Dreamcatchers
@dreamcs_info
問
Mon, May 18, 2020 3:36 AM
Mon, May 18, 2020 3:36 AM
7
小編想做個關於女性向廣播劇的問卷調查~!
「對於有在聽女性向廣播劇的朋友們來說台詞的中文翻譯(繁體)的需求度如何呢？」
以上的問卷調查將用來參考之後在DLsite上架的作品是否附上台詞的繁體中文翻譯，在麻煩大家協助在下方回答了！謝謝！
雪花/企劃籌備
@harayaryu
Mon, May 18, 2020 4:44 AM
有的話自然是比較方便的
Dreamcatchers
@dreamcs_info
說
Mon, May 18, 2020 4:55 AM
雪花/企劃籌備
: 謝謝您的參與！依照小編觀察好像大家的日文底子都很棒呢！
リッカ．アルストリア
@kuraiyuki
Mon, May 18, 2020 5:18 AM
有的話也能跟自己的理解做對照
希🌙🍬
@nozomi0607
Mon, May 18, 2020 5:23 AM
希望能附
每個人的翻譯習慣不一樣，在看的時候會有非常新鮮的感覺
やす/2025東阪巡演參戰
@seiyuu_love
Mon, May 18, 2020 5:36 AM
希望能附+1
雪花/企劃籌備
@harayaryu
Mon, May 18, 2020 6:24 AM
同意樓上，每個人的翻譯不一樣，多一點翻譯，可以讓喜歡翻譯的人多一些參考跟選擇，回來加入的新人能參考的文獻（聖經）更多，對繁體這個圈只有好處沒有壞處
九夜↝
@nineyaya
Mon, May 18, 2020 10:51 AM
希望能附+1
熊總=クマ代表取締役CEO
@sleepykuma
Mon, May 18, 2020 12:09 PM
希望能附+1。自己是能聽七八成懂，但還是希望能附翻譯
60x neL
@out_of_bounds
Mon, May 18, 2020 3:50 PM
希望可以附+1
雖然大致上聽得懂，可是多少還是會想確認一下自己的理解是否有誤
載入新的回覆
「對於有在聽女性向廣播劇的朋友們來說台詞的中文翻譯(繁體)的需求度如何呢？」
以上的問卷調查將用來參考之後在DLsite上架的作品是否附上台詞的繁體中文翻譯，在麻煩大家協助在下方回答了！謝謝！
每個人的翻譯習慣不一樣，在看的時候會有非常新鮮的感覺
雖然大致上聽得懂，可是多少還是會想確認一下自己的理解是否有誤