最近影音串流平台上出了一部新劇，劇情還算精采，但卻有個出乎意料的缺點──字幕。
不知為何，這戲的字幕除了台詞，還會標出各種音效。舉例來說，若是有人鼓掌叫好，字幕便會出現「（拍手聲）」這行標示，實在多此一舉。
此刻，這類字幕再度出現，寫著「（某人喃喃細語）」。奇怪的是，這個場景僅有主角一人，根本沒有其他角色，就連螢幕外的我，也沒聽見字幕描述的聲音。
一開始，我還覺得只是字幕出錯。但那行字卻在接下來反覆出現，讓我開始懷疑是否真有彩蛋，於是將音量調大了些。
結果還真的有。只是聲音模糊，根本聽不清楚。雖然我一人獨居，但由於時間已晚，太大聲還是會吵到鄰居，因此決定整個人湊上前仔細聆聽。只是，我才剛想起身，便發現字幕又變成了「（拍擊聲）」。
我還來不及反應，一隻手便從背後拍上我的右肩，發出一聲悶響。

62

噤談

這個讓我想到我男友最近在追新劇 發現字幕也會有很多音效的提示 他覺得很煩 就跟我抱怨
結果後來才知道他開到CC字幕ㄌ

如果他開冷氣
字幕就會一直顯示
嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡
蜜蜂來了

『誰是被害者』就是這樣！！！要去把系統自動設定的字幕改掉！

上面的旅人好有趣

音效提示或一些括弧描述應該是寫給聽障者看的，是說台灣好像是少數明明是母語還是習慣要看字幕的國家，其他國家似乎不太會這樣，而字幕只是單純為了聽障才存在，可以選擇開或不開

butter3692: 這樣的缺點就是，聽力比較弱（聽說）

我前幾天看誰是被害者這個功能真的超煩ㄟ

『誰是被害者』是系統預設就是cc字幕，要自己換成一般字幕才不會有那個( )字

看來大家都是在追誰是被害者XDDDD

而且每一集都要重新設定，很煩耶
也有不知道可以設定的朋友邊出戲邊看了好幾集

碰過另一種是之前在日本看到日配海綿寶寶，因為是日配，所以沒字幕就算了，但連切場景都會有旁白配音，例如轉到蟹堡王，旁白就會說一句「蟹堡王」

前面的旅人太好笑

coke6631: 可是我之後換回來字幕整個不見 只能繼續尷尬的看提示音字幕

看完噗首本來覺得有點毛，但是點進來後瞬間不再害怕XD 完全驗證幽默可以打敗恐懼這件事XD

vodka1260: 是的，很多人不看字幕就聽不懂，如果口齒不是很清晰的話

但這其實是可以訓練的

想像一下A片字幕

那是給聽障人士看的字幕，我覺得很貼心耶

其實我一直在思考，什麼時候 Netflix 多了這種互動功能。看推文才發現，原來4恐怖故事R

覺得有聽障字幕很貼心，但可以不要讓人每一集都設定一次嗎，累...

loquat2337: 互動功能XDD

我就是那個儘管是說中文的影片，但不看字幕就會聽不太懂在說什麼的人，這個有什麼方法可以克服嗎

拿出你看生肉影片的耐性跟專注力去看

pitaya9211: 可能演員說不清楚（

草這個有嚇到，但是留言太好笑了