あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:41 AM
180
45
催麥
ヒプマイ
日清合作rap翻譯(下收)
我又來翻奇怪東西了
這幾天的應該都會翻然後會整合在這一條
附上curry meshi DJ
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:42 AM
Thu, May 28, 2020 3:46 AM
5/26 山田一郎
カレーメシくん on Twitter
代表著日清 不會動搖的自信
鬆軟的口感 這米是國產
太太啊! 來看下吧這很簡單
澆上熱水 等上五分 一切完成
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 來跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
*這裡日文原文應該是日進月歩(日新月異),但因為是日清所以玩了個諧音字的梗
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:43 AM
Thu, May 28, 2020 3:46 AM
5/27 碧棺左馬刻
カレーメシくん on Twitter
經過五分鐘的回合 那就轉呀轉的混合
最初很多湯汁 但只要混合一直
衝擊 震驚 出現了是咖哩
黏稠狀態混合 再來吃就得了
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟老子一起享用吧 popopopopo Pump it up
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:44 AM
Thu, May 28, 2020 2:30 AM
5/28 飴村亂數
カレーメシくん on Twitter
嗯~ 味道濃郁 讓人上癮啊 這東西
香料充分運用 就是真正咖哩
香菜和 小荳蔻都 放了進去★
和姐姐一起吃的話 一刻都停不下來
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:44 AM
Fri, May 29, 2020 2:38 AM
5/29 神宮寺寂雷
カレーメシくん on Twitter
醬汁食材香料 已能算上一餐之食
非常的美味 可說是 幸福的極致
因為是米所以能 這麼的有飽足感嗎
只吃一個就能滿足 熱衷到不知不覺間就完食
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:44 AM
Sat, May 30, 2020 2:22 AM
5/30 白膠木簓
カレーメシくん on Twitter
等等這啥也太便利 意想不到的發明啊
吃飯就跟吃麵一樣 湯汁都不會濺出來呢
一邊邊battle也能 一邊吃啊
等等真的假?oh my god!
是真的呀!
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 來和我們一起吃呀 popopopopo Pump it up
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 5:44 AM
Sun, May 31, 2020 2:19 AM
5/31 波羅夷空却
カレーメシくん on Twitter
一點都不會剩下 連杯壁都光亮無暇
報恩感謝 這就是食物的美學
連湯汁都沒剩一滴 丟的時候便利
從中解放了 要丟掉湯汁的
咒語束縛
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 和拙僧一起吃吧 popopopopo Pump it up
吠魚→←怎麼變成深津pyon
@yc8462
Tue, May 26, 2020 6:20 AM
太太您的翻譯太強惹
日清月異好讚!
ㄌ云🐍
@aj57466
Tue, May 26, 2020 8:37 AM
感謝神仙太太
雖然押韻聽了很爽但是內容真的
好好笑
小律🐾AU🇦🇺
@kitty990588
Tue, May 26, 2020 8:59 AM
真心覺得一郎很適合在市場叫賣
謝謝太太的翻譯!
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 8:59 AM
Wed, May 27, 2020 1:39 AM
吠魚→←怎麼變成深津pyon
: 到底找誰寫的rap詞啊
總不會是可樂瓶太郎吧(×
((很認真的打錯字
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 9:00 AM
Tue, May 26, 2020 9:00 AM
ㄌ云🐍
: 真的,真的好好笑,而且第一個人就加水泡五分鐘後面不是只能攪拌跟吃
噴到衣服
洗杯子跟丟垃圾了嗎?
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 9:02 AM
小律🐾AU🇦🇺
: 一郎好適合那種在菜市場說太太看看這裡我們竹筍早上新鮮現挖的喔
為什麼是竹筍是黃段子嗎
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 12:14 PM
喔然後以防大家不知道,日清合作是每天早上11點(日本時間,台灣時間10點)會上新的合作rap喔
開始期待左馬刻吃咖哩沾到(×
マチ豆🍓
@dingdongdindin
Tue, May 26, 2020 1:52 PM
天啊豆大
看看我今天埋沒在程式裡錯過了什麼
一機樓真的棒主婦媽媽最愛@@
ʀr
@cshkjy
Tue, May 26, 2020 1:56 PM
吃咖喱沾到XDDDD
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Tue, May 26, 2020 1:59 PM
Tue, May 26, 2020 2:00 PM
マチ豆🍓
: 連續6天都有快樂!!等空寶!!((希望他沾到咖哩快脫下來洗洗(×
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Wed, May 27, 2020 2:34 AM
左馬刻的部分更新啦!!
