抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 1:54 PM
Thu, May 6, 2021 11:22 AM
25
3
あんスタ五週年企劃
月與泉的青春
part 5
《あいつに触れたら、また壊しちゃうそうで怖いんだよ》
※此企劃是整理獅心相關故事
主要以日文原文故事擷取部分說明
也會參考台版的翻譯,稱呼則是照著日版
※基本上就是CP粉的解讀
CP向不能接受者請直接避開
主要希望能和同好分享他們的好
如果有翻譯錯誤再麻煩指正我了!
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 1:56 PM
這次要介紹的是2018年萬聖
獅心P的衣食父母
日日日又一力作
「噪音 渦巻くホラーナイトハロウィン」
故事主要是繫在雷歐與泉曾經是對方重要的夥伴,就連上學年沒甚麼和泉接觸的嵐、真都看的出來,這點對於不輕易相信他人的泉來說比較少見。
看點除了瀨名家的綠寶石修羅場以外就是獅心的追憶篇了,當時故事是分上下兩篇公開的,下篇的衝擊過頭了,對各方人馬都是。
這次會提出當時在各個地方看到的部分細節以及我個人的看法。
※只是個人看法,如果觀點不同是正常的。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 1:57 PM
▶三專限定卡
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 1:59 PM
提到兩個人是夥伴的關係就先講這兩張卡
雷歐 技能 夕陽色的劍
夕陽色是月色漸漸蓋過夕陽兩者融合時的顏色
泉 技能 朝陽色的劍
朝陽色則是月色被朝陽照亮時的顏色
兩種顏色都是對方的代表色在自己代表色之上。
推薦大家可以去Google這兩種顏色的圖、
這種顏色我也覺得用來形容獅心是對方重要的夥伴再適合不過了
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 2:00 PM
▷ホラハロ
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 2:03 PM
萬聖節卡面名稱
[逆さ三日月の死神]瀬名 泉
[黄泉繋ぐ死神]月永 レオ
兩個人的卡片名稱都有對方的字
“月”&“泉”
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, May 20, 2020 2:05 PM
◇逆さ三日月
之前推特上看到的一個考究
一個月之中月亮盈缺在第個26夜因為與3日月相似只是位置相對,被稱為逆三日月。而逆三日月在日本有個傳說。
江戶時期東京人會在農曆七月第26個夜晚等待月亮出現並膜拜月亮。
如果算上2014年日本舊曆7/26是8/21,而新年1/26的話則是2/25,從這個時間推測。
新年接近春假也就是月永雷歐休學的時間,7月則是很接近雷歐回到學校的時間。
逆さ三日月的死神會不會是花了半年的時間一直在等待在黃泉之下的死神呢?
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 1:53 PM
▶過去篇
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 1:54 PM
萬聖篇的開場要從凜月的回憶開始說起,某一天他在音樂教室睡著,醒來時聽到了雷歐和泉的爭吵聲。
「『誰叫你跟不上我的曲子,都是你不好。』你剛剛是這樣說的吧,『王』」
「……連你都開始不叫我『雷歐君』了嗎?」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 1:57 PM
Wed, May 5, 2021 1:40 AM
「瀨名的話知道嗎?你很聰明,一直以來都會告訴我正確的事。」
「為什麼會變成這樣呢、我們之間……我們的青春到底為什麼會變成這樣子?」
→這裡雷歐和泉的意見已經算是完全分歧,就算彼此是在乎對方的,但已經不能站在同個立場了。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:00 PM
「剛剛你說了什麼,全部都是我的錯?我已經很努力了啊……!因為喜歡你、喜歡你做的曲子。」
「為了讓世界上除了我以外的人都喜歡上你的曲子拼了命去努力過了!用盡力氣的去唱了。」
這裡我超想幫瀨名泉同學喝采的,他總算是好好的表達出一次真實的想法了。
追憶篇的時候我也有提到那是雷歐讚美泉時對泉的意義是很大的,所以在之後幾場演唱會他都很努力了。
但一再地輸掉演唱會,不論是對泉還是對雷歐都是很大的精神打擊,尤其是雷歐在原本的成員背叛他之後,泉毫無疑問就是他當下唯一的精神支柱。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:02 PM
「我已經早就到極限了,別開玩笑了,笑給我看啊!」
「如果連你都這樣……要是不這樣子、我一定會……徹底崩潰啊。已經渾身被無形的刀傷的無法動彈了。」
「都是因為你沒有徹底做到我的『劍套』的職責啊」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:02 PM
※鞘 是收劍的劍套、外殼
→意思是雷歐是刀,而泉是收起這邊刀的人(?
