太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:07 AM
Fri, May 1, 2020 2:39 PM
185
14
A3!/ㄟ3
初代的事情⋯⋯那個人的日記⋯⋯
「16歲的春天，我遇到了宛如惡魔般的那個男人。」
【公式】A3!（エースリー） on Twitter
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:08 AM
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:08 AM
我要發瘋了
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:11 AM
初代代表花⋯⋯⋯⋯
槙.°✦
@uuo0719
Fri, May 1, 2020 9:20 AM
好淒美……情報量好大，我的天……
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:39 AM
🍩 ﾃﾞｨﾀ 🍩 on Twitter
花語⋯⋯⋯
應語醉🌈
@crecysba
Fri, May 1, 2020 9:39 AM
天哪……
然後網站好棒！
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:46 AM
詩 on Twitter
我真的⋯⋯⋯😭
紅玉狐狸🍁
@youkofox
Fri, May 1, 2020 9:51 AM
雷尼好..香...（而且初代大家好潮w
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:52 AM
雷尼真的很深情
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 9:53 AM
唉⋯⋯感無量⋯⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 10:12 AM
沒有一定要CP、但這就是一封情書啊
張霜霜//遠離抽卡遊戲
@blingjing
Fri, May 1, 2020 10:40 AM
雷尼愛很深
真的是疼痛戀愛文學……
王小嵐
@evearashi
Fri, May 1, 2020 11:56 AM
我只看得懂一半左右XD
水雅（サラ）。三百年審審
@sarah_421136
話す
Fri, May 1, 2020 1:50 PM
……………(斷氣
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:28 PM
我要來挑一些我超喜歡的片段
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:28 PM
Fri, May 1, 2020 7:08 PM
「大体お前が名前を書く機会なんてないだろう、 と返した僕の目の前に、 そいつは僕の名前を書き込んだ創部届を突きつけてきた。
呆気に取られてる僕に、 そいつはにっこり笑って、 一緒に演劇をやろうと言い放ったのだった。」
說起來你也沒什麼機會寫我的名字吧？
在這樣的回答的我的面前，他拿出了寫上我的名字的創社申請書。對著愕然的我、那傢伙笑著說，要跟我一起演戲。
這風暴般的命運奏響了（。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:30 PM
Sun, May 3, 2020 11:07 AM
「高校卒業後――僕はあいつと共に演劇を続けることを決めた。
約束を破った僕を家族が許すはずもなく、 手切れ金と共に家を追い出された。
一人暮らしになった僕の部屋には、 ほどなくしてあいつが転がり込み、 同居生活が始まった。」
跟家人斷絕關係、只為了完成與對方的夢想，兩人開始克難的同居。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:31 PM
「しかし、 その夢が叶ったら、 もう一度あいつが舞台に立つ姿を見られるかもしれない――そう思うと慣れないバイトも苦ではなかった。」
為了實現夢想、也還想要再次看到那傢伙站在舞台上的姿態，就算是不習慣的打工，也不覺得痛苦了。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:33 PM
「僕は、 親からもらった手切れ金で建設費用を立て替えることを提案した。 立花は戸惑っていたが、 僕の意見に押し切られ、 結局同意したのだった。」
雷尼還用了當初與家人斷絕關係的錢、來建立劇場。立花本來沒有願意、最後還是被說服了。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:34 PM
「趣味が合わないのはもちろん、 根本的にあいつと僕とでは主義主張が違う。
理想とする完成形が違う以上、 改めて議論をしても平行線のままだった。
気付けば話は深夜にまで及び、 僕もあいつも苛立ちを募らせていった。
これ以上話をしても無駄だということになるが、 あいつは終電を逃したからここで寝ていくという。」
之後兩人方向性與價值觀漸漸出現分歧，很多時候已經不能用共同興趣（演戲）來cover過去了⋯⋯談了一整個晚上到最後一班電車都沒有了，卻仍然未果。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:37 PM
Sun, May 3, 2020 11:07 AM
「私もあいつの失踪について思うところがないわけではなかった。 しかし、 あの悪魔のような男は、 こうして人々の心をかき乱しつつも、 どうせひょっこり戻ってくるだろうと思っていた。」
之後便是那傢伙的失蹤。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:37 PM
我真的、真的好喜歡這一段⋯⋯太美了⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:38 PM
Sat, May 2, 2020 11:48 AM
雷尼稱呼立花為「那傢伙」，稱呼厲害的劇本家為「那個人」。或是「那傢伙」=創團另一人，都很有可能！
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:41 PM
大家應該也注意到了這個時鐘，也就是我們看到的三部倒數的時鐘。
一切的開始啊⋯⋯三部⋯⋯
紅玉狐狸🍁
@youkofox
Fri, May 1, 2020 2:48 PM
剛剛才打開看內容...雷尼的青春苦痛都在這了...
