方吉君
@funghikun
覺得
Fri, May 29, 2020 7:54 AM
404
246
https://images.plurk.com/6tm6LAkEOTUWkvGercGdz.jpg
沒有讀到會讓人"靈魂乾涸"的那篇「記承天夜遊」、推特廢文翻譯版
掰噗~
@baipu
說
Fri, May 29, 2020 7:56 AM
喔?
(ﾉｼ 'ω')ﾉｼ
@TOXIN_
Fri, May 29, 2020 7:56 AM
Ｕ夠廢ｗｗｗ
雷加★音樂廳地縛靈★
@Rhaegarhuang
Fri, May 29, 2020 7:56 AM
廢到笑 wwwwww
芋頭涼丸
@seethegood
Fri, May 29, 2020 7:57 AM
啦哈XD
一樣無聊不一樣的文采啊！
@.tw.
@DanDaiSan
Fri, May 29, 2020 7:57 AM
無聊古人
綠玉🔥
@tsay3686
Fri, May 29, 2020 7:58 AM
aNANAYAz
@tony25842
Fri, May 29, 2020 7:59 AM
梨恰_火部皇
@kira510262
說
Fri, May 29, 2020 8:00 AM
精采好文
凘僕⁰¹ ✾ 如我所願
@mioyi01
Fri, May 29, 2020 8:00 AM
廢到笑XDDDDDDDD廢文翻譯版很優wwwww
廢宅ㄊㄢ
@tttrrr
Fri, May 29, 2020 8:01 AM
XD個頭啦(稱讚
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:02 AM
是幽會對吧～那時候交通超級不方便的啊～
𝓐𝓲𝓼𝓪𝓲𝓵𝓲𝔂𝓪♚老王
@jack2001368
Fri, May 29, 2020 8:02 AM
靈魂受到灌溉
🔥小安🧡
@wang27726
Fri, May 29, 2020 8:03 AM
沒有看蘇軾裸奔記真的會靈魂乾涸
虹航海-Revive-
@formyblackprince
Fri, May 29, 2020 8:03 AM
好癈wwwww
Domo☆🦮
@SOSOBI
Fri, May 29, 2020 8:03 AM
XD
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:04 AM
沒看到公開處刑會靈魂乾涸，好啦不要這樣子（撐開指縫偷看
Mond☪JDONMYSOUL
@MondCFa
Fri, May 29, 2020 8:05 AM
感受到廢文
倉庫廚＠本丸想粗器玩＠
@athena885
Fri, May 29, 2020 8:05 AM
長大看古文真的覺得超多廢文的
ALLURE
@ALLURE807
Fri, May 29, 2020 8:05 AM
我小時候唸這篇總是很掛念他有沒有把衣服穿回去（哎）
開委託的亞灰
@gumi86128
Fri, May 29, 2020 8:05 AM
以前就跟老師說過古文都是廢文
哇係台灣郎
@aksoho
說
Fri, May 29, 2020 8:05 AM
靈魂受到灌溉
Menuet
@Menuet
Fri, May 29, 2020 8:06 AM
https://images.plurk.com/7L9C35qtAjHyGwZLHxw9VR.png
來源
芋頭涼丸
@seethegood
Fri, May 29, 2020 8:07 AM
廢文才能流傳下來
請看我的技術，不要看我的內涵❤
苡喬〃
@Clareonly
Fri, May 29, 2020 8:11 AM
半夜睡不著覺，把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:11 AM
果然野史才有真相
天雨＠去應許之地
@tianyu
Fri, May 29, 2020 8:11 AM
這印證了文采的重要，能把廢文寫成那樣
仙山居士
@OzaSiK
Fri, May 29, 2020 8:12 AM
真的是推特廢文啊(?