真夏的故事中凜月形容泉是雷歐的劍,那是否當初他們兩個的定位都錯了才會造成這樣的局面。
翻到這邊我覺得我也被刀片刺的遍體鱗傷了,日日日好會寫文喔(喪失語彙力
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:03 PM
「因為你是我的朋友,是出生以來第一個我對等的、很重要的……。」
「へぇ?你稍微有一點喜歡我了嗎?第一次知道呢,怎麼不早點說啊。」
→雷歐曾經很多次很多次的表達對泉的重視,但不知道如何表達的泉一次又一次的錯過。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:06 PM
「難道不是這樣嗎?這是你期望的結果吧,明明我只要和大家一起快樂的唱歌就夠了」
「雖然你這麼相信我,還愛著我、我卻什麼都做不到啊啊啊!」
→雷歐明明最開始只是想當純粹的偶像,現在剩下泉相信他,所以雷歐選擇付出全部去成全泉,在一切都已經結束的時候,雷歐的精神面已經崩壞,所以這時的泉無論說什麼雷歐也無法整理
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:07 PM
「……れおくん」
→這裡的稱呼又從王改成雷歐君了
「……(啜泣聲)、今天我先回去了,我已經不知道該說什麼好了,抱歉啊瀨名!剛剛說的話全部忘了吧,這是王的命令。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:08 PM
「不是吧,王什麼的,你不是討厭被這樣稱呼嗎?」
「你有在聽嗎?お~い、我也說過頭了,我跟你道歉,我們好好談過好嗎?ねぇ、雷歐君你有在聽嗎?」
此時此刻我們都是門後的朔間凜月,聽完了兩個人的對話,明明不是任何人的錯,卻也沒有任何人可以挽回。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sun, May 24, 2020 2:08 PM
Wed, May 5, 2021 1:41 AM
→就月永雷歐來說,他為了泉的笑容,想回報泉給他的溫柔與愛就是他當時的動力了。可是太多的惡意壓著他,讓他連最基本的強顏歡笑都做不到
。
而對於泉他一直都是努力派的人,雷歐是第一個有正視他努力過程,互相承認彼此的朋友。面對崩壞的友人,他也是慌亂的,所以他卸下平常的武裝試圖跟自己的『朋友』互相了解,卻發現已經來不及,之後更是在Lionheart的時候看見完全受傷的雷歐,把雷歐最後崩壞的點歸於自己的錯。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:39 PM
▷真&雷歐初見面
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:41 PM
「嗯~還是先算了。雖然有點興趣,但如果跟TrickStar有關聯的話,我這次不想參與其中。」
「TrickStar之中,有不想見到面的人嗎?」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:42 PM
「對TrickSTar裡面,確實有個叫『遊君』的對吧」
「我如果遇到那傢伙的話,不知道會做出什麼,所以不想扯上關係。」
→第一次看到這裡的反應是原來雷歐有私底下去了解「遊君」這個存在……日日日好恐怖
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:44 PM
Wed, May 5, 2021 1:42 AM
不過命運就是彼此都不刻意去找對方這兩人就是會遇到。
在某次雜誌採訪之中,因為記者有心把內容編輯成TS攻擊騎士
為了破除這個謠言兩團決定一起辦演唱會。
為此感到迷惑的真遇到了一樣不願意參加演唱會的雷歐
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:45 PM
Wed, Jun 10, 2020 1:47 PM
[這個時候這個人會有什麼反應呢,一直是泉桑搭檔的這個人。]
→這裡是指雷歐如果知曉他的身份的事情
之前真夏也提到過,凜月對他說雷歐對泉是很重要的,加上真也是看過他們一起並肩作戰的樣子。
這邊真並沒有跟雷歐說真名
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:48 PM
「哇哈哈,你現在這樣子,真像瀨名。」
「嗯,瀨名那傢伙對你做了很過分的事還造成你們Trickstar的麻煩對吧……『遊君』?」
「啊啊、果然是你啊,本想說套個話而已,果然被我猜對了。」
第一次看這邊真的是嚇到想說日日日到底都嗑了什麼,如果可以我還真的想看森久保桑和淺沼桑配這段。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:53 PM
「哇哈哈,那個時候我們家的瀨名給你添麻煩了,作為騎士的隊長我跟你道歉。」
「跟我比起來,那傢伙就像鋼鐵一樣堅強,就算這樣也不能說是毫髮無傷。」
「我被周圍的惡意給擊潰,不如說是我自己自取滅亡,而瀨名目睹了這一切。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:56 PM
「他擔心你會不會也一樣之類的,滿腦子只有就算是亂來也要保護你的想法。」
「不過已經沒關係了,你不用再做我的代理了。」
「因為我本人已經回來了,所以就不用替代品了。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 1:58 PM
「那傢伙的愛意和惡意,全部的光明與黑暗都和以前一樣由我全部接收。」
「嗯,他應該愛的人已經在他身邊了,所以已經不需要玩偶了。」
