p/nu4l15

wolfenstein🐈‍⬛🎴

@wolfenstein

說

Fri, May 22, 2020 7:31 AM

Fri, May 22, 2020 10:27 AM

167

55

庵野秀明在5年前的今天說：「日本将不再是这个世界动画的中心。也许五年后，台湾会成为那个中心。我最近去了台湾。有力量在那里。」

EVA 製作人庵野秀明：「日本動畫的衰落無可避免，大概只剩下 5 年壽命」 - 香港 unwire.hk

Evangelion Creator Predicts the Death of Anime

「エヴァンゲリオン」の監督、日本アニメの寿命はあと５年か

Режиссер Хидэаки Анно: японское аниме угасает

↑上面中文是直接拿DeepL翻譯俄文原報導

DeepL Translator

完整訪談日譯

庵野秀明インタビュー - アヴァンギャルド・アウトテイクス

俄->日->中譯「日本动画的寿命还剩5年」庵野言论的本意采访原文 | EVANGELION:ALL

@wolfenstein - 「他表示可能在 5 年後，台灣會成為世界動畫的中心，因為他們有熱情與動力。...

排骨專屬QB/人◕‿‿◕人\

@fred76963

說

Fri, May 22, 2020 8:05 AM

江ノ鳥

@Caeures

Fri, May 22, 2020 8:25 AM

Bruce

@BruceShaou

Fri, May 22, 2020 8:43 AM

咪咪教教宗

@MiMikyo

Fri, May 22, 2020 8:53 AM

16-4不是3か樹

@X24985448

Fri, May 22, 2020 8:58 AM

中國也快因各種限制而要死掉了
放心啦

kuki

@kukilee

Fri, May 22, 2020 9:15 AM

中國的動畫各種意義試看了很尷尬

伊軍領袖

@titain

Fri, May 22, 2020 9:21 AM

Fri, May 22, 2020 9:26 AM

日文的一個字都沒提到台灣，這哪個天兵自己腦補的？

自由不是理所應當的(￣^￣)ゞ

@good99520

Fri, May 22, 2020 9:31 AM

除了吃之外，我真的看不出來台灣還有什麼重心

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Fri, May 22, 2020 9:36 AM

自由不是理所應當的(￣^￣)ゞ : 那表示你沒好好了解你生活的這塊土地

恐龍一生愛

@Dinolover1930

Fri, May 22, 2020 9:41 AM

電子★九月販劍大師 : 台灣動畫重心當然是重甲機神啊

wolfenstein🐈‍⬛🎴

@wolfenstein

說

Fri, May 22, 2020 9:48 AM

Fri, May 22, 2020 9:49 AM

訪談全文有人從日譯再翻為中文
「日本动画的寿命还剩5年」庵野言论的本意采访原文 | EVANGELION:ALL
日譯

庵野秀明インタビュー - アヴァンギャルド・アウトテイクス

訪談者Ксении Наке應該真的是都在日本做採訪的

Режиссер из Казахстана презентовала в Токио безбюдже...

Tappl

@tappl2013

說

Fri, May 22, 2020 9:49 AM

經典動畫《魔法阿媽2》有望再現！文策院聯手貝殼放大助攻 - 娛樂

~~力量來了~~

f♨ushed水母

@Windera

Fri, May 22, 2020 9:51 AM

伊軍領袖 : +1

AKD0020

@AKD0020

Fri, May 22, 2020 9:56 AM

https://images.plurk.com/7vMmHUAJ6vcCl5eoGQowAV.jpg

~~TAIWAN CAN HELP~~

電子★九月販劍大師

@SouL2003

Fri, May 22, 2020 9:56 AM

恐龍一生愛 : 我好像講得不夠清楚......庵野這樣說我也感到存疑，但台灣還有很多環境惡劣但扔然繼續努力的創作者，不要因為重甲機神兒一竿子打翻一船人好嘛

雪精靈

@asnowfairy

Fri, May 22, 2020 10:04 AM

台灣幾十年前確實曾經是世界級的動畫製作重心啊，只是後來被中韓幹掉了

伊軍領袖

@titain

說

Fri, May 22, 2020 10:14 AM

wolfenstein🐈‍⬛🎴 : 你後來貼的那個全文裡面才有，噗首那個節錄版沒有提到，追加一下吧......

