ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, May 25, 2020 3:37 AM
Mon, May 25, 2020 3:37 AM
7
2
我個人是非常不喜歡中國用語。但是開始覺得部份的人已經有種文字獄的傾向。把任何自己少見的詞語都列成中國用語，其私自整理的「中國用語列表」裡面有很多根本不是啊！
alien1453
Mon, May 25, 2020 3:38 AM
就是換個角度的紅衛兵而已，通常沒什麼知識，幫他們QQ
bread2469
Mon, May 25, 2020 3:38 AM
科普是中國用語ㄇ
sushi3102
Mon, May 25, 2020 3:38 AM
cream2417
Mon, May 25, 2020 3:39 AM
哪裡有列表呀 想看看
gemini7498
Mon, May 25, 2020 3:39 AM
真的 很多都不是阿
不是少見就等於中國用語
alien1453
Mon, May 25, 2020 3:39 AM
sushi3102:
pepper6327
Mon, May 25, 2020 3:40 AM
同感.....
最近看到有人說素質是中國用語我整個問號
不要跑出來秀自己詞彙少啊
gemini7498
Mon, May 25, 2020 3:41 AM
pepper6327: 這要看用法我覺得
swan9281
Mon, May 25, 2020 3:41 AM
不過有時候看到偷偷說發噗問問是不是中國用語，單純詢問也有人沖過去嗆支語警察
sheep8528
Mon, May 25, 2020 3:41 AM
文化大革命囉
bacon6878
Mon, May 25, 2020 3:41 AM
有些詞彙明明以前寫作文就用過，當時國文老師要求不能同樣的詞一直重複出現
gemini7498
Mon, May 25, 2020 3:41 AM
就像"筆記本"本身不是中國用語
但如果拿來代稱筆記型電腦的話 我覺得就是中國用語了
swan9281
Mon, May 25, 2020 3:42 AM
這就是文化侵略阿
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 3:42 AM
雖然不是中國用語，「部份」宜改為「部分」。
pitaya1314
Mon, May 25, 2020 3:45 AM
不要理那種人
sheep8528
Mon, May 25, 2020 3:48 AM
pigeon2786:
教育百科
教育部重編國語辭典修訂本
sheep8528
Mon, May 25, 2020 3:48 AM
cocoa7641
Mon, May 25, 2020 3:51 AM
超級有同感。
例如『早上好』我住眷村旁根本從小聽到大，結果現在一堆支語警察說這是中國用語不要講…拜託這用語存在台灣的時間肯定比多數支語警察年紀還長好嗎，笑死。
pig6277
Mon, May 25, 2020 3:52 AM
cocoa7641: 早上好終於被澄清了
moose43
Mon, May 25, 2020 3:52 AM
更好笑的是有些可能是日本漢語部分 結果中國人講了後
就變中國用語了 還說是簡體字 明明就異體字
gemini7498
Mon, May 25, 2020 3:53 AM
早上好一直有人澄清 但老是有人反駁台灣人根本不大會用(翻白眼)
puppy3789
Mon, May 25, 2020 3:54 AM
每次聽到這種反駁都覺得「喔是你眼界小吧」
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 3:54 AM
sheep8528: 可能是我常寫公文的關係，「部份」一直被主管抓。這是秘書室給各單位的列表。
lion5340
Mon, May 25, 2020 3:55 AM
徵兵用人字旁的確有點問題
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 3:56 AM
「素質」的話，我比較常看到中國人用「質素」。
pig6277
Mon, May 25, 2020 3:58 AM
pigeon2786: 素質比較常看到吧，微博上也比較多
gemini7498
Mon, May 25, 2020 3:58 AM
素質比較常看到+1
你這人素質真差 →這種用法(?
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 3:59 AM
gemini7498: 國語辭典裡有「素質」啊。
http://dict.revised.moe.edu.tw/...
