380 浪漫樂派 歌劇 詠嘆調 520我愛你 5min
比才：《卡門》哈巴奈拉「愛情是一隻自由的小鳥」
Bizet: Habanera "L'amour est un oiseau rebelle" from Carmen

Carmen: "L'amour est un oiseau rebelle" (Elina Garan...

卡門表示：「要是我愛上你，你就得小心！」
話說，這首數一數二的世界名曲，居然不是原創的

El Arreglito (Sebastián Yradier)

只要聽一聽這首西班牙樂曲「婚約」(El Arreglito)，必定能察覺這首曲子與卡門的哈巴奈拉之間的驚人相似。

這首曲子是西班牙作曲家伊拉迪爾(Sebastián Iradier)所作。據載，比才聽過這首歌，但是誤以為這是一首西班牙民謠，既然《卡門》的場景設在西班牙，為了增添異國風情，拿當地的民謠來改一改也是正常。
（就類似普契尼在《杜蘭朵公主》裡加入「茉莉花」吧，雖然小編每次聽到都覺得出戲，自動在心裡配茉莉花歌詞……）

畢竟可能當時資訊不夠發達，所以比才後來才發現，原來這是一位十年前才去世的作曲家的作品。於是比才在後來的樂譜上標明了伊拉迪爾對這首詠嘆調的貢獻。

嗯……只能說陰錯陽差之下，這首曲子就變成卡門主題曲了。(不知道原本的歌詞在唱什麼，希望沒有反差太大 )

噗首的卡門是很經典的傳統製作，將菸廠女工、低階士兵等等下層階級的生活環境刻畫得十分寫實。
這邊要推薦一個現代版製作，卡門還是一樣性感一樣辣。最特別的大概是這位金髮卡門和噗首的棕髮是同一位歌手演唱的！非常厲害

Elina Garanca - Habanera

這首哈巴奈拉實在太過出名，也就有了各式各樣的翻唱，乃至流行樂界。

Celine Dion - Habanera (Carmen - Bizet) Incognito To...

比如這是 Celine Dion 的版本

葛蘭 - 卡門 王天林電影《野玫瑰之戀》Carmen [GeLan / Grace Chang]

這是一部老電影《野玫瑰之戀》裡填的中文版歌詞，雖然不是直譯，但是填詞的意境非常厲害！演出的女歌手唱作俱佳，絲毫不輸歌劇原作

另外分享法語流行歌手 Stromae 的改編曲〈卡門〉，主題從愛情變成了社群網站。影片裡有英文字幕，有興趣的話不妨也看看。

Stromae - carmen (Clip Officiel)

同場加映：也是卡門女主角很著名的另一首詠嘆調

@philharmonik - 60 #浪漫樂派 #歌劇 #詠嘆調 #長笛 #小提琴 #幻想曲 ： 「在...

超喜歡這首！！！！今天做事情的時候還開著《卡門》，邊聽邊做超愜意。
謝謝推廣
希望我人生有機會能看一場現場《卡門》！

突然想起，本來昨天就要貼的但忘了

昨天的Ray Chen 動態

成美大盜咬一口 : 卡門真的是經典。可惜作曲家英年早逝沒能給我們留下更多作品，甚至也來不及看到這部首演失敗的歌劇在往後的巨大成功