七葉

@chie_nanaha

Fri, May 22, 2020 12:56 PM

英文那篇有提到台灣

肥貓

@andy1993

說

Fri, May 22, 2020 4:29 PM

台灣記得以前有在幫迪士尼代工畫動畫還有迪士尼動畫師來指導過

肥貓

@andy1993

說

Fri, May 22, 2020 4:30 PM

YT找得到影片

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Fri, May 22, 2020 7:06 PM

台灣代工動畫曾經很強，迪士尼不用說，1980年代也做過不少日本動畫，但不知道為什麼都不會出現在片尾工作人員名單（改成韓國中國時就都有）

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Sat, May 23, 2020 12:37 AM

aleonayagami: 上面那個沒講清楚，迪士尼的倒是都有打上去，就日本的沒有

wolfenstein🐈‍⬛🎴

@wolfenstein

說

Sat, May 23, 2020 2:10 AM

講代工的話就又繞回來了

@wolfenstein - 2000 2006 2014 2016 2017 2019 2020

十二月/OTOTO

@ototo12

Sat, May 23, 2020 2:51 AM

SWN002:藍的，蛋雕 : 那個時候台灣代工也是有出現在片尾名單的，但基本上只會出現動畫公司的名字而已。
其實現在也一樣啊，除非是電影，不然一般的電視動畫，對於代工的部分，大都也只會打出代工公司名稱而已。
現在日本動畫會看到一堆外國人的名字，狀況應該是「該製作公司自己聘用的外國人」或「和外國公司共同合作（非代工關係）」或「幾乎整集就是外包給另一間外國公司統籌製作」之類80、90年代少有的情形。
~~請不要什麼都覺得是外國在迫害台灣。~~

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 3:03 AM

但是台灣人對自家的作品大多沒信心
比如電影，台灣電影票房總比不上國外的ORZ

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Sat, May 23, 2020 3:13 AM

十二月/OTOTO : 我沒有在說外國迫害台灣....
但F91是Sunrise史上首次給韓國公司外包，後面名單就有把外包人員的名字打出來，反而更早給台灣代工的作品就沒有

十二月/OTOTO

@ototo12

Sat, May 23, 2020 3:15 AM

SWN002:藍的，蛋雕 : F91是電影啊……
一般的電視動畫，那有那麼長的片尾時間，可以把所有參與製作過的人員名字都打出來……

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 3:16 AM

orca : 因為實際上就不怎麼好看

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 3:48 AM

少佐-DoMo小火車 : 我一年看好幾部台灣電影，台灣電影真的沒有比國外的差，而且對我來說還比好萊塢的大片好看，台灣人對自家作品沒信心也不願意接觸，這點真的很難過

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 3:50 AM

orca : 數字說話，除非你買的一張電影票是1E USD，不然就你個人的主觀

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 4:50 AM

少佐-DoMo小火車 : 一部電影好不好看是很主觀的事，我個人認為台灣電影比好萊塢大片好看，我個人很喜歡，所以同樣也會希望台灣觀眾給台灣創作機會和信心去接觸，有接觸過才會知道作品好不好這是我的觀念。如果你的觀念是認為票房、人潮的喜好代表那個作品好不好，那也是一種觀點

伊軍領袖

@titain

Sat, May 23, 2020 6:11 AM

嗯，所以導演劇組跟演員不用吃飯？

16-4不是3か樹

@X24985448

Sat, May 23, 2020 6:17 AM

叫好不叫座和叫座的電影兩者是有差的
我想應該是指這個差別吧？

電影品質和票房直接連結在一起的想法也太膚淺了

16-4不是3か樹

@X24985448

Sat, May 23, 2020 6:20 AM

一些得了奧斯卡獎的電影票房也沒漫威的高啊
拿到他們就比漫威爛嗎？

kuki

@kukilee

Sat, May 23, 2020 6:35 AM

其實看電影是一種習慣；欣賞方式是會被養成的。我後來發現，我從小說到影視都被習慣看英語圈的翻譯作品....

wolfenstein🐈‍⬛🎴

@wolfenstein

說

Sat, May 23, 2020 6:37 AM

其實，就不用特別把二種觀點交叉。個人好不好看的話，只有一個人愛看也是好。票房的話，就是庵野講的，經營問題

@wolfenstein - 庵野：「我從一開始就有在留意經濟面，也就是現金流。」[...]「[新EVA...

