之前在 AO3 上看的都是歐美作品的同人，例如 HP、AT、LIS、FROZEN、PP，所以其實沒什麼違和感。但我今天點開了柯南的同人，我發現真的不太行欸，我好難想像角色講英文的樣子 XDDD

但我還是看了，缺糧 XDDDD

果然還是有差吧，覺得日本人才不會這樣講話 XD 什麼 “Then it’s a date!” 的根本不可能，就算是用日文講也不可能 XD

聽起來超ooc XD

對，就是講話上的OOC，性格行為沒有OOC，但一講話就出戲 XD