碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:44 AM
Mon, May 11, 2020 6:22 PM
0511
有稍微mur一下那個爭議詞
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:49 AM
好熱……夏天我的心翹課慾望真的比較低因為教室有冷氣，待在家裡我只會想一直開冷氣
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 7:55 AM
教室怎麼不開冷氣
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 7:55 AM
幹 超悶
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 7:56 AM
殺了我我恨夏天
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 7:56 AM
我只要一熱就聽不進課堂任何東西靠北
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 8:27 AM
終於有冷氣ㄌ 我復活
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:29 PM
Mon, May 11, 2020 5:33 PM
看到那個第五章用詞又炎上
研究一下這次真的不妥ㄟ
Hekk真的都沒在校稿的嗎還是他們公司內都沒有知道要迴避敏感議題的顧問ㄇ(
之前那個愛奴人的也是
五毛那次就真的是他們自己敏感點亂長(對
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:30 PM
https://images.plurk.com/2oao4JkNVZUOTXOAeEn30m.jpg https://images.plurk.com/3tVUZ6gLsSRsPUm2P2WupP.jpg https://images.plurk.com/3qGWHWi2Y07TKmjmjTnNrE.jpg https://images.plurk.com/247Y8mUcEy6mBlykuVPcH.jpg https://images.plurk.com/3QvRzDlKI1A41KW0ASUfiP.jpg
紀錄一下
原本不熟日文不太懂
認真看了一下覺得那個詞真的不太妥(
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:31 PM
https://images.plurk.com/5Q0xZp65eSDRalQjXn8GyB.jpg
我自己的理解法是這樣啦(
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:47 PM
之前愛奴人那次大概也是：
日本人長期壓迫阿伊努族人→劇情明顯影射天城兄弟是阿伊努族人→但是劇情中又出現批判族裡文化的內容

真的很不妥欸(。)
用台灣話的翻譯就是現在某個作品出現某個原住民角色然後又批判他們的文化制度落後像個野人啊
在這個全球開始重視少數民族的轉型正義，努力維持他們的文化的當下做出這種內容就真的是……危險(。
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:55 PM
所以才要修改圖騰跟一些台詞，減少影射某少數民族的成分去迴避，一直看到滿多人問為什麼要改的就真的是很敏感(。
要出現在商業的遊戲還是要注重這些層面，這種敏感議題就是要校稿讓用詞溫和化或迴避，真的覺得Hekk是都沒在校稿的ㄛ(
上面那個段落用復仇式色情真的不妥 ，而且這還是女性向作品 (。
碘碘†
@kirame19
Mon, May 11, 2020 5:58 PM
Mon, May 11, 2020 5:58 PM
雖然可能真的有人覺得管很多，但最可怕的是偏偏很多偏見和歧視或是一些觀念就是透過一些日常生活的小東西潛移默化來的，小地方不去注意不去意識到，到最後都不會發現他的問題所在不自覺地偏見最可怕
載入新的回覆