「至今以來真的謝謝你,遊君,在我的瀨名內心崩壞到邊緣之前守住了。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 2:00 PM
Wed, Jun 10, 2020 2:24 PM
→對真來說泉是從前模特兒界的前輩,現在的他想專心於偶像,與Trickstar一起在夢之咲努力。
這一段被我截的很像是只有雷歐的自言自語,真雖然是有回但大部分都是え?或是很疑惑的重複雷歐的話
對于泉的關心真也不是沒有感覺的,一直以來他都無法理解泉的執著,當TS和Knights發生雜誌誤會正在煩惱的時候遇到雷歐,雷歐對他說難不成你們只想成為外界希望你們成為的樣子嗎,一直被當小孩也會很不樂意吧,就在這時候他又遇上泉。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 2:02 PM
「欸?不、所以就是……我們家的王、有沒有對遊君做了什麼過分的事之類的。」
「那傢伙曾經壞掉過一次、會做出什麼也不知道?」
「在停學之前,彷彿是失去了理性一樣,引起了很多的爭執……是很危險的傢伙,別被他可愛的臉給騙了。」
不要被他可愛的臉騙了
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 2:03 PM
「……為什麼要說這種話呢,月永前輩是泉桑很重要的搭檔吧。」
「啊?嗯、曾經是啦。」
「……難道現在不是嗎?」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 2:04 PM
「反正,我就是月永前輩的替代品吧,所以說可以不要用像家族一樣的稱謂稱呼我好嗎?」
「蛤?那傢伙真的這麼說了?以為自己是誰?那傢伙該不會還相信他在我心目中很重要吧。」
不否定很重要這件事啊
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Wed, Jun 10, 2020 2:05 PM
「我早就已經捨棄這段感情了。」
※追憶也講過的日文小知識 愛想が尽きる 對某人失去好感、厭煩 多用在情侶和夫妻
→就真對泉的印象,他是第一次看到泉這麼在乎他以外的人,同時他也的確是不願意在受到泉的保護,於是真把共同演唱會改成對決形式。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:06 AM
▶雷歐重回舞台
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:09 AM
萬聖演唱會上騎士正在做點心回饋給粉絲,然後發現躲在櫃子偷吃各個團體做的點心的雷歐
「……『王』又到哪里亂跑了,事到如今再回來也已經沒有你的位置了。」
→ほっつきあるく其實就是到處亂走,開始弄這個系列的時候發現泉很常會說一些日本人才會說的方言,但其實也不是關西或是東北方言,就是一些關東地區人會使用的,跟本篇沒有關係,有興趣的泉P可以去研究。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:11 AM
「瀨名、我應該怎麼做才好呢?」
「……為什麼要問我。你才是Knights的頭頭吧,基本上來說。」
「文件上是沒錯,不過Knights從以前開始就是為了你存在的團體。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:11 AM
→追憶的時候雷歐也說過王其實他更適合當,但泉沒有成為王的意思,所以雷歐願意為了泉成為王,而去守護Knights。
同時泉則是在雷歐離開之後,為了讓雷歐還有回來的地方也為了保護雷歐曾經守住的地方、為了守護他們的青春回憶繼續待在Knights。
他們都是為了彼此著想、好尊……。
當然更之後的故事是五個人的羈絆才有現在的騎士,五個人的Knights才是最好的Knights。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:15 AM
「別吝嗇了,做你想做的事就好。我這次也不會在中途逃跑到最後都會幫忙的,我會為你鋪好前方的路。」
「我就在這裡。」
我就在這裡
都不知道泉等這句話等多久
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:22 AM
「這樣啊、那就抱著必死的決心工作吧,幫不上忙的傢伙knights才不需要,首先就先做甜點吧。」
「嗯,總之就先這樣……歡迎回來,王。」★
「嗯、我回來了、瀨名。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:32 AM
*
想到前面有個地方忘記講了
原本Knights和Trickstar是一起做甜點的
除了提到狀態不好的凜月以外也提到了雷歐
「舊粉嗎、不如說最近以前曾經退粉過的粉絲們都慢慢回來的感覺?」
「真的、能回來真是太好了。」
嵐也看的出來泉的這句話是發自內心的,一般來說泉也很少在外人面前露出這種表情。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:37 AM
▷ 雷歐課程
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:38 AM
Sat, Jun 20, 2020 7:38 AM
被製作人看到在玩頭上的頭紗的雷歐
「不過是你真好,如果是瀨名在正式開始之前又要被說教了。」
「瀨名要過來這邊了?哇、冷靜一點瀨名、我可不是在玩喔?」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:38 AM
「嗯?只是長的像而已,什麼啊、害我白嚇了一跳。」