就是個破盤子✧琖
@xj4vu_cj86
說
Fri, May 29, 2020 8:12 AM
Menuet : 耽美版wwwww
Menuet
@Menuet
Fri, May 29, 2020 8:13 AM
就是個破盤子✧琖 : 不過我比較喜歡蘇東坡和弟弟的兄弟情就是
יי 鏡泉花 יי
@A_Denpa_Kinoko
Fri, May 29, 2020 8:14 AM
Fri, May 29, 2020 8:14 AM
當年看到這篇感覺很像要在野外開幹了
Domo☆🦮
@SOSOBI
Fri, May 29, 2020 8:14 AM
這比較像日記被公開羞恥play
Lockfox-山城國審神者
@LockFox
說
Fri, May 29, 2020 8:14 AM
兩位就地辦了大家都支持的
藏螗蠱
@azazel419
Fri, May 29, 2020 8:14 AM
說真的蘇東坡要是知道現代人居然推崇這種跟日常記事一樣的文章，大概滿頭黑線吧……前赤壁賦之類的都不提，提這廢文(搞不好還是人家的黑歷史)
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:16 AM
根據竹子等各種植栽的借代，現場可能是party也說不定（這樣也合理多了，大家約一約半夜聊聊
Domo☆🦮
@SOSOBI
Fri, May 29, 2020 8:19 AM
搞錯赤壁的赤壁賦
然後他還玩的很開薰
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Fri, May 29, 2020 8:21 AM
話說很多古詩詞翻譯成白話後就很白爛XD 比如:關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 這整首詩詞就是我今天看到一個妹好正，晚上都夢到她，我明天要怎樣怎樣追她（？
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:22 AM
芬狼@狼谷 白夜 : 男女版月經文
無念無想
@eyes8168
Fri, May 29, 2020 8:26 AM
男女版月經文(X
噁男發言(O
Domo☆🦮
@SOSOBI
Fri, May 29, 2020 8:28 AM
春曉翻譯也很好笑 就一個睡午覺的人
翅野奈★
@tsubasanona
Fri, May 29, 2020 8:34 AM
從以前就覺得文言文很多都是無病呻吟…古人被貶之後自怨自艾寫的文章居然要背起來，是要我們學習怎麼自娛娛人嗎…
平方/ㄒㄊ
@evenoeleaf
Fri, May 29, 2020 8:35 AM
文雖廢 要寫得漂亮不簡單啊www 另外也可以窺見當年貶謫之苦之類
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Fri, May 29, 2020 8:35 AM
翅野奈★ : 老實說學起來，就可以發一篇圖文無關的漂亮廢文給大家按讚
windless
@windlessntnu
Fri, May 29, 2020 8:36 AM
Menuet : 靈魂受到了灌溉
月餅/長篇幻覺
@tinawhat
Fri, May 29, 2020 8:38 AM
翅野奈★ : 自廢廢人（
誠‧精靈
@genie545
Fri, May 29, 2020 8:39 AM
少了打卡地標-承天寺
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Fri, May 29, 2020 8:41 AM
黃鶴樓算不算熱門地標XD
小呆🌈無限期支持跨次元成家
@dai03
Fri, May 29, 2020 8:42 AM
教大家怎麼寫最廢，然後還能得到廣大支持
沃夫☆有證據就是叛國了
@wolfgangc
說
Fri, May 29, 2020 8:46 AM
無念無想 : 人家有名文人
翅野奈★
@tsubasanona
Fri, May 29, 2020 8:48 AM
芬狼@狼谷 白夜 : 還要教才會廢，證明後代不廢啊！不要自甘墮落好嗎？
翅野奈★
@tsubasanona
Fri, May 29, 2020 8:49 AM
是說大家有聽過，關關雎鳩除了追妹子之外還有把妹子比喻成明君，但是自己找不到的說法嗎？個人覺得是不是文學家不能接受以前文人只想戀愛所以自我美化
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Fri, May 29, 2020 8:51 AM
各大文學作品有被借用拿來比喻或是隱喻版正常的，但這不代表古詩不是廢文（？
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Fri, May 29, 2020 8:52 AM
中文系畢業 功力還不夠 不過先講一下課堂上學到的

基本上蘇軾是個超級暢秋的傢伙，雖然文筆真的好到嚇死人（別人五十幾歲才能通過的國家考試 他不到三十歲就過了）
大學時老師有特別告訴我們，如果看到蘇軾寫了廢文，那有七成是在炫耀自己很厲害很風光

也就是這種個性才會得罪一大堆人，導致貶官貶到環遊邊境
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Fri, May 29, 2020 8:56 AM
Fri, May 29, 2020 8:59 AM
例如 “懷民亦未寢，相與步於中庭”
拜託 懷民我兄弟欸 ，凌晨一點跑來他家，他也二話不說就陪我，就知道他有多敬重我

“何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳”
有這種帥氣風雅眼光的，他媽全中國只有我了， 好啦還有懷民，因為他陪我出來
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Fri, May 29, 2020 8:58 AM
大概是這樣 說實在也真的是廢文就是了
㊣薔薇騎士一穴道長微酸小爆瓜™
@jaymyang
說
Fri, May 29, 2020 9:07 AM
其實這是他的日記，只是日記寫得不錯就被選進課本了。相信五百年後方吉君翻推特也會被選進課本的
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Fri, May 29, 2020 9:07 AM
在文人筆下那些努力維持國家社會體系正常運作的官僚都變成了白痴了
@.tw.
