OP寫BL
發現收到了3000字心得QQ
謝謝,好感動🥺
我更新一章都沒這麼多字
更文中暫時沒思緒回覆,先回2點:
1.敬字亭在我心裡真的是最美麗的創作品墳墓,我很想把幾十本因標點印錯而無法出貨的稿件庫存送去燒。但台灣現存還能燒字的敬字亭我只查到2間,都在廟裡,只有廟方能燒,民眾只能申請後送件,但未必能親眼看紙化成煙。
2.莊瑞哲的部份人生觀,根基來自尼采,酒神精神,悲觀式積極。所以他名字裡有哲,哲學的哲。
至於小莊對秦軒第二次才說出口的話,原句也出自尼采,但德文我不懂,英譯不確定語境合不合,最廣泛的中譯我覺得差了一點點,後來在PTT看到一篇很理想的解讀,與大家分享。
[生活] 尼采名言
載入新的回覆