「……才這麼想,果然是瀨名嗎?啊啊、到底是不是啊。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:39 AM
▶回歸的舞台
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:40 AM
「喂、瀨名。觀眾也充分的被炒熱氣氛了,我可以離開了嗎?」
「蛤?當然不行啊,你是笨蛋嗎?本來以為你今天會乖乖聽話的,你到底什麼意思啊。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:41 AM
Sat, Jun 20, 2020 7:42 AM
「這次一定要讓你到最後都站在舞台上,雖然我們四個人也能很順利的表演,但現在的Knights是需要你的。」
「ふうん?那瀨名是需要我的嗎?」
「蛤?我什麼時後說過我不需要了」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:42 AM
結婚鐘聲響起了、我宣布你們正式結為夫妻
(大驚小怪的腐女子
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:44 AM
Sat, Jun 20, 2020 7:45 AM
「今天有些逞強老實說已經是極限了,在這樣下去也只是展露醜態給你們丟臉而已。」
「哼,反正你在不在身邊都會造成麻煩,不如就待在我身邊就好。」
「大家都在等你回來,不對……就算只有一個人在等你也好,不准你隨便就消失。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:45 AM
→
そばにいなよ
天啊、就很有男友力的一句話
有點霸道可是又想保護對方的感覺
超級想聽マサミ配這句 遊戲語音裡面有類似台詞都可以想像這句話會有多蘇
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:46 AM
「不、這次由我來完成你的願望,想和大家一起快樂的唱歌對吧、王?」★
「啊……對啊,搭檔。」★
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:47 AM
→過去是雷歐要完成泉的夢想,所以犧牲了自己的夢想,就算一次被毀滅了,但泉並沒有忘記雷歐的夢想。身為彼此最信任的搭檔,一起登上舞台,也是復學後雷歐第一次以騎士的身份站上舞台。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:47 AM
▷愛的故事
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:48 AM
「小泉跟王都不坦率、互相都在逞面子看來還要好一陣子才能互相理解。」
「就是因為最喜歡才會傷害到,但也正因為最喜歡,所以一定會沒事的。我說的對嗎,鳴上前輩。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:49 AM
「嗯?戀愛八卦嗎?」
「不對,是關於愛的故事。」
→這裡的意思應該是比起恋(青澀的戀愛)、泉和雷歐之間的關係用愛(更多的是在乎對方比自己多)的那種情感來解釋兩人的關係
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:53 AM
解釋一下後面有打星號的部分
其實有打★的地方都是被改過的句子
「嗯、總之就先這樣就好,歡迎回來『雷歐君』。」
「不、這次就由我來實現你的願望吧,想和大家一起唱歌對吧?『雷歐君』?」
「……嗯,你還記得啊,搭檔。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jun 20, 2020 7:56 AM
當初日日日第一次在寫的時候這裡是讓泉稱呼雷歐 「れおくん」的
但這裡的bug就是雷歐君這個稱呼要到光輝才會出現。
上一篇講到的休止符也有稱呼雷歐君,不過因為是異世界所以沒差,反正嵐也穿上光輝的衣服了。
日日日可能是希望跟中間追憶,也就是吵架那段相互對應吧。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:31 PM
▶雷歐幫助泉和真互相理解
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:32 PM
前半段受到雷歐和泉的刺激,於是在萬聖演唱會上努力過頭的小真似乎體力不支了。
「喂、瀨名那傢伙……沒事吧。」
「哇哈哈,不懂得何時踩剎車這點跟我挺像的。」
「嗚嗯……感覺又被說過保護了之類的,隨便一個誰、Trickstat的成員過去關心不是比較好嗎?」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:33 PM
作為曾經在同個業界待過的前輩,泉一直是擔心小真的,尤其又擔心他像雷歐一樣崩壞。可能也有自己無法繼續待在模特兒界這層層面,所以他才比誰都關心小真。
總之討論小真的狀況到一半,泉才翻起舊帳說雷歐是不是跑去跟小真說過話。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:34 PM
「哇哈,是嗎,我不太記得了!那傢伙叫『遊君』嗎?是瀨名很中意的人對吧。」
這位先生你和小真講話明明不是這樣www
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:35 PM
「因為是很尊敬的哥哥般的存在,所以才想讓你認可你們是對等的關係吧。」
「我也是啊,從前……就一直很想跟你是對等的關係,不是武器也不是利用的東西、更不是什麼王和騎士。」
