精進波羅蜜
@sophist4ever
Thu, May 7, 2020 8:24 AM
Thu, May 7, 2020 9:12 AM
14
5
【印度快報】在維沙卡帕特南的LG聚合物工廠氣體外洩，有10人死亡，首相正在監控情況。
在維沙卡帕特南周邊Gopalapatnam的LG聚合物工廠，發生了氣體外洩，已知有最少10人死亡與數百人受傷。在幾個小時前，當工人正準備要重新讓工廠開工時，氣體卻開始外洩。數百名昏迷與感到呼吸困難的人們被送往該市的喬治國王醫院，其中小孩與年長者受到的傷害最大，喬治國王醫院的人員說死亡人數應該還會再上升。總理穆迪表示正在緊密監控情況，並且與內政部與國家災害管理單位進行的官員連絡。穆迪推文說:「已連絡內政部、國家災害管理單位與維沙卡帕特南的情況有關的官員們，正在緊密監控中。我祈禱在維沙卡帕特南的每一個人都能安全平安。」總理也已經要求在早上11點與內政部開會，以討論該市的情況。
Visakhapatnam: 10 dead after gas leak at LG Polymers...
恰吉⎝(´・ω・)⎠
@piyaeden
說
Thu, May 7, 2020 8:27 AM
又是印度阿......
我想當女巫♥Jyoumaa
@jyoumaadonna
Thu, May 7, 2020 8:54 AM
:-o
gnezdniwde
@gnezdniwde
Thu, May 7, 2020 8:56 AM
真的就是開關車最危險，和飛機起降時一樣...
gnezdniwde
@gnezdniwde
Thu, May 7, 2020 9:03 AM
不過只是苯乙烯而已就可以搞到死這麼多人，也是蠻恐怖的。苯乙烯毒性跟多年前在Bhopal洩漏的methyl isocyanate 完全是小巫見大巫。
沃夫☆：你拿啥在寬恕賣國賊
@wolfgangc
說
Thu, May 7, 2020 9:05 AM
瓦斯，然後一次就數百昏迷與感到呼吸困難，裝備不夠也沒辦法直接衝進去的狀況
gnezdniwde
@gnezdniwde
Thu, May 7, 2020 9:05 AM
最後再多嘴一下，我覺得這裡翻譯用「氣體」比用「瓦斯」好
gnezdniwde
@gnezdniwde
Thu, May 7, 2020 9:09 AM
Fri, May 8, 2020 10:58 AM
越想越離奇，苯乙烯明明在室溫是液體（沸點145 °C），飽和蒸氣壓也只有NIOSH建議暴露上限的十分之一，這個到底怎麼漏的... 估計上有智障錯誤，刪除
沃夫☆：你拿啥在寬恕賣國賊
@wolfgangc
說
Thu, May 7, 2020 9:10 AM
印度、LG、polymer、氣體洩漏，可能要等事故調查報告
精進波羅蜜
@sophist4ever
Thu, May 7, 2020 9:12 AM
gnezdniwde : 嗯，你講的有道理，已修改。謝謝。
trifire
@trifire
說
Thu, May 7, 2020 9:15 AM
Lg Polymers Ltd
 ... 附近好像有住宅區
載入新的回覆