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:49 PM
紅玉狐狸🍁
: 我真的發瘋欸⋯⋯他的青春歲月啊⋯⋯
鎏光（米蟲畢業中）
@ann840717
Fri, May 1, 2020 2:50 PM
愛丟卡慘死
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:51 PM
鎏光（米蟲畢業中）
: 這是真的⋯⋯⋯⋯沒有論CP我真的是滿滿感受到雷尼的深情⋯⋯
小祝★
@XinyaZhu
Fri, May 1, 2020 2:53 PM
所以他有多討厭滿開就多愛滿開嗎？
覺得心疼
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:54 PM
小祝★
: 是⋯⋯他真的奮不顧身⋯⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:56 PM
三部能不能出初代的卡啊都有花了我要抽拜託
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 1, 2020 2:59 PM
Sun, May 3, 2020 11:08 AM
惡魔般的男人。
雷尼因為遇到了他、整個人生都變得不同了。
學生時代本來沒有興趣的、在耳濡目染每天看劇團演出的情況下，也開始喜歡上了戲劇。畢業後不惜跟家裡決裂，追逐著對方的腳步展開了築夢之路。
隨想🌕
@shiang_soul
Fri, May 1, 2020 2:59 PM
下午讀完一直崩潰反芻然後又進來看大大剛好解譯一些比較沒看懂的
而且連英文小標題的部分也好美，查了解釋覺得雷尼真的是很文藝的人想想他真的是各種意義上的愛的深沉
天啊超級期待三部.................而且初代都好好看真的拜託出卡...........
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:09 PM
我一直很喜歡A3官方的認真，怎麼說，或許三部消息就只放了這麼一封信，但光是這樣，就足以令深愛著的粉絲們信息量超載......因為只要環顧這部處處都是鋪陳的細膩作品，就會牽一髮而動全身........
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:11 PM
Fri, May 1, 2020 3:29 PM
隨想🌕
: 我真的太喜歡這封信，之前也聊過雷尼這個人，現在看到這封信，真的是覺得一個人的行為舉止都是有所背景的，這封信一出來，又更確立了官方的中心價值觀，人與人之間的關係沒有絕對性，越是深沉與可能接近是反派的惡，其實背後很有可能是巨大的愛..........
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:28 PM
詩 on Twitter
唉QQQQQQQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:29 PM
@sunwolf - A3!/ㄟ3 三部配信相關活動說明！ 未來出路TALK 會隨著時間開放真澄、天馬、...
A3的用心真的很扯...........很扯...........
一隻米
@gpal207
話す
Fri, May 1, 2020 3:37 PM
最後一段好有畫面感
好好哭
隨想🌕
@shiang_soul
Fri, May 1, 2020 3:38 PM
天啊果然是那間排練室QQ.....(盯了很久
覺得A3在刻劃每個人的深度及廣度的用心真的是，每次隨著劇情更新都喜歡的不得了Q_Q
就是那種，一個角色是漸漸完整，故事也就自然會動起來(語彙力不足
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:49 PM
Sun, May 3, 2020 11:08 AM
而且我必須說，我好喜歡雷尼講劇本家的部分，他跟立花還有大家當初是如何的深陷其中.......初代啊..........
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:50 PM
隨想🌕
: 現在第一部份就這樣了.......我真的是QQQ 我好喜歡官方這樣用心推動角色的關係性、他們越變越熟，每個人都有血有肉....真的是真實存在著
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 1, 2020 3:51 PM
一隻米
: 超級有畫面感，我一個大哭QQQ
綺莉亞 臣太黨過激發言注意
@Gfriens
Fri, May 1, 2020 4:05 PM
資訊量太大完全整個人呆了幾分鐘
又是一顆震撼彈......
A3官方真的......
