inin👀
JKRowling

@existnihil - [轉] 「我們正身處我所經歷過最厭女的時代。」 沒想到昨晚跟親友聊到的問題裡...
感謝大大翻譯,原文很長如果沒有翻譯對照應該是會看不太下去(爆
看完之後首先感到很害怕的,其實是立場的選擇到了現今真的太過容易這件事情。
inin👀
這是一個傾向抹除反對聲音的時代,所有的「反對」都會直接被歸於「作對」,就算只是抱持異議,也會被當作找碴。
一個人要形成立場,背後本應有一個漫長的過程,關乎這個論點是如何形成的?自己為什麼會贊同/反對某項論點,也與自己身處的環境、成長過程等等都有一定的關係。可是到了現在,為了推銷,「立場」變成一種精巧包裝過的商品,是可隨時變動的選項,不喜歡就走人,喜歡就買單。
現在訊息傳播的速度太快了,更新的速度也太快,人們已經越來越沒有耐性閱讀過長的文字,所以情緒也快,要在第一時間發表心得與意見,不然馬上又會被下一波資訊淹沒。
inin👀
我很懷疑,在這樣的氛圍之下,到底還存不存在「立場」。如果經過了漫長、審慎的思考才站定,我們對於自己的立場應該要有一定忠誠度的,可是在那些向我們推銷各種選項和觀點的政黨、團體等等一切自由國家存在的遊說制度下,我們其實是非常浮動的,說得直白一點,就是很容易煽動。
過豐富的選項、過大的自由度使我們也傾向於快速做出選擇,而且通常是看起來最輕鬆、最符合大眾(說難聽點,就甚至是趕得上潮流)的選項。
inin👀
在第一秒跟著跳出來表示「跨女當然是女人」是很輕鬆的,當然我意不在譴責這麼表態的藝人們或意見領袖,但我在意的是,當他們站在JK的對立面做出表態時,他們是否理解JK言論背後的成因,甚至,他們是否理解自己為什麼要反對JK。
他們反對是基於真的和JK持有不同的立場,還是,這是一種快速止火安撫粉絲的公關手段?
(我要表達的不是陰謀論,我不認為這些藝人有惡意,但我認為反對應該要立基於,清楚知道自己反的是什麼,反在哪裡)
inin👀
令人非常心痛的是,JK暴言也並非第一次,但每一次的焦點都會落在她的「歧視」,或者她毀壞了許多人童年對魔法世界的美好幻想。而從沒有一次在她所發言的議題上,開啟一個深度的對話空間,即使有,也非常非常狹窄。(看看那一大堆標題聳動的新聞稿就知道了)
inin👀
網路文化崇尚的是短文字,是格言(IG崛起後又更嚴重了),越精簡有力越好,越口號式越易傳播。BLM也好,Trens woman are woman也好(今天滑一下IG,代表色都已經出來了),簡單易懂,吸收這個概念甚至不需要咀嚼,因為它聽起來理所當然,然而就是這理所當然,形成了一個近乎暴力的靜音空間。
因為如果你提出異議,就等同你反對Trens woman are woman,聽上去是不是罪不可赦?人們變得無法只針對其中的某些部分探討,甚至連提醒眾人灰色地帶的存在都會被視為干擾的雜音。你要嘛是全盤接受,要嘛等著被貼上異教徒標籤。
inin👀
『大多數時候她看到感興趣的相關訊息時會截圖作為參考,但有時候會點到「like」。這被跨性別權利運動者認為是她的「錯誤思想」證據。
幾個月後為了跟瑪雅聯絡,她在推特上追蹤對方,結果變成支持反跨性別的「鐵證」。之所以提到這件事情,是要說明她聲援瑪雅時很清楚會有什麼的後果。而在終於決定這麼做之後,她也收到各種暴力恐嚇,諸如罵她是謀殺跨性別的仇恨份子、蕩婦、婊子,以及要燒掉或拿她的作品去做堆肥等等。 』
這獵巫一般的「蒐證」不正是去脈絡地拼湊的最好證明,將自己看到的合理化為自已認為的,然後給一個人貼上標籤,這樣的行為居然是在高舉平等大旗下進行的,甚至,支持跨性別卻去辱罵女性蕩婦、婊子,啊⋯⋯我不想說了。
inin👀
『一些人表示,她們在發現自己受到同性吸引後決定跨性,而促使她們跨性的動力一部分正是來自社會或家庭中的恐同氛圍。⋯⋯。麗莎認為SNS和youtube是促成急性性別焦慮(Rapid Onset Gender Dysphoria)的原因之一,「青少年創造了格外孤立的迴聲環境」。
麗莎的論文受到鋪天蓋地的攻擊,職業生涯也受到跟瑪雅類似的打壓。麗莎挑戰了跨性別權利運動的核心,那就是一個人的性別認同是天生的,如同性傾向。跨性別權利運動者堅持,沒有人會被說服成為跨性別者。』
雖未讀過這篇論文,但這樣看下,麗莎並非要阻止跨性,而是揭露社會中壓迫的環境。
其實看到這裡我想到的是,究竟有多少事物是「天生」的(我不是同性戀是後天影響這種論調,請不要誤會),而是,我們從出生開始的認知難道不就是被一套社會標準所塑型出來的?
inin👀
從有意識以來,我們聽的、讀的、學的,都已經經過了社會標準的篩選。我們的順服也好、逆反也罷,難道不都是基於這一套社會篩選所衍生的嗎。有多少意識是出生即附有的,這比例真的有辦法定奪嗎?
inin👀
最後講個比較極端的。
『稱呼女性為「有月經者」(menstruators)和「有陰道者」(people with vulvas)的「包容」說法使許多女性感到非人化及被貶低。她理解對跨性別權利運動者來說這些說法是恰當且友善的,但對那些曾經遭受男性暴力誹謗與侮辱的女性而言,這一點都不中立,只顯得充滿敵意且疏離。 』
我很幸運生而順性別,然而卻忍不住認為,在希望自己的傷痛獲得尊重之前,是否能先去尊重別人的傷痛?我一點都不覺得自己有那個道德高度去說自己已經做到了尊重,但我認為這是要不斷磨合去取得共識的,至少要做到傾聽與討論,而非要求自己不喜歡的噤聲。(是啦我就是天真浪漫無可救藥的理想主義者)
inin👀
(這結論做得爛死了,但這整件事也讓人心痛疲勞的爛死了 :'-(
Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德
嗨嗨抱歉打擾了/////
想問方便手動轉嗎艸
inin👀
Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : ㄚ!歡迎歡迎,再次謝大翻譯 :'-( :'-( :'-(
載入新的回覆