「互相可以勉勵彼此,想成為那樣的搭檔。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:35 PM
→現在在重看這段真的好喜歡雷歐說的這段話喔。
他們是彼此人生中第一個遇到不會因為外在的事物,就是因為他們相遇了,一起努力,一起度過了青春,才是彼此重要的存在。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:37 PM
「不過雙方卻都倒下了,我也因此離開了、之類的感覺也只是藉口而已,………你難不成想重蹈覆轍嗎?」
「只是這樣程度的話,我就睜隻眼閉隻眼吧。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:37 PM
Mon, Nov 2, 2020 2:50 PM
「你在說什麼啊?」
「沒什麼~、瀨名這個笨~蛋。遲鈍的戀愛漫畫主角、真的是很不擅長被愛呢。」
我們替月永雷歐——偉大的王,至上三分敬意並默哀五秒,並期待瀨名泉一定會有一天為了這件事付出代價(欸
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:38 PM
▷泉與真討論到雷歐
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:40 PM
「怎麼了四處張望著,再找誰嗎?」
「是找月永前輩嗎?如果是的話,就在對面那邊很早就把衣服給脫了,好像正半裸著躺在地板上作曲的樣子。」
曲名可能是笨蛋瀨名是遲鈍的戀愛漫畫主角
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:41 PM
「嗯,那樣奇怪的生物,恐怕去世界上哪都找不到了吧。」
「不過,對我來說,卻是有生以來第一個對等……很重要的朋友。」
有本事跟本人講啊!!!On Micで言えよ!!!
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:43 PM
「我認為我沒有回到模特兒界的可能了,大概只剩下偶像這條路了。」
「然後啊、可能是因為周圍都沒有幹勁、和那傢伙……因為和天才的那傢伙相遇的關係、我似乎被高評價的捧著。」
「有些得意忘形,有了以為自己很特別的錯覺。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:44 PM
Mon, Jul 6, 2020 7:35 AM
「被陰謀和惡意包圍、明明一直在失敗,但是再度嚐到幼年時期當模特兒時一樣的快感,開始走火入魔。」
「我漸漸收不住手……只能眼睜睜的看著那個離我最靠近、把一切都獻給我,守護我、愛著我的他,變得越來越破爛。」
「沒錯……我犧牲了朋友、只看著自己的夢想被追捧、為了一瞬間的榮華的笨蛋。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:46 PM
「就算這樣他還是守護我到最後,都是因為有他我才沒有一起倒下,很沒用的一個人存活。」
「是我讓他崩壞了。」
「所以我應該受到懲罰的,至少也要能償還對方給我的愛,否則我會死不瞑目的。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:46 PM
「如果說要贖罪的話,對象應該不是我而是月永前輩吧。」
「不過我害怕再次觸碰他,就會又弄壞他。」
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:47 PM
→ 雖然有些人覺得泉同時傷害了他重視的兩個人,但我覺得就是因為太重視,這其中泉也傷的很重。
過去篇的追憶中泉認為是因為他沒有即使注意到雷歐的狀況,更是利用了他來完全他自己的美夢。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:47 PM
他比誰都清楚雷歐在他的生命以及青春之中的重要性,對於一直以來都是靠自己的他來說,第一次有人可以把背後交付給他的對象。
這也是我第一段放上三專卡面想表達的部分。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:47 PM
而對於雷歐來說在回到夢之咲之中,他沒有正式以騎士之名站上舞台過。
曾經的他想與自己重視的夥伴一起在舞台上歌唱,現在他也的確遇上了這樣的夥伴。他說過不想成為王,他希望能和泉以對等的身份一起站上舞台。當遇上真的時候,他馬上就能明白對方的感受了。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:48 PM
在各方面來說我都覺得這次的故事其實蠻重要的。寫的也蠻久,字數也是追憶篇的兩倍
不知道有沒有把獅心的好傳達給更多的人。
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:48 PM
就像一開始卡面名稱的解釋一樣,這位會收割走對方生命的死神,是否一直在等待曾經死過一次到黃泉的搭檔呢……?
抹茶♡会いに行こう
@kyou1007
Sat, Jul 4, 2020 1:48 PM
Mon, Nov 9, 2020 8:09 AM
他們兩人的青春未完待續……,
@kyou1007 - あんスタ五週年企劃 #月與泉的青春 ⑥王與騎士 715 聖書4周年快樂 ※主要以...
載入新的回覆
月與泉的青春 part 5
《あいつに触れたら、また壊しちゃうそうで怖いんだよ》
※此企劃是整理獅心相關故事
主要以日文原文故事擷取部分說明
也會參考台版的翻譯,稱呼則是照著日版
※基本上就是CP粉的解讀
CP向不能接受者請直接避開
主要希望能和同好分享他們的好
如果有翻譯錯誤再麻煩指正我了!
