河沓‎☆不瘋魔不成活
@vanyarpaca
Mon, May 18, 2020 3:32 PM
Mon, May 18, 2020 3:32 PM
誰是被害者的字幕上的好干擾啊

[嚴肅的音樂聲]
[詭譎的音樂聲]
[疼痛的呼吸聲]
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Mon, May 18, 2020 3:32 PM
啊...啊...
小組安
@khru80
Mon, May 18, 2020 3:33 PM
我最近在看的動畫也是
所以我在翻的時候會把那部分去掉
河沓‎☆不瘋魔不成活
@vanyarpaca
Mon, May 18, 2020 3:34 PM
小組安 :
原來可以單獨去聲音類別的字幕嗎
因為我還是想看一般的對話OAO
機器狼⭐圖奇實況盟友
@KMN_BOT
說
Mon, May 18, 2020 3:35 PM
(´･ω･`) 汪嗚？中文字幕嗎？是誰做的呢？
機器狼⭐圖奇實況盟友
@KMN_BOT
說
Mon, May 18, 2020 3:35 PM
那可得趕快呢汪
小組安
@khru80
Mon, May 18, 2020 3:39 PM
我不太清楚，只是最近看的YT沒有中文字幕
所以試著翻譯的時候把預設的那部份去掉
河沓‎☆不瘋魔不成活
@vanyarpaca
Mon, May 18, 2020 11:41 PM
小組安 : 原來
我是看Netflix的，第一次看到一部劇詭異的字幕這麼多，雖然第一集滿好看的，但是字幕超讓人煩躁～
OUO🌻
@toto33755
Wed, May 20, 2020 10:13 AM
河沓‎☆不瘋魔不成活 (路人)Netflix字幕裡面，選擇非[CC]字幕就可以嘍
河沓‎☆不瘋魔不成活
@vanyarpaca
Thu, May 21, 2020 6:50 AM
OUO🌻 : 喔喔喔大感謝
載入新的回覆