@DanDaiSan
Fri, May 29, 2020 9:10 AM
大法官宣告：刑法通姦罪違憲失效
維尼熊
@winiboy9
Fri, May 29, 2020 9:14 AM
出社會就知道，怎麼把廢文寫得很精美，來掩飾想耍廢的真意。是很重要的
方吉君
@funghikun
說
Fri, May 29, 2020 9:14 AM
專業"大家來找碴"的作業員管家 : 懷民：幹!拎北剛好想睡了說!
㊣薔薇騎士一穴道長微酸小爆瓜™
@jaymyang
說
Fri, May 29, 2020 9:18 AM
方吉君 : 懷民這個床起得值得。千年以後還有一堆人因為國文課本而記得他
㊣薔薇騎士一穴道長微酸小爆瓜™
@jaymyang
說
Fri, May 29, 2020 9:21 AM
Fri, May 29, 2020 9:22 AM
維尼熊 路邊攤宅老闆 : 那就是所謂文字的力量（菸）
㊣薔薇騎士一穴道長微酸小爆瓜™
@jaymyang
說
Fri, May 29, 2020 9:25 AM
Fri, May 29, 2020 9:27 AM
不過說到努力維持國家社會體系正常運作的官僚...我對他們沒有太多的幻想。說到底他們也只是做做自己分內的工作而已；假如他們真為了大宋朝廷好，早應該把什麼黃州團練副使這種官裁掉.....也別讓歐陽修在瀧岡阡表後面附上一大堆有的沒的頭銜...
Pyrogen
@Senyoi
Fri, May 29, 2020 9:28 AM
Fri, May 29, 2020 9:28 AM
張岱-->陶庵夢憶-->金山夜戲

這個也是好玩，半夜不睡覺跑去佛寺大堂擾民
㊣薔薇騎士一穴道長微酸小爆瓜™
@jaymyang
說
Fri, May 29, 2020 9:29 AM
Fri, May 29, 2020 9:30 AM
Pyrogen : 這根本就是夜遊小屁孩 那些飆車族要是出個文藝青年，搞不好五百年後的人就得念「夜騎大度追風曲」這類的文章（假如那時還有國文課的話）
Minip
@YIHAMYMB
Fri, May 29, 2020 9:46 AM
就是文章包裝過和沒包裝過的質感。
“Eirlys”～腐草為螢
@vampaholic
Fri, May 29, 2020 10:03 AM
文案很重要啊，所以我不明白為什麼現在文字工作者很薪酸😂
御茶原豪人/絲襪君
@stockingkun
Fri, May 29, 2020 10:05 AM
廢到笑
封省掩疫
@yys310
Fri, May 29, 2020 10:23 AM
廢到笑
蒼流俊
@ZEROX123456
Fri, May 29, 2020 10:44 AM
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Fri, May 29, 2020 11:15 AM
說來我們一直在笑蘇東坡，那當初這篇遊記廢文是投稿到哪的啊?
Mephisto
@tthekingk
Fri, May 29, 2020 11:30 AM
廢到笑
精靈kilhi
@kilhi
Fri, May 29, 2020 12:08 PM
這個中譯好腐怎辦...超譯
風靈草
@P110708S
Fri, May 29, 2020 4:13 PM
記得詞選教授很喜歡蘇軾，某次提到蘇軾《記承天寺夜遊》有一段的描述跟某詞的某段手法是一樣的。
風靈草
@P110708S
Fri, May 29, 2020 4:15 PM
然後問大家是哪一段，但台下一片寂靜。我覺得教授好像很尷尬，就背那段出來回答。
風靈草
@P110708S
Fri, May 29, 2020 4:17 PM
然後教授就開始抱怨現在的學生怎麼連這麼經典的文章都不知道…… 但我覺得可能只是大家都在神遊
風靈草
@P110708S
Fri, May 29, 2020 4:18 PM
或是這篇內容真的太廢了，有的版本的高中國文沒選
Pyrogen
@Senyoi
Sat, May 30, 2020 1:57 PM
文學宅感嘆大家都不夠宅
載入新的回覆