p/nu4sab

@jein365

Fri, May 22, 2020 9:23 AM

4

1

[閱讀跟風]
Day4

https://images.plurk.com/1tbX1hOqe7QCHYzP2C9R4d.png

Philip Kindred Dick -《Do Androids Dream of Electric Sheep? 》

我接受跟歐毛一樣可愛的 naiomaou 的邀請，每天貼出喜歡的書本封面照，不作任何評論或解釋。

我要提名ama肯定因你閃閃發光的 阿ㄆㄤ(。・ω・)
請他在七天內，每天貼出他最喜歡的書本封面照，不作任何評論或解釋，並且每天提名一個噗友，以持續這個連結，一起推廣閱讀

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 9:25 AM

https://images.plurk.com/2TvMqxnfa9FwLAilMKpBma.jpg

還是貼一下我買的版本
喜歡電影更喜歡小說
但真的超不喜歡“銀翼殺手”這個書名

努力畫圖的豬🐷

@phoebe_0524

Fri, May 22, 2020 9:33 AM

銀翼殺手的原名居然這麼酷

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 9:42 AM

努力畫圖的豬🐷 : 我真的超喜歡原名的很貼近小說世界觀也很有趣
中文書名就一股濃濃商業片感（跟什麼刺激1995一樣

偷偷說我還特別不喜歡舊版的翻譯只好去翻原文小說

努力畫圖的豬🐷

@phoebe_0524

Fri, May 22, 2020 9:49 AM

刺激1995這名字真的超爛，不過原名的《The Shawshank Redemption》直翻也很難翻

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 9:54 AM

努力畫圖的豬🐷 : 好像看過有翻成“肖申克的救贖”或是“月黑風高” 雖然還是少了點什麼但比刺激1995好太多惹

而且記得有好幾部電影都是刺激xxxx 超神奇的命名

努力畫圖的豬🐷

@phoebe_0524

Fri, May 22, 2020 10:00 AM

刺激驚爆點XDD
還有一堆神鬼xx啊、玩命xx、即刻xx、決勝xx，真的是太多太多了，台灣片商取名真的是

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 10:02 AM

努力畫圖的豬🐷 : 小豬上面提到的每個我都可以舉出五個www
還有阿諾的魔鬼系列怎麼可以錯過

不過恐怖片和驚悚片台灣片商倒是取得很不錯超級有創意

努力畫圖的豬🐷

@phoebe_0524

Fri, May 22, 2020 10:04 AM

Fri, May 22, 2020 10:05 AM

企鵝菌菌吐泡泡 : 我想到《陰地》跟《暗陰羊》

不得不說《黑蘭嬌》這名字也不錯，可惜後來被改成《黑蘭煞》了

依呀依呀喲´･∀･`安定中

@yiyi427131

Fri, May 22, 2020 10:05 AM

我在想也許是因為有一部勞勃瑞福跟保羅紐曼演的《刺激The sting》在1973很紅是有關騙局的電影可能他們覺得最後結局有關騙局的元素吧覺得要沾一下那個光(?)就把那部硬是叫刺激1995了

然後這個我沒看過小說！只看了電影但新的還沒看

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 10:09 AM

努力畫圖的豬🐷 : 還有她媽的公主和凶兆（記得那個海報宣傳圖還特別搞笑

天哇小豬沒想到可以遇到有人提Colombiana
我好喜歡這部的打鬥不過我第一次知道黑蘭煞本來取名叫黑蘭嬌

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Fri, May 22, 2020 10:13 AM

依呀依呀喲´･∀･`安定中 : 我好像也有聽過這個說法但這個片名還是很爛（喂
我爸說當年這部票房不好所以根本沒沾到光嘛

我是爸爸拉著看電影第一集後才去補小說
很喜歡機器人、未來世界、反烏托邦之類的題材
第二集評價好像蠻兩極的我個人是挺喜歡的
在電影院觀影體驗極佳所以還是推推依依

努力畫圖的豬🐷

@phoebe_0524

Fri, May 22, 2020 10:30 AM

「黑蘭嬌」被迫改名【黑蘭煞】 - 世界電影雜誌 World SCREEN
這個XDDD 我都忘了還有凶兆

阿ㄆㄤ(。・ω・)

@MaShiyu1997

Fri, May 22, 2020 11:46 AM

天啊啊謝謝企鵝提名！而且提到ama不得不說《銀翼殺手》也是秋田的愛書耶！

有時間一定要來讀看看

依呀依呀喲´･∀･`安定中

@yiyi427131

Fri, May 22, 2020 11:53 AM

企鵝菌菌吐泡泡 : 對當年票房超糟的哈哈哈哈完全失敗的片名
喔喔喔喔原來如此我可能之後找來看一下剛好對這類型的比較沒有那磨(?)有興趣之前看到影評覺得好像很可怕就沒有放進口袋名單惹

靛末˙ω˙

@indigo_last

Fri, May 22, 2020 12:19 PM

這部的翻譯真的很奇怪

電影裡殺手死前說的話真的超棒，那段好像是演員自由發揮的，這就是人戲合一嗎（好

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Sat, May 23, 2020 3:26 AM

努力畫圖的豬🐷 : 哇哦是世界電影小豬你真的一直喚起我的回憶耶

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Sat, May 23, 2020 3:29 AM

阿ㄆㄤ(。・ω・) : 原來秋田也喜歡這本書
知道這件事後好開心

推推阿ㄆㄤ希望阿ㄆㄤ會喜歡

企鵝菌菌吐泡泡

@jein365

Sat, May 23, 2020 3:47 AM

Sat, May 23, 2020 3:56 AM

依呀依呀喲´･∀･`安定中 : 我剛聽到這個片名時也一點興趣也沒有www差點就錯過好片（片名真的好重要

好像有印象依依不太看科幻作品不過這部重點在仿生人的人性上應該不會太無聊（？
2049延續第一部沒有說完的故事將龐大的世界觀更加厚實在原著的價值觀下更深入探討人與複製人的關係而且有很多致敬第一部的畫面我覺得是少見蠻棒的續集

（印象中第一部當年票房和最初評價也超差後來在時間考驗下才成為經典