看到朋友打錯日文但不敢糾正他
於是就來噗浪抱怨

日文與他想講的中文

其實也是有點因為沒有找我幫他翻，而找其他人翻有點吃醋

我的翻法會是
君だけに愛されたい（因為幾乎都使用常體，個人認為“君“這個稱呼會更好）
だからずっとそばにいてよ（這裡的一直いつも通常不這樣用於是換用ずっと）
愛があるなら　それも大丈夫でしょう。（用でしょう是因為前面兩句感覺起來像是在和某人說話，だろう更像是一個自問自答的感覺（吧）還有愛があるなら，なら是如果，から是因為。通常都是用なら。）
個人淺見，如有錯漏還望糾正

為什麼不找我翻
我好歹也有N2...
雖然不是說幫他翻那個翻得不好，但是還是覺得被拋棄了...
明明之前還找我學...

超級傷心

我要回被窩裡大爆哭

我就是這種不論如何都要把自己擅長的事做到完美的人，可是我不能強推給別人
只好來噗浪抱怨一下

湊，安慰我

嗚嗚嗚哇啊啊啊啊啊啊
我真的要大爆哭了啦...

君だけに愛されたい。
だからずっと私のそばにいて。
愛があるなら、それも大丈夫でしょう。

私だって、誰かに大切だと思われたいな。
私だって、寂しいだと思うから。
どうか、どうか捨てないくださいと言って。
最初から最後まで、負け犬のような私は、情けないな。

真的...好喜歡日文...
打完心情舒爽多了
語言真棒

如果有大佬路過看見有錯誤的地方
還望指教

而且文法什麼的打的時後都已經忘光光了
我該去複習複習了www

好厲害

霜◇想當按鈕一 : 哈恣喀系

陌陌 : 糟糕我不知道意思www