真的訴諸純粹的作品品質有人覺得好看就好，就不用一直哀嘆票房如何，因為那不是你真正想追求的。

wolfenstein🐈‍⬛🎴

@wolfenstein

說

Sat, May 23, 2020 6:40 AM

台灣也有可能培育自己成為「所有作品都缺乏票房，但是大家都達到自己希望的高品質」的地方，就像同人圈那樣。每個人的作品都很有價值，誰會暢銷不知道。都ok。如果是這樣的環境，不要在乎為何不暢銷、沒票房，就都很有價值。都ok。

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 8:11 AM

wolfenstein🐈‍⬛🎴 : 有阿，看看領了那麼多年補助金的國片導演們~wwww

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 8:11 AM

創作不可能不在意市場的，因為票房本身代表的就是被看過的群體的擴大。

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 8:14 AM

而且多的是，創作者嘔心力血之作被罵到番，應付就急之作大賣的例子。
這邊要說的就是，你做不出好的票房，你不可能可以持續創作。

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 8:23 AM

Sat, May 23, 2020 8:25 AM

幕張的作者，木多康昭就曾經酸過他的助手，"如果你們真的不在乎錢，那為什麼拼命的往Jump投稿。"事實上就是，大家都是要賺錢討生活的，尤其你要把一個東西當作產業的話，更是要能夠賺錢。
這是一個絕對的事實，不會是甚麼個人觀點。
電影是一個產業的話，那票房才是絕對現實，因為沒有票房你沒有下一次。
當然如果你要向一些硬核的純文學作家堅持過著貧困的生活寫著高品質的作品，我是不反對

少佐-DoMo小火車

@DoMoFerng

Sat, May 23, 2020 8:26 AM

但當一個東西要產業化、職業化，收益性是絕對的指標，不然哪來優秀的人才投入?

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 8:52 AM

以這篇台灣商周慢了日經2星期的報導。

中國企業開始在日本吸納動漫人才－日經中文｜商周

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 8:55 AM

騰訊拿他旗下的王牌IP靈劍山給日本以合作方式製作動畫，我就覺得日本人在玩火。騰訊可不是像台企只會對美日下跪的企業呀。

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 8:57 AM

中國那邊發現在日本上映的鍍金量對國內營業額沒啥加分作用時，出現彩色鉛筆這種直接在日本開公司製作中國本土小說改編動畫的動畫公司比較能控制品質和成本。

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 8:59 AM

然後日本惡劣的勞動條件，更讓這些中資企業只要用日本勞基法的低標就能取得高品質的新鮮人。

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 9:01 AM

光看這張打卡單就知道中資動畫公司勞動條件別說屌打日本同行，連很多其他行業也做不到。

https://pbs.twimg.com/media/D1niY2DUwAAjQDR.jpg

yusaku

@yusaku

說

Sat, May 23, 2020 9:05 AM

這家公司的勞動契約

https://pbs.twimg.com/media/D1niY2DU8AAC9_U.jpg

a1e

@a1e

說

Sat, May 23, 2020 9:38 AM

orca : 有沒有獲利最重要，有獲利才會吸引人出錢投資下一部

a1e

@a1e

說

Sat, May 23, 2020 9:39 AM

一堆人喜歡笑大陸幾年前拍的爛電影和爛動畫，事實是這些爛電影和爛動畫讓出資方有辦法獲利，就會讓人一直不斷增加出資額度

a1e

@a1e

說

Sat, May 23, 2020 9:39 AM

結果就是大陸的電影和動畫近幾年技術面上一直不成進步，現在大陸電影和動畫缺的是寫劇本和表演人材了，在技術上不會輸美國電影和日本動畫太多了

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 9:45 AM

a1e : 不好意思，我並不認同你的看法，人類的創作是背後影響的一整個文化，有好的技術卻沒有核心內容，那並不是好作品，技術一直在更新，永遠有更厲害的能取代，但是文化創意卻能永遠存留

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 9:47 AM

先跟噗主抱歉，在這邊一直打擾。一個產業要有收益性才會有人力物力投入，沒錯，但是並非所有的產業絕對如此，台灣電影更多是創作人實現夢想的地方，很多電影人不惜借錢也要拍出他們想要的電影，所以政府補助支持創作者，也許會認為政府補助的都是爛片，破兩億票房的返校也有政府補助，這樣而言這部是不是好電影？

再者，台灣電影沒有效益又怎麼能走到現在，年年依然有作品問世？又怎麼會培養出李安這樣的電影人？一個作品代表的不只是產業，背後更是一個國家的文化，演員傑佛瑞·洛許他曾經說過，他對台灣的印象來自於楊德昌的電影一一，即使是多年前看過的，他依然記得那是一部好電影，所以從我接觸過的台灣作品，我認為台灣創作沒有比別人差，期望台灣人給自家作品多點信心，當然噗友認為票房不好等於作品不好也是可以的，但是不要以為台灣沒有好作品

Bruce

@BruceShaou

說

Sat, May 23, 2020 10:19 AM

培養李安的不是台灣影界

orca

@orca700

Sat, May 23, 2020 10:25 AM

Bruce : 不好意思他本人都這樣說了，這點應該沒有疑慮