公開発表しました
P2はある絵師さんは6/13発表したイラストです
輪郭とキャラどちらも私のイラストに似すぎと思いますので
P2を描いた絵師さんに聞きましたが、「参考とパクリをしません。」と返事をもらいました。
皆さんの見解を聞きたい
もし本当はパクすることがあれば、私に公開で謝って、イラストを削除して欲しい
ここまで読んでくれて、ありがとうございます。
太長分兩段，然後tag可以加上這些 トレパク疑惑 トレパク 拡散希望
希望有幫上忙
跟樓上比寫的比較簡單 噗主可以參考看看💦
拡散希望
注意喚起
（抄襲者）さんは（被抄的）さんのイラストをトレパクしました。
検証もしてみた。首の輪郭・シャツの線などが一致しました。
なので、こちらの絵が盗用されたと判断します。
（底下可能再補個噗主希望對方的處理方式）
原圖標ラレ，描圖標パク
由於還不確定到底有沒有描，パク後可以加?代表疑慮
目前弄出來的是這樣
各位旅人們有甚麼建議都可以提出來
就是有發表的日期 給他紅框起來
可能會在發推文的時候發截圖看看!
其它就只是沒那麼正式但還是看得懂啦
這邊改成這樣可能會比較好？
若是還有要改的也可以提出來
這邊先丟一次修改後的版本!
在「… 聞きたい」 和「… 欲しい 」後面補個です，應該就可以了！
トレパク疑惑 トレパク 拡散希望
皆さん、こんにちは
1枚目のイラストは私が4/16にツイッターで発表させていただきました
2枚目はある絵師さんは6/13発表したイラストです
輪郭とキャラどちらも私が描いたイラストに似すぎと思いますので、トレス疑惑の絵師さんとＤＭで話をしました。
絵師さんは「参考とパクリをしません。」と言っていて、しかし輪郭のライン合ってるところが多すぎて、「本当に参考してないですか...？」と疑ってしまいました。それで皆さんに教えてもらいたいです
話が上手くまとまらないままこのを書いていますが、読んでいただきありがとうございます。
もし本当に参考したことがある場合だったら、イラストを削除して、謝罪して欲しいです。
所以內文改成這樣是對的嗎(??
皆さん、こんにちは
1枚目のイラストは私が4/16にツイッターで発表させていただきました
2枚目はある絵師さんは6/13発表したイラストです
輪郭とキャラどちらも私が描いたイラストに似すぎと思いますので、トレス疑惑の絵師さんとＤＭで話をしました。
絵師さんは「参考とパクリをしません。」と言っていて、しかし輪郭のライン合ってるところが多すぎて、「本当に参考してないですか...？」と疑ってしまいました。皆さんはどう思うのが聞いてみたいですが、よろしければ教えてもらえばありがたいです。
話が上手くまとまらないままこのを書いていますが、読んでいただきありがとうございます。
1枚目のイラストは私が4/16にツイッターで発表させていただきました。
2枚目はある絵師さんは6/13発表したイラストです。
輪郭とキャラどちらも私が描いたイラストに似すぎと思いますので、トレス疑惑の絵師さんとＤＭで話をしました。
絵師さんは「参考とパクリしてないです。」と言いましたが、輪郭のライン合ってるところが多すぎて、「本当に参考してないですか...？」と疑ってしてきました。皆さんはどう思うのが聞いてみたいですが、よろしければ教えてもらえばありがたいです。
もし本当に参考したことがある場合だったら、イラストを削除して、謝罪して欲しいです。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
自己看到有點眼花撩亂
1枚目のイラストは私が4/16にツイッターで発表させていただきました。
2枚目はある絵師さんは6/13発表したイラストです。
輪郭とキャラどちらも私が描いたイラストに似すぎと思いますので、トレス疑惑の絵師さんとＤＭで話をしました。
絵師さんは「参考とパクリしてないです。」と言いましたが、輪郭のライン合ってるところが多すぎて、「本当に参考してないですか...？」と疑ってきました。皆さんはどう思うのが聞いてみたいですが、よろしければ教えてもらえばありがたいです。
もし本当に参考したことがある場合だったら、イラストを削除して、謝罪して欲しいです。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
目前是改成這樣 沒有問題的話我們就要開始準備發到推特上了!
ご覧いただきありがとうございます。（名字）と申します。
左上は私が4/16にツイッターで発表したもので、右上は（繪師名）さんが6/13に発表したイラストです。
首の輪郭 ･ シャツの線などが私の描いたイラストに酷似していますので、トレスではないかと疑ってきました。
そのためＤＭにて（繪師名）さんに話を聞かせてもらいましたが、「参考とパクリしてません」と言われました。
しかし左下の検証画像が示した通り、合致したところが多数見つかりましたので、参考してないと言われても納得できません。
よろしければ皆さんのご意見を聞かせてもらいたいです。
もし本当に参考した場合、イラストを削除して謝罪して欲しいです。また、このようなことを二度としないように保証してもらいたいです。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
希望能幫到事主
目前是打算採用bbq大的版本了
不過還是很感謝你！
如果繪心投稿成功 會再開一個新噗整理一下 感謝各位旅人ㄉ協助與幫忙
已經有幫轉