獅心P的衣食父母日日日又一力作「噪音 渦巻くホラーナイトハロウィン」
故事主要是繫在雷歐與泉曾經是對方重要的夥伴,就連上學年沒甚麼和泉接觸的嵐、真都看的出來,這點對於不輕易相信他人的泉來說比較少見。
看點除了瀨名家的綠寶石修羅場以外就是獅心的追憶篇了,當時故事是分上下兩篇公開的,下篇的衝擊過頭了,對各方人馬都是。
這次會提出當時在各個地方看到的部分細節以及我個人的看法。
※只是個人看法,如果觀點不同是正常的。
雷歐 技能 夕陽色的劍
夕陽色是月色漸漸蓋過夕陽兩者融合時的顏色
泉 技能 朝陽色的劍
朝陽色則是月色被朝陽照亮時的顏色
兩種顏色都是對方的代表色在自己代表色之上。
推薦大家可以去Google這兩種顏色的圖、
這種顏色我也覺得用來形容獅心是對方重要的夥伴再適合不過了
[逆さ三日月の死神]瀬名 泉
[黄泉繋ぐ死神]月永 レオ
兩個人的卡片名稱都有對方的字
“月”&“泉”
之前推特上看到的一個考究
一個月之中月亮盈缺在第個26夜因為與3日月相似只是位置相對,被稱為逆三日月。而逆三日月在日本有個傳說。
江戶時期東京人會在農曆七月第26個夜晚等待月亮出現並膜拜月亮。
如果算上2014年日本舊曆7/26是8/21,而新年1/26的話則是2/25,從這個時間推測。
新年接近春假也就是月永雷歐休學的時間,7月則是很接近雷歐回到學校的時間。
逆さ三日月的死神會不會是花了半年的時間一直在等待在黃泉之下的死神呢?
「『誰叫你跟不上我的曲子,都是你不好。』你剛剛是這樣說的吧,『王』」
「……連你都開始不叫我『雷歐君』了嗎?」
「為什麼會變成這樣呢、我們之間……我們的青春到底為什麼會變成這樣子?」
→這裡雷歐和泉的意見已經算是完全分歧,就算彼此是在乎對方的,但已經不能站在同個立場了。
「為了讓世界上除了我以外的人都喜歡上你的曲子拼了命去努力過了!用盡力氣的去唱了。」
這裡我超想幫瀨名泉同學喝采的,他總算是好好的表達出一次真實的想法了。追憶篇的時候我也有提到那是雷歐讚美泉時對泉的意義是很大的,所以在之後幾場演唱會他都很努力了。
但一再地輸掉演唱會,不論是對泉還是對雷歐都是很大的精神打擊,尤其是雷歐在原本的成員背叛他之後,泉毫無疑問就是他當下唯一的精神支柱。
「如果連你都這樣……要是不這樣子、我一定會……徹底崩潰啊。已經渾身被無形的刀傷的無法動彈了。」
「都是因為你沒有徹底做到我的『劍套』的職責啊」
→意思是雷歐是刀,而泉是收起這邊刀的人(?
真夏的故事中凜月形容泉是雷歐的劍,那是否當初他們兩個的定位都錯了才會造成這樣的局面。
翻到這邊我覺得我也被刀片刺的遍體鱗傷了,日日日好會寫文喔(喪失語彙力
「へぇ?你稍微有一點喜歡我了嗎?第一次知道呢,怎麼不早點說啊。」
→雷歐曾經很多次很多次的表達對泉的重視,但不知道如何表達的泉一次又一次的錯過。
「雖然你這麼相信我,還愛著我、我卻什麼都做不到啊啊啊!」
→雷歐明明最開始只是想當純粹的偶像,現在剩下泉相信他,所以雷歐選擇付出全部去成全泉,在一切都已經結束的時候,雷歐的精神面已經崩壞,所以這時的泉無論說什麼雷歐也無法整理
→這裡的稱呼又從王改成雷歐君了
「……(啜泣聲)、今天我先回去了,我已經不知道該說什麼好了,抱歉啊瀨名!剛剛說的話全部忘了吧,這是王的命令。」
「你有在聽嗎?お~い、我也說過頭了,我跟你道歉,我們好好談過好嗎?ねぇ、雷歐君你有在聽嗎?」
此時此刻我們都是門後的朔間凜月,聽完了兩個人的對話,明明不是任何人的錯,卻也沒有任何人可以挽回。
。
而對於泉他一直都是努力派的人,雷歐是第一個有正視他努力過程,互相承認彼此的朋友。面對崩壞的友人,他也是慌亂的,所以他卸下平常的武裝試圖跟自己的『朋友』互相了解,卻發現已經來不及,之後更是在Lionheart的時候看見完全受傷的雷歐,把雷歐最後崩壞的點歸於自己的錯。
