✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
https://images.plurk.com/6zdSUoACGXhCnSfzYbMnZn.jpg
電影改編音樂劇的作品看到現在,覺得最有趣的是:
內容有經過改編與調整的作品,會比完美還原原作的作品受歡迎很多。
最常見的調整就是故事『重心』的轉移,或者更簡單的說,想討論那些在舞台上成為主角的電影配角。
(下收大量劇透)
掰噗~
掰噗最愛電影了 (p-mmm)
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
首先是噗首的小店,經歷了
電影→改編音樂劇(off-bway)→改編電影→改編音樂劇(2003 bway)
在1960的電影中,以警探主角的第一人稱開始及結束,半旁觀地敘述故事的發展,結局也帶有蒼涼的警世意味,大概是為了過審查
舞台版從1982就改以Seymour為主角,變成了黑色幽默的絕望喜劇
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
這邊以1960電影跟2003舞台為主,
電影的Seymour沒用且一事無成,意外培育出Audrey Jr.後開始漸漸墮落,從旁觀他人的死亡並以此獲利,到最後聽令去殺人,電影的小店呈現的是整個兇殺事件的始末。
盲從的人被動的得益,因而被威脅,成為下一個加害者。
Audrey Jr.是意外、是槍、是子彈,是高利貸的幫派,是加入後最終只能被吸收成養分的單行道。
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
快睡著了大概隨時會斷
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
除了Seymour的角色地位外,舞台版調整最多的是過場角色的構成。
電影中的貴族女學生二人組被調整成了雪紡、羅奈、水晶三人組,擔任了原先警探先生的說書角色,成為故事中的旁觀者,她們身處相同舞台,卻不屬於這裡。
電影中的顧客們,包含有錢的路人、騙錢買花的太太、吃花的先生都在舞台上被濃縮進Skid Row,於是Skid Row也是全劇唯一一首有機會看到小二演員本人的歌。
邁向十八般舞藝路上的令羽
畢竟,沒有配角主角也就不是主角了。所以我覺得配角的存在其實也很重要
每個人是自己生命中的主角,但同時也是別人生命中的配角
重點就是不同角色會有不同的立場&觀點,所以同一個故事每一個人解讀會完全不一樣,這就是有趣的地方www
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
舞台的Seymour比電影版更簡單,卻更有個性,起碼他真的知道什麼是植物&正常來說怎麼照顧植物了
舞台的Audrey II (twoey,簡稱小二) 比起黑道,更像是資本主義。他因餵養而茁壯,最終失去控制進而統治世界。
Seymour在失去希望的環境中試圖透過小二改變自己的生活,但小二越成長,就需要耗費更多資源。最終他將自己的一切消耗進了最初的希望,留下絕望給世界。

就結果來說,舞台的Seymour想逃避而走上歪路,而電影的Seymour連維持現狀都做不到。
https://images.plurk.com/6CjG2cgZ1iMNmTIxUIOZoa.gif
1986電影則介於二者之間,放小二結尾。
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
邁向十八般舞藝路上的令羽 : 純粹改變敘述角度其實是無法滿足音樂劇觀眾的,還是必須要有改編才行
但就更換角度的部分,我最喜歡的代表是Shrek,
https://images.plurk.com/3l0mxTPZi1igy81Hhc8lqB.jpg
史瑞克的音樂劇把主要觀點轉移到Fiona身上,更完整地敘述了費歐娜在整個故事中的角色及心聲,這是電影所看不到的。
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
電影中的小屋關上以後,我們只能知道史瑞克跟驢子的互動,但音樂劇給了費歐娜唱歌的機會。
除此之外,音樂劇調整了劇情,把整個電影的故事收尾後加戲給配角群童話角色們,讓故事的主題因此從個人的成長,轉為群體的認同與社會成長,ensembles童話角色的演出是史瑞克音樂劇裡最出色的部分之一。
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
https://images.plurk.com/6CjG2cgZ1iMNmTIxUIOZoa.gif
1986電影則介於二者之間,放小二結尾。
介於兩者之間
→→資本主義的黑道 (不是
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
再來想講差點擠下小店成為噗首,完全換了主角的作品
https://images.plurk.com/7j9csfHhRfgPe9O80qhjin.jpg
Beetlejuice,陰間大法師
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
電影的故事以麥特蘭夫婦為主角,敘述了他們死後試圖清靜生活,束縛的房子卻被賣了出去,他們和迪茲一家互動的故事。
然而到了音樂劇,主角卻是Beetlejuice & Lydia,變成了社會之中的『異類』在迷惘中尋求認同與陪伴的故事。
載入新的回覆