一隻米
@gpal207
話す
Fri, May 1, 2020 4:06 PM
再看一次立花爸爸的個性有伊助這樣散漫(?)的支配人好像也不奇怪XDD
ベルモットのハニー
@Himemiya_Melissa
Fri, May 1, 2020 4:15 PM
看完大家的討論和各種翻譯覺得⋯⋯
可以感覺到他對戲劇的愛
嚕嚕家的飼料袋@小演員的ATM
@double2523
Fri, May 1, 2020 4:24 PM
看到這個，我覺得我對雷尼的印象大反轉，雖然知道他是好人，沒想到還加上個深情的人物設定（？）拜託初代出卡，抽爆
風櫻☕️🍁🦊
@tacchon0516
話す
Fri, May 1, 2020 5:09 PM
謝謝阿狼的翻譯QQ剛剛才看到龐大的資訊量，感覺三部主線又是個需要個一大包衛生紙邊看的故事了
太陽狼
@sunwolf
Sat, May 2, 2020 3:58 AM
其他細部的大家可以看看小薰翻的喔～
@Lavender0318 - 《A3！第三部特設網站》 ❀ °∴°翻譯考據集中°∴° ❀
太陽狼
@sunwolf
Sat, May 2, 2020 3:59 AM
我現在好期待part2出來⋯⋯⋯也好期待大家的未來出路和三部⋯⋯⋯講初代的故事真的很滂薄我
水雅（サラ）。三百年審審
@sarah_421136
Sat, May 2, 2020 4:25 AM
A3真的很尊
昨天看原文的時候就知道要GG了
我好想快點看下去
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 8:36 AM
水雅（サラ）。三百年審審
: 好期待哦QQQQQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 8:36 AM
【ネタバレあり】第三部ティザーサイトオープン！ 考察していきます！ : A3！を効率的に攻略する
考據整理～～～
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 8:36 AM
春：カスミソウ（清らかな心、永遠の愛）
夏：サルビア（尊敬、知恵）
秋：リンドウ（勝利、正義感）
冬：ヒイラギ（用心深さ、保護、防御）
花語也好棒～～
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 8:55 AM
この有名脚本家、そして日本家屋というキーワード。もちろん夏組・斑鳩三角くんのお祖父さんで、初代春組脚本家の斑鳩八角さんのお家ではないかと思われます。
中から出てきたのは同い年くらいの少年、ということですので年齢的に三角くんのお祖父さんであり、その時点で既に有名脚本家である八角さんではありません。
ということは八角さんの息子、そして三角くんと円さんのお父さんである六角さんの可能性が高そうです。
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 8:57 AM
三角くんの父親は今も神木坂さんとの付き合いがある様子。
どうやらGOD座の脚本を書いている…？しかし書き悩んでいる様子もあります。
這的確呢
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 9:12 AM
あいつ＝立花幸夫だとするとあいつと伏せているのに、この2ヶ所でわざわざ立花と表現するのはちょっと不自然だとも考えられます。
高校時に八角さんの家を訪ねた時点では、あいつ、レニさん、立花の3人で訪れた。
高校の文化祭で主役を務めた舞台未経験の大根役者が立花（監督は大根役者なのでその血筋）
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 9:12 AM
「三年生のあいつと僕以外はほとんど新入生（1年生）」とあるので、最初の幽霊部員の不良生徒は2年生の可能性が高く、この人か新入生の誰かが立花幸夫さんの可能性も。
卒業後の資金集めは、最初はあいつとレニさんの2人やっていたが、1年後に立花が合流していれば、戸惑いながらも手切れ金を使うことに同意したというのもつじつまが合います。
もちろんあいつ＝立花幸夫と考えてもつじつまが合うのですが、幸夫さん、レニさん、そしてあいつという第三者がいるという可能性も十分ありますね！
あいつ＝幸夫さんかな？と思わせるミスリードを狙っているとしたらすごいですね！
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, May 2, 2020 9:13 AM