pig6277
Mon, May 25, 2020 3:59 AM
gemini7498: true
但是素質和質素好像是同一個意思
gemini7498
Mon, May 25, 2020 4:01 AM
但這個解釋跟他們的用法一樣嘛(苦思)
lion5340
Mon, May 25, 2020 4:01 AM
質量比較麻煩
這東西的質量不太好
每次聽到看到上面這句話，就會思考這玩意為什麼會跟質量有關，要用到物理知識了嗎？品質就品質，還什麼質量
pig6277
Mon, May 25, 2020 4:02 AM
pigeon2786: 國語辭典裡有素質和中國人用素質有什麼關係嗎
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 4:04 AM
pig6277: 沒關係，我的意思是「素質不是中國用語」。
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 4:06 AM
gemini7498: 要看是眷村在用「早上好」，還是非眷村在用「早上好」。
pig6277
Mon, May 25, 2020 4:08 AM
pigeon2786: 如果在非眷村使用早上好就成為中國用語了嗎
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 4:10 AM
pig6277: 不是啊，看個人囉，那些私自整理的「中國用語列表」這樣寫，你就乖乖聽他的嗎？
pig6277
Mon, May 25, 2020 4:11 AM
pigeon2786: 喔，我看你那樣打，以為你是這個意思
newt5040
Mon, May 25, 2020 4:14 AM
原來講質量是中國用語喔
sheep8528
Mon, May 25, 2020 4:14 AM
中國必死.jpg
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 4:15 AM
pig6277: 我自己是非眷村，所以只使用「早安」，不用「早上好」，但別人寫文，筆在他手上，嘴巴在他身上，他想怎麼寫/怎麼說我都管不著。看到有人寫「早上好」我只會心裡默默想「那應該是眷村來的」，然後默默走掉。
pig6277
Mon, May 25, 2020 4:16 AM
newt5040: 質量如果用來指一個物品的品質的話，的確是中國用語沒錯喔
pig6277
Mon, May 25, 2020 4:19 AM
pigeon2786: 所以對你來說，使用早上好的非中國人=眷村來的？
我第一次聽到這麼扯的說法
pigeon2786
Mon, May 25, 2020 4:37 AM
pig6277: 不過也有例外啦，像我自己翻譯文章時，為了表現不同的方式，おはよう/おはようございます/おはよっす ，就會翻成早安/早上好/早啊 之類的。
pig6277
Mon, May 25, 2020 5:09 AM
pigeon2786: 了解
seal9447
Mon, May 25, 2020 6:36 AM
我也會用早上好耶，但我不是眷村的
就早安晚安安安全部亂混著用
而且真的很多只是少用，不是中國用語吧
每次看到有些詞被罵都覺得莫名其妙
bull7341
Mon, May 25, 2020 7:32 AM
Mon, May 25, 2020 7:33 AM
其實很多中國語要看用法而非單個單字
舉例來說：「特別」我會列在中國用語
因為中國慣用：「我覺得這個特別好吃、特別oo」而台灣不會，
台灣的特別多用在「這個東西很特別」「oo起來很特別」上
wizard1034
Mon, May 25, 2020 7:37 AM
覺得已經快無限上綱到變成文字獄+1
而且類似那種噗出現的頻率愈來愈短了
alien1453
Mon, May 25, 2020 7:39 AM
bull7341: 特別好吃在台灣也常有人用啊?我覺得這個不是
純粹是你生活周遭沒人用吧。
newt5040
Mon, May 25, 2020 7:39 AM
特別好吃有什麼問題？？？
newt5040
Mon, May 25, 2020 7:41 AM
Mon, May 25, 2020 7:43 AM
要舉也舉「這個特好吃的」
gemini7498
Mon, May 25, 2020 7:41 AM
特別好吃這也要說也太誇張了吧? 特別好吃得特別 也沒有其他意思啊??
bacon6878
Mon, May 25, 2020 7:42 AM
因為「很」不足以形容，所以用「特別」也不行？？？
wizard1034
Mon, May 25, 2020 7:43 AM
「我覺得這個特別好吃」有問題嗎？？？？？？？？？
puff8101
Mon, May 25, 2020 2:44 PM
我比較好奇噗首的列表wwwwwwwww這些人可不可以去看看辭典再來列啦
ferret7017
說
Wed, Jun 17, 2020 4:03 AM
也不能算中國用語啦，只能說中國人用「特別」的頻率非常高，我現在看到「特別的好」這類句子都覺得腦中響起捲舌音www
virgo6430
Mon, Sep 2, 2024 3:21 AM
我記得以前是常用很好吃，非常好吃，超級好吃，現在確實比較常聽到特別好吃，很少聽非常跟超級了
載入新的回覆
不是少見就等於中國用語
最近看到有人說素質是中國用語我整個問號
不要跑出來秀自己詞彙少啊
但如果拿來代稱筆記型電腦的話 我覺得就是中國用語了
教育部重編國語辭典修訂本
例如『早上好』我住眷村旁根本從小聽到大，結果現在一堆支語警察說這是中國用語不要講…拜託這用語存在台灣的時間肯定比多數支語警察年紀還長好嗎，笑死。
就變中國用語了 還說是簡體字 明明就異體字
你這人素質真差 →這種用法(?
但是素質和質素好像是同一個意思
這東西的質量不太好
每次聽到看到上面這句話，就會思考這玩意為什麼會跟質量有關，要用到物理知識了嗎？品質就品質，還什麼質量
我第一次聽到這麼扯的說法
就早安晚安安安全部亂混著用
而且真的很多只是少用，不是中國用語吧
每次看到有些詞被罵都覺得莫名其妙
舉例來說：「特別」我會列在中國用語
因為中國慣用：「我覺得這個特別好吃、特別oo」而台灣不會，
台灣的特別多用在「這個東西很特別」「oo起來很特別」上
而且類似那種噗出現的頻率愈來愈短了
純粹是你生活周遭沒人用吧。