「TrickStar之中,有不想見到面的人嗎?」
「我如果遇到那傢伙的話,不知道會做出什麼,所以不想扯上關係。」
→第一次看到這裡的反應是原來雷歐有私底下去了解「遊君」這個存在……日日日好恐怖
在某次雜誌採訪之中,因為記者有心把內容編輯成TS攻擊騎士
為了破除這個謠言兩團決定一起辦演唱會。
為此感到迷惑的真遇到了一樣不願意參加演唱會的雷歐
→這裡是指雷歐如果知曉他的身份的事情
之前真夏也提到過,凜月對他說雷歐對泉是很重要的,加上真也是看過他們一起並肩作戰的樣子。
這邊真並沒有跟雷歐說真名
「嗯,瀨名那傢伙對你做了很過分的事還造成你們Trickstar的麻煩對吧……『遊君』?」
「啊啊、果然是你啊,本想說套個話而已,果然被我猜對了。」
第一次看這邊真的是嚇到想說日日日到底都嗑了什麼,如果可以我還真的想看森久保桑和淺沼桑配這段。
「跟我比起來,那傢伙就像鋼鐵一樣堅強,就算這樣也不能說是毫髮無傷。」
「我被周圍的惡意給擊潰,不如說是我自己自取滅亡,而瀨名目睹了這一切。」
「不過已經沒關係了,你不用再做我的代理了。」
「因為我本人已經回來了,所以就不用替代品了。」
「嗯,他應該愛的人已經在他身邊了,所以已經不需要玩偶了。」
「至今以來真的謝謝你,遊君,在我的瀨名內心崩壞到邊緣之前守住了。」
這一段被我截的很像是只有雷歐的自言自語,真雖然是有回但大部分都是え?或是很疑惑的重複雷歐的話
對于泉的關心真也不是沒有感覺的,一直以來他都無法理解泉的執著,當TS和Knights發生雜誌誤會正在煩惱的時候遇到雷歐,雷歐對他說難不成你們只想成為外界希望你們成為的樣子嗎,一直被當小孩也會很不樂意吧,就在這時候他又遇上泉。
「那傢伙曾經壞掉過一次、會做出什麼也不知道?」
「在停學之前,彷彿是失去了理性一樣,引起了很多的爭執……是很危險的傢伙,別被他可愛的臉給騙了。」
不要被他可愛的臉騙了
「啊?嗯、曾經是啦。」
「……難道現在不是嗎?」
「蛤?那傢伙真的這麼說了?以為自己是誰?那傢伙該不會還相信他在我心目中很重要吧。」
不否定很重要這件事啊
※追憶也講過的日文小知識 愛想が尽きる 對某人失去好感、厭煩 多用在情侶和夫妻
→就真對泉的印象,他是第一次看到泉這麼在乎他以外的人,同時他也的確是不願意在受到泉的保護,於是真把共同演唱會改成對決形式。
「……『王』又到哪里亂跑了,事到如今再回來也已經沒有你的位置了。」
→ほっつきあるく其實就是到處亂走,開始弄這個系列的時候發現泉很常會說一些日本人才會說的方言,但其實也不是關西或是東北方言,就是一些關東地區人會使用的,跟本篇沒有關係,有興趣的泉P可以去研究。
「……為什麼要問我。你才是Knights的頭頭吧,基本上來說。」
「文件上是沒錯,不過Knights從以前開始就是為了你存在的團體。」
同時泉則是在雷歐離開之後,為了讓雷歐還有回來的地方也為了保護雷歐曾經守住的地方、為了守護他們的青春回憶繼續待在Knights。
他們都是為了彼此著想、好尊……。
當然更之後的故事是五個人的羈絆才有現在的騎士,五個人的Knights才是最好的Knights。
「我就在這裡。」
我就在這裡
都不知道泉等這句話等多久
「嗯,總之就先這樣……歡迎回來,王。」★
「嗯、我回來了、瀨名。」
想到前面有個地方忘記講了
原本Knights和Trickstar是一起做甜點的
除了提到狀態不好的凜月以外也提到了雷歐
「舊粉嗎、不如說最近以前曾經退粉過的粉絲們都慢慢回來的感覺?」
「真的、能回來真是太好了。」
嵐也看的出來泉的這句話是發自內心的,一般來說泉也很少在外人面前露出這種表情。
