刀劍
回想89～91翻譯下收
古今伝授の太刀 地藏行平 歌仙兼定 江雪左文字

其の89　『いくさのあと』
https://www.nicovideo.jp/...

地藏行平「……」
古今伝授の太刀「憂思行行如秋雁　啼聲夜夜響連綿」

地藏行平「……古今」
古今伝授の太刀「鄉里荒蕪人亦老　逆旅園籬似秋野」

古今伝授の太刀「……戰事是為何而生呢」
地藏行平「……戰爭過後，只會留下一片荒野」

古今伝授の太刀「雖說將其歸於人類的業是很簡單……」
古今伝授の太刀「愛好風雅的卻也是人類」

地藏行平「人心究竟是怎樣的東西……」
地藏行平「不、還是算了。我不想再一次背叛你」

古今伝授の太刀「所有事物都是一體兩面的。無論是溫柔、軟弱、以及……」
地藏行平「過去世……、吾……」
地藏行平「……還有，這把太刀也是一樣」

古今伝授の太刀「正是有著這樣的不安定性，才有能被拯救之物」
古今伝授の太刀「能夠感受到這些被編入詩歌中的人心細微情感變化……」

地藏行平「……」
地藏行平「……是啊，你也是深愛著人類的」

其の90　『本丸という歌集』
https://www.nicovideo.jp/...

古今伝授の太刀「高砂老松亦非友　應以誰人為知己」
歌仙兼定「這不是太見外了嗎。這裡可是有細川的刀在，比如我」

古今伝授の太刀「是啊，歌仙。我當然是將你視為朋友的」
歌仙兼定「是嗎。我在三齋大人那、而你在幽齋大人那，儘管前任主人不同我們都是愛好風雅的同伴」

古今伝授の太刀「沒錯，這就是問題所在。在這個本丸裡，愛好風雅者難道不是少數派嗎」
歌仙兼定「唔嗯，這點的確無法否定。在戰事中有著某些緣分的刀比較有顯現的傾向」

古今伝授の太刀「……所以，多數情況下無論如何都會和意氣不相投的對象編進出陣部隊之中」
歌仙兼定「我懂。非常能夠理解……不過，我認為這件事也是有必要的」

古今伝授の太刀「必要、是指」
歌仙兼定「一本優秀的歌集，如果僅是搜集同樣的歌可無法成立的」

古今伝授の太刀「……原來如此。這個本丸本身就是一本經過挑選的歌集嗎」
歌仙兼定「就各種考量來說，我們的主子就是歌集的編撰者了呢」

其の91　『僧と地蔵』
https://www.nicovideo.jp/...

地蔵行平「哎呀，看起來是同業的」
江雪左文字「……就算是僧侶的外貌，並不表示行為上也得像個僧侶喔」
地蔵行平「沒錯。就算背負了地藏之名，也有陷於因業之中的時候……」

江雪左文字「……我們是刀。……無論到何處都無法逃避這份罪吧」
地蔵行平「不僅止於刀。人也可能會苦惱於這些事……並且尋求開悟」

江雪左文字「不管是誰總有悲傷、痛苦之事，這是應當哀嘆的事吧」
地蔵行平「……所以，吾等無法坐視不管。得將這件事教會給此處的其他人」

江雪左文字「……你想要成為地藏菩薩本身嗎」
地蔵行平「要是那樣的話就好了……或許只是想利用這點來轉移視線也說不定啊……」

和歌翻譯部分感謝黑貓好朋友 RNarumi 支援。
我為什麼要挑半夜翻這麼哲學的東西

總之對照資料來看看回想內容
感覺地藏代入光秀&他兒子那邊的感覺很重？
背叛大概指的是光秀因為要本能寺之變與細川幽齋斷絕關係這回事，然後地藏自己把這個視為他的前世……這樣？？？

再來提到的太刀應該是地藏背後完全沒有拔出來用的那把
三次元中被稱為地藏行平的刀共有兩把，其中刀身較長&與細川家→光秀有關的那方已經在明曆大火中燒失
在想是不是因為這樣才被地藏當成是前世看待

前前前世 (movie ver.) RADWIMPS MV

還是放這首當BGM好了（被打

總之就是這把地藏行平因著細川忠興將其贈與岳父的明智光秀這段逸話顯現，且自身受到原主明智光秀的影響很大，所以才會將原主之女的伽羅奢視為姐姐保護，也清楚知道這樣的行為對於同刀派又同樣與細川家有所淵源的古今傳授來講是背叛，無論是對任務，還是對刀劍男士的本能來講

結果就被背刺

我真的覺得這次特命劇情有那麼點Replicant的既視感，連BGM都

真

要說像刀舞也是可以啦反正我偏好的都那調調

不過喜歡這次特命的人，歡迎來玩NieR Replicant喔！最近要復刻還要出系列續作手遊了喔～

等一下wwwwwwwwww不要販促wwwwwwwwwwww

不玩也可以看實況啦，只是不曉得哪個實況主的好看

劫串販促！