ㄌ云🐍
@aj57466
Wed, May 27, 2020 2:39 AM
今天一打開→原來是混合的部分
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Wed, May 27, 2020 2:45 AM
ㄌ云🐍
: 開始好奇到底誰能吃上...
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Wed, May 27, 2020 3:37 AM
promisone_
: 靠那空却洗筷子簓吃的話空却會把筷子插他腦袋上吧
マチ豆🍓
@dingdongdindin
Wed, May 27, 2020 4:04 AM
あずき☆準備來去仙台玩
: 也許是颯颯啦要ㄔ的時候被空寶搶走
吠魚→←怎麼變成深津pyon
@yc8462
Wed, May 27, 2020 4:09 AM
左馬刻的popular會不會太可愛
還邀大家跟他一起享用
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Wed, May 27, 2020 4:43 AM
マチ豆🍓
: 可以,然後咖哩就會沾到所以要脫衣服(×
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Wed, May 27, 2020 4:43 AM
吠魚→←怎麼變成深津pyon
: 橫濱大哥被迫營業
ㄌ云🐍
@aj57466
Thu, May 28, 2020 4:01 AM
嗚嗚嗚亂數小可愛
要講幾次
我現在每天十點過後就自動聽完歌蹲過來這噗
剛剛看還沒有更新所以跑去做作業了
あずき☆準備來去仙台玩
@eliza19990707
Fri, May 29, 2020 3:32 AM
ㄌ云🐍
: 一般來說都是十點半左右更新啦www
載入新的回覆
日清合作rap翻譯(下收)
我又來翻奇怪東西了
這幾天的應該都會翻然後會整合在這一條
附上curry meshi DJ
鬆軟的口感 這米是國產
太太啊! 來看下吧這很簡單
澆上熱水 等上五分 一切完成
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 來跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
*這裡日文原文應該是日進月歩(日新月異),但因為是日清所以玩了個諧音字的梗
最初很多湯汁 但只要混合一直
衝擊 震驚 出現了是咖哩
黏稠狀態混合 再來吃就得了
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟老子一起享用吧 popopopopo Pump it up
香料充分運用 就是真正咖哩
香菜和 小荳蔻都 放了進去★
和姐姐一起吃的話 一刻都停不下來
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
非常的美味 可說是 幸福的極致
因為是米所以能 這麼的有飽足感嗎
只吃一個就能滿足 熱衷到不知不覺間就完食
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水
Curry Meshi 跟我們一起吃吧 popopopopo Pump it up
吃飯就跟吃麵一樣 湯汁都不會濺出來呢
一邊邊battle也能 一邊吃啊
等等真的假?oh my god!
是真的呀!
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 來和我們一起吃呀 popopopopo Pump it up
報恩感謝 這就是食物的美學
連湯汁都沒剩一滴 丟的時候便利
從中解放了 要丟掉湯汁的
咒語束縛
Curry Meshi Curry Meshi
不必說三道四 趕緊快快吃起
不懈的努力和日清*月異
飯類的新星 澆上吧熱水 Curry Meshi 和拙僧一起吃吧 popopopopo Pump it up
日清月異好讚!
雖然押韻聽了很爽但是內容真的
好好笑謝謝太太的翻譯!
總不會是可樂瓶太郎吧(×((很認真的打錯字噴到衣服洗杯子跟丟垃圾了嗎?為什麼是竹筍是黃段子嗎開始期待左馬刻吃咖哩沾到(×
看看我今天埋沒在程式裡錯過了什麼還邀大家跟他一起享用
要講幾次我現在每天十點過後就自動聽完歌蹲過來這噗
剛剛看還沒有更新所以跑去做作業了