「不過是你真好,如果是瀨名在正式開始之前又要被說教了。」
「瀨名要過來這邊了?哇、冷靜一點瀨名、我可不是在玩喔?」
「……才這麼想,果然是瀨名嗎?啊啊、到底是不是啊。」
「蛤?當然不行啊,你是笨蛋嗎?本來以為你今天會乖乖聽話的,你到底什麼意思啊。」
「ふうん?那瀨名是需要我的嗎?」
「蛤?我什麼時後說過我不需要了」
結婚鐘聲響起了、我宣布你們正式結為夫妻(大驚小怪的腐女子「哼,反正你在不在身邊都會造成麻煩,不如就待在我身邊就好。」
「大家都在等你回來,不對……就算只有一個人在等你也好,不准你隨便就消失。」
天啊、就很有男友力的一句話
有點霸道可是又想保護對方的感覺
超級想聽マサミ配這句 遊戲語音裡面有類似台詞都可以想像這句話會有多蘇
「啊……對啊,搭檔。」★
「就是因為最喜歡才會傷害到,但也正因為最喜歡,所以一定會沒事的。我說的對嗎,鳴上前輩。」
「不對,是關於愛的故事。」
→這裡的意思應該是比起恋(青澀的戀愛)、泉和雷歐之間的關係用愛(更多的是在乎對方比自己多)的那種情感來解釋兩人的關係
其實有打★的地方都是被改過的句子
「嗯、總之就先這樣就好,歡迎回來『雷歐君』。」
「不、這次就由我來實現你的願望吧,想和大家一起唱歌對吧?『雷歐君』?」
「……嗯,你還記得啊,搭檔。」
但這裡的bug就是雷歐君這個稱呼要到光輝才會出現。
上一篇講到的休止符也有稱呼雷歐君,不過因為是異世界所以沒差,反正嵐也穿上光輝的衣服了。
日日日可能是希望跟中間追憶,也就是吵架那段相互對應吧。
「喂、瀨名那傢伙……沒事吧。」
「哇哈哈,不懂得何時踩剎車這點跟我挺像的。」
「嗚嗯……感覺又被說過保護了之類的,隨便一個誰、Trickstat的成員過去關心不是比較好嗎?」
總之討論小真的狀況到一半,泉才翻起舊帳說雷歐是不是跑去跟小真說過話。
這位先生你和小真講話明明不是這樣www
「我也是啊,從前……就一直很想跟你是對等的關係,不是武器也不是利用的東西、更不是什麼王和騎士。」
「互相可以勉勵彼此,想成為那樣的搭檔。」
他們是彼此人生中第一個遇到不會因為外在的事物,就是因為他們相遇了,一起努力,一起度過了青春,才是彼此重要的存在。
「只是這樣程度的話,我就睜隻眼閉隻眼吧。」
「沒什麼~、瀨名這個笨~蛋。遲鈍的戀愛漫畫主角、真的是很不擅長被愛呢。」
我們替月永雷歐——偉大的王,至上三分敬意並默哀五秒,並期待瀨名泉一定會有一天為了這件事付出代價(欸
「是找月永前輩嗎?如果是的話,就在對面那邊很早就把衣服給脫了,好像正半裸著躺在地板上作曲的樣子。」
曲名可能是笨蛋瀨名是遲鈍的戀愛漫畫主角「不過,對我來說,卻是有生以來第一個對等……很重要的朋友。」
有本事跟本人講啊!!!On Micで言えよ!!!
「然後啊、可能是因為周圍都沒有幹勁、和那傢伙……因為和天才的那傢伙相遇的關係、我似乎被高評價的捧著。」
「有些得意忘形,有了以為自己很特別的錯覺。」
「我漸漸收不住手……只能眼睜睜的看著那個離我最靠近、把一切都獻給我,守護我、愛著我的他,變得越來越破爛。」
「沒錯……我犧牲了朋友、只看著自己的夢想被追捧、為了一瞬間的榮華的笨蛋。」
「是我讓他崩壞了。」
「所以我應該受到懲罰的,至少也要能償還對方給我的愛,否則我會死不瞑目的。」
「不過我害怕再次觸碰他,就會又弄壞他。」
過去篇的追憶中泉認為是因為他沒有即使注意到雷歐的狀況,更是利用了他來完全他自己的美夢。
這也是我第一段放上三專卡面想表達的部分。
曾經的他想與自己重視的夥伴一起在舞台上歌唱,現在他也的確遇上了這樣的夥伴。他說過不想成為王,他希望能和泉以對等的身份一起站上舞台。當遇上真的時候,他馬上就能明白對方的感受了。
不知道有沒有把獅心的好傳達給更多的人。