慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
好奇
Wed, May 27, 2020 1:12 PM
Wed, May 27, 2020 1:14 PM
1
無聊問問，對象為女生的情況下
大家習慣用「妳」還是「你」居多？
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:13 PM
以前我自己打字習慣是絕對會用「妳」
魚肉在リコリス迷路中
@karta1535031
Wed, May 27, 2020 1:13 PM
看對方是男的女的決定ww
山吹🔸近期TRPG一直線
@nirvanacat
Wed, May 27, 2020 1:13 PM
看選字跳哪個就用哪個
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:13 PM
Wed, May 27, 2020 1:23 PM
近年來大概是平常打字都用「你」，如果是認真寫作用「妳」
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:13 PM
魚肉在リコリス迷路中 : 對象限定女生的話呢？
魚肉在リコリス迷路中
@karta1535031
Wed, May 27, 2020 1:14 PM
那就用妳
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:15 PM
Wed, May 27, 2020 1:17 PM
山吹🔸近期TRPG一直線 : 嚴格說起來我好像也是這樣……如果跳出「妳」不會特別換，只是現在跳出「你」的頻率高很多
冰夜+壁になった
@momopepe34913
Wed, May 27, 2020 1:16 PM
不會特別去選字，但要認真選的話會用「妳」
RDRayST
@RDRayST
Wed, May 27, 2020 1:23 PM
你。
個人不喜歡妳這個用法，感覺太刻意
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:24 PM
冰夜+壁になった : 除非是對象是男生的情況下跳出「妳」，不然我好像就不會特意改了
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:24 PM
st_dilan: 你說到我其實想討論的重點了 XD
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 1:26 PM
Wed, May 27, 2020 1:27 PM
大概就是改用「妳」感覺上好像是刻意要分門別類一樣……不過這也只是個人感覺的問題，僅此而已
山吹🔸近期TRPG一直線
@nirvanacat
Wed, May 27, 2020 1:28 PM
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ : 我好像純粹就是懶得改，非常抱歉
被窩寶貝抱抱bot
@xiaotiaofam
Wed, May 27, 2020 1:28 PM
你。無論對象是什麼東西都用你。因為本身是無性別者生理女，被用到煩，反而覺得妳非常沒有性別意識。但如果說話對象喜歡被稱作妳的話就會用妳。
Husky小哈※
@EliNozo
Wed, May 27, 2020 1:33 PM
不特別選，只有在知道對方生理性別時才會選用妳
質質🌈少邦新鎮大愛
@LLUVV
Wed, May 27, 2020 1:43 PM
不會特別在意，通常只有他跟她才比較會區分
琥珀史萊姆▶響君繪畫學習中🌈
@demiti_R
Wed, May 27, 2020 1:50 PM
以前不會分 香百合之後會看對方性別~
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:10 PM
哇，謝謝大家的留言wwww
非二元性別者確實會有這種困擾呢
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:13 PM
說起來其實中文本來是沒有「她」或「妳」這樣的用法的，一開始會有「她」這個人稱出現還是因為五四運動模仿西方語言的語法性別而有的結果wwww
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:15 PM
Wed, May 27, 2020 2:16 PM
畢竟第三人稱的情境下，用「他 ( Him )」和「她 ( Her )」來溝通比較不容易產生誤會，不過現代中文還是以「他」包含所有性別的用法為大宗

「妳」的出現應該也是模仿「她」的結果，事實上也只有在歐洲語系比較常出現這種語法性別，畢竟在實際溝通時強調對方的性別的語境，相對來說不是這麼必要的資訊
還在GO@藤木
@whoamiaa
說
Wed, May 27, 2020 2:15 PM
如果對方會只能靠這個代名詞判斷人物的話會刻意照性別選
沒有的話會統一用其中一種、或是閒聊的時候不會特別去改
寫雙方都是順性別女性的百合創作文的話會刻意選女字旁的強調女性的感覺
羊。
@Anth_
Wed, May 27, 2020 2:17 PM
通常是特別去作區分或想強調性別的時候會使用女字旁，不過因為太常用「妳」，所以不用選也會跳出來這字
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:17 PM
還在GO@藤木 : 羊。 : 我也有點類似這樣，大概是特意強調性別的寫作下才會選用「妳」之類的吧
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:18 PM
說起來之前遇過一個很有意思的情境，我的三向通吃的友人平常創作都是以 BL 為主
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:19 PM
有一次她難得發了一篇 GL 文，明明文中出現了像是乳房的性特徵，但是由於人稱是使用「他」，被大部分的讀者下意識認為是 BL，並把其他字眼當作只是一種文學美化
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Wed, May 27, 2020 2:20 PM
明明我也是百合腦但我當時也誤會了www 對這樣的事情還挺印象深刻的
逆鱗
@k101538
Wed, May 27, 2020 5:15 PM
平常聊天都用「你」
也是寫作或需要強調的時候才換女字旁
不喜歡分門別類的感覺
EBI
@smailshrimp
Thu, May 28, 2020 7:04 PM
大部分會用「你」，但想強調或是心情好（？就會用「妳」
慢慢◿ sʟᴏᴡᴡᴀʟᴋᴇʀ
@slowwalker
Fri, May 29, 2020 3:33 AM
謝謝大家回應
感覺間接釐清了自己的一些盲點
載入新的回覆