這邊是那傢伙不等於立花幸夫說，我覺得也好有意思！！！
太陽狼
@sunwolf
Sun, May 3, 2020 9:20 AM
各位⋯⋯⋯⋯！！！！！！
@sunwolf - A3!/ㄟ3 三部要來了好期待😭😭 初代的故事
太陽狼
@sunwolf
Sun, May 3, 2020 9:33 AM
各位懂嗎？ㄟ3啊，他就是會這麼乾脆的打臉很多陰謀論，消息一次給你叫你不要猜了，所以不要再陰謀論了
蒼夏有喜歡✍
@cs_anstar
Sun, May 3, 2020 10:31 AM
幾乎全世界都被打臉
太陽狼
@sunwolf
Sun, May 3, 2020 10:31 AM
蒼夏有喜歡✍
: 讓大家乖乖等不要再亂講話
蒼夏有喜歡✍
@cs_anstar
Sun, May 3, 2020 10:31 AM
哩ㄅ太可怕
太陽狼
@sunwolf
Sun, May 3, 2020 10:31 AM
蒼夏有喜歡✍
: 一次給沒有在客氣的
隨想🌕
@shiang_soul
Sun, May 3, 2020 10:33 AM
而且隔天就公布，超迅速
太陽狼
@sunwolf
Sun, May 3, 2020 10:34 AM
隨想🌕
: 霸氣官方
載入新的回覆
初代的事情⋯⋯那個人的日記⋯⋯
「16歲的春天，我遇到了宛如惡魔般的那個男人。」
初代代表花⋯⋯⋯⋯
然後網站好棒！
我真的⋯⋯⋯😭
呆気に取られてる僕に、 そいつはにっこり笑って、 一緒に演劇をやろうと言い放ったのだった。」
說起來你也沒什麼機會寫我的名字吧？
在這樣的回答的我的面前，他拿出了寫上我的名字的創社申請書。對著愕然的我、那傢伙笑著說，要跟我一起演戲。
這風暴般的命運奏響了（。
約束を破った僕を家族が許すはずもなく、 手切れ金と共に家を追い出された。
一人暮らしになった僕の部屋には、 ほどなくしてあいつが転がり込み、 同居生活が始まった。」
跟家人斷絕關係、只為了完成與對方的夢想，兩人開始克難的同居。
為了實現夢想、也還想要再次看到那傢伙站在舞台上的姿態，就算是不習慣的打工，也不覺得痛苦了。
雷尼還用了當初與家人斷絕關係的錢、來建立劇場。立花本來沒有願意、最後還是被說服了。
理想とする完成形が違う以上、 改めて議論をしても平行線のままだった。
気付けば話は深夜にまで及び、 僕もあいつも苛立ちを募らせていった。
これ以上話をしても無駄だということになるが、 あいつは終電を逃したからここで寝ていくという。」
之後兩人方向性與價值觀漸漸出現分歧，很多時候已經不能用共同興趣（演戲）來cover過去了⋯⋯談了一整個晚上到最後一班電車都沒有了，卻仍然未果。
之後便是那傢伙的失蹤。
我真的、真的好喜歡這一段⋯⋯太美了⋯⋯
一切的開始啊⋯⋯三部⋯⋯
覺得心疼
雷尼因為遇到了他、整個人生都變得不同了。
學生時代本來沒有興趣的、在耳濡目染每天看劇團演出的情況下，也開始喜歡上了戲劇。畢業後不惜跟家裡決裂，追逐著對方的腳步展開了築夢之路。
而且連英文小標題的部分也好美，查了解釋覺得雷尼真的是很文藝的人想想他真的是各種意義上的愛的深沉
天啊超級期待三部.................而且初代都好好看真的拜託出卡...........
覺得A3在刻劃每個人的深度及廣度的用心真的是，每次隨著劇情更新都喜歡的不得了Q_Q
就是那種，一個角色是漸漸完整，故事也就自然會動起來(語彙力不足
又是一顆震撼彈......
A3官方真的......
可以感覺到他對戲劇的愛
昨天看原文的時候就知道要GG了
我好想快點看下去
夏：サルビア（尊敬、知恵）
秋：リンドウ（勝利、正義感）
冬：ヒイラギ（用心深さ、保護、防御）
花語也好棒～～
中から出てきたのは同い年くらいの少年、ということですので年齢的に三角くんのお祖父さんであり、その時点で既に有名脚本家である八角さんではありません。
ということは八角さんの息子、そして三角くんと円さんのお父さんである六角さんの可能性が高そうです。
どうやらGOD座の脚本を書いている…？しかし書き悩んでいる様子もあります。
這的確呢
高校時に八角さんの家を訪ねた時点では、あいつ、レニさん、立花の3人で訪れた。
高校の文化祭で主役を務めた舞台未経験の大根役者が立花（監督は大根役者なのでその血筋）
卒業後の資金集めは、最初はあいつとレニさんの2人やっていたが、1年後に立花が合流していれば、戸惑いながらも手切れ金を使うことに同意したというのもつじつまが合います。
もちろんあいつ＝立花幸夫と考えてもつじつまが合うのですが、幸夫さん、レニさん、そしてあいつという第三者がいるという可能性も十分ありますね！
あいつ＝幸夫さんかな？と思わせるミスリードを狙っているとしたらすごいですね！