學語言的方法是中文版本先看一次，然後看外語版本時先匹配詞語，再判斷句型重新組合就能學會了

然後你就一直是用中式的外文

前編輯表示，譯者的中文表達能力可能會讓讀者完全理解錯誤喔。
我遇過不少譯者翻出來的譯稿乍看之下很順暢，然後對照原文一看⋯⋯什麼鬼啊？！