費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:00 AM
一樣漫畫噗
MHA271+映像研24~31
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:01 AM
先小英雄
雖然先看過圖透ㄌ但是... 我ㄉ兩個鳥寶...
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:03 AM
Mon, May 18, 2020 10:03 AM
自己在看鳥師徒ㄉ時候是不會帶西批濾鏡去看沒辦法我本命障常 不過也不會排斥 師徒股漲起來也滿開心ㄉ...看鳥寶貝們多好T.T
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:04 AM
https://images.plurk.com/1bbeaYzKfpcJ4hy2QTJT9n.jpg
好會畫鳥ㄉ平哥.........
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:07 AM
Mon, May 18, 2020 10:07 AM
https://images.plurk.com/3mXfCA2s2Tcm0sjDDZhe9S.jpg
黑影一直跟常闇道歉我看得好心疼噫噫噫 兩個人都被荼毘剋得超死 平哥你就這麼愛讓屬性相剋ㄉ碰上ㄇ
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:08 AM
https://images.plurk.com/2mvrHjhHBdPi960euaSWoE.jpg https://images.plurk.com/2p0yrAvdlPJLAvWUmJjh9X.jpg
嗚嗚嗚嗚 ...........
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:12 AM
霍寶教常闇飛行 然後常闇用飛行救出霍寶 .........他們怎麼這麼好.........
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:21 AM
Mon, May 18, 2020 10:22 AM
有點事到如今不過看到別人講才開始想黑影ㄉ存在到底是不是常闇性格ㄉ一部分 再怎麼樣都是從自己身體長出來ㄉ(?)雖然有自主意識但應該也不算獨立個體
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:23 AM
而且雙重人格這種中二設定在鳥寶身上也沒什麼違和ㄚ (
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:39 AM
Mon, May 18, 2020 10:39 AM
然後映像研
叩謝漢化組沒棄坑我又可以繼續說映像研好好看ㄌ
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:41 AM
Mon, May 18, 2020 12:06 PM
之前買ㄌ台版實體書就跟漢化版比較ㄌ一下
https://images.plurk.com/13TAzGTXxYEXYl6yfAaqZd.jpg https://images.plurk.com/3GaVvygqQehwS5qHx5zW0M.jpg
https://images.plurk.com/4OIwZUBkXGReSBks9d8Ho6.jpg https://images.plurk.com/6gMTFRJuxjOZuDrAquklai.jpg
https://images.plurk.com/7vSULiGVZDs64s0FHo3Moa.jpg https://images.plurk.com/7DkFW3tNaHgGxiRaGQ84rp.jpg
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:43 AM
Mon, May 18, 2020 10:43 AM
ㄞ我感受到台灣譯者盡力ㄌ但是只看台版我真ㄉ看不懂 原作諧音梗基本上也都省略掉ㄌ
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:46 AM
Mon, May 18, 2020 10:46 AM
真心建議台版多增加一點註釋ㄚ不然這樣只照字面翻或是乾脆省略梗ㄉ翻法又難懂又會失去樂趣ㄚ
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:48 AM
我還沒全部對照完總之建議有買實體書的人可以和漢化組翻ㄉ對照看比較容易懂...(
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:50 AM
第四卷ㄉ狸貓篇
https://images.plurk.com/4T80HoE2b8fcktLZeA2MzJ.png 不知道這邊如果有第二季要怎麼改 因為12話ㄉ原創回已經讓淺草ㄉ劇本有人物和故事性了
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 10:53 AM
Mon, May 18, 2020 10:54 AM
https://images.plurk.com/CTnOxrdlcL3qAyIKkFuWF.jpg
這邊感覺也是作者在講這部作品本身 (為了展現隱藏設定而在各個細節的安排)
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 11:00 AM
https://images.plurk.com/3v78eia4H7aWshVeLthAOP.png ........
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 11:01 AM
https://images.plurk.com/1nvo6cN0ade3HNsXkDMY6n.jpg https://images.plurk.com/G2KlTQGtmSFVN1jmj2W37.jpg https://images.plurk.com/63YKSz2BkMQqTiezB1VpOQ.png 可可愛愛ㄉ部分
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 11:02 AM
https://images.plurk.com/3eqWwtxfx7mnccR9LMSMrO.png 明明有西洋名字卻沒吃過西洋食物ㄉ百目鬼
費徐🍳蛋餅
@zoechen1010
Mon, May 18, 2020 11:11 AM
狸貓篇ㄉ故事蠻好看ㄉ但結局還是沒有對提出的問題給出完美解
不過淺草(主角)本來就不是會想去調解鬥爭ㄉ人 代入角色就覺得挺合理
載入新的回覆