ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 29, 2020 8:27 AM
Sat, May 30, 2020 12:21 PM
25
1
[日文]一些很難反應過來在說什麼的詞。
其實是自己想筆記一下
◆一か八か→孤注一擲。
◆真骨頂→真本事。
◆四六時中→一天到晚，一整天。
◆問答無用→不必多說。(啊，這個其實算好猜？)
◆十八番→最拿手，最得意的技藝。
◆二律背反→自相矛盾。
◆ご愁傷様→節哀順變。
hen3430
Fri, May 29, 2020 8:29 AM
剛好最近也常看到這些詞
witch7836
說
Fri, May 29, 2020 8:30 AM
一生懸命
apple6653
Fri, May 29, 2020 8:31 AM
つ天地無用
camel5866
Fri, May 29, 2020 8:31 AM
中文也有十八般武藝的用法
ಠ_ಠ
Fri, May 29, 2020 8:31 AM
apple6653: 這個因為有看過漫畫，反而知道。
witch7836
說
Fri, May 29, 2020 8:34 AM
豬突猛進
apple6653
Fri, May 29, 2020 8:35 AM
ಠ_ಠ:
つ赤の他人
apple6653
Fri, May 29, 2020 8:36 AM
啊 一起補一個馬の骨
moose8208
Fri, May 29, 2020 8:37 AM
馬の骨 www
ಠ_ಠ
Fri, May 29, 2020 8:38 AM
witch7836: 這個詞也很容易誤會。日文的「豬」是野豬，中文的豬(家畜化的)在日文是用「豚」這個字。
cashew9775
Fri, May 29, 2020 8:39 AM
邪魔
我第一次看到真的想很久
ಠ_ಠ
Fri, May 29, 2020 8:40 AM
cashew9775: 確實www
apple6653
Fri, May 29, 2020 8:45 AM
邪魔太常用了反而還好w
cashew9775
Fri, May 29, 2020 8:48 AM
習慣之後就很常用了XD
有一次被不懂日文的朋友看到我在跟日本朋友聊天
很驚恐的問我到底在跟人家討論什麼東西
ಠ_ಠ
Fri, May 29, 2020 8:49 AM
cashew9775: 驚恐？什麼詞啊？
jujube9675
Fri, May 29, 2020 8:53 AM
3、5有看過，第一次讀到也滿頭問號
cashew9775
Fri, May 29, 2020 8:56 AM
ಠ_ಠ: 就、邪魔他以為是鬼怪之類的東西XDDD
ಠ_ಠ
Fri, May 29, 2020 8:57 AM
cashew9775:
moose8208
Fri, May 29, 2020 8:57 AM
第一次看以為是說人家中邪www
cock1479
Fri, May 29, 2020 10:18 AM
愚の骨頂
beer5061
Fri, May 29, 2020 12:04 PM
天の邪鬼
兎に角
黄色い声
頓珍漢
載入新的回覆