。夏。
@akainatsu
Mon, Apr 27, 2020 8:28 AM
花錢請了寫手寫補助案，結果截稿在即，我們還得幫寫手潤飾文字，連語句的邏輯都亂七八糟
YF
@iloveyankee
Mon, Apr 27, 2020 9:22 AM
這好雷........
YYY
@girlishmind
Mon, Apr 27, 2020 9:28 AM
跟公司請人翻譯然後每次譯得亂七八糟最後還是我們自己重翻一次一樣
日常懷疑為何翻成這樣還要付錢給他們是在HELLO???
。夏。
@akainatsu
Mon, Apr 27, 2020 12:29 PM
YF : 雷爆!!!!!!!!!!!!!!!!!而且整整脫稿了五天之久!!!!!!!!!!!!!!!!
。夏。
@akainatsu
Mon, Apr 27, 2020 12:29 PM
YYY : 為何別人賺錢好像都容易那麼一點點
雪白糬
@mochimien
Mon, Apr 27, 2020 4:22 PM
以前請人寫廣編稿也是 語句不通、醫藥reference都給了還要亂寫，退回去修了多次最後受不了自己來 我還要給專家看過啊 差點開天窗 乾脆錢給我就好了啊
⚙️腐海無涯-海王布拉🍒🥬
@smallvegetable
Mon, Apr 27, 2020 7:03 PM
邀作者寫買斷的稿子⋯⋯最後初稿整理時發現東缺西缺，請作者補但方向錯誤，修了很多次後礙於時間+受不了，只好我們自己重頭整理、補齊，甚至自己出題⋯⋯
乾，比寫稿還累，稿費乾脆給我好了⋯⋯幫作者申請稿費時看到金額真的會爆氣
。夏。
@akainatsu
Tue, Apr 28, 2020 12:26 AM
雪白糬 : yapppp！！！至少一半錢給我！！！！！
而且我們這邊還有先寫了論述給寫手（老闆的想法老闆自己寫），懷疑對方根本70%都複製貼上…………
。夏。
@akainatsu
Tue, Apr 28, 2020 12:28 AM
⚙️腐海無涯-海王布拉🍒🥬 : 到底!!!!!!!我以為我們比較衰，原來世上一堆屎坑!!!!!!!!!!!!!
我懂那種對方還拿了整整一筆可觀稿費的不爽感!!!!!!!!!!!
載入新的回覆