佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Sun, Apr 26, 2020 11:17 AM
Tue, Apr 28, 2020 4:57 AM
101
47
ಠ_ಠ - ツイステ真是多災多難 幾乎每個禮拜都在吵架 最初在吵監督生是男是女 之後又在炮夢女才剛出就夢...
ツイステ
其實我覺得那段日文應該要看整段而不是讀單句
另外下收裡面解釋了""非營利""這三個字
補充合奏、N+
《十萬》以下都算非營利
官方最終擁有所有決定權利
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Sun, Apr 26, 2020 11:17 AM
本作の各種公式イラストや動画など、素材の二次利用(コピーや転載)については、
原則的に個人の方への許諾は行っておりません。
一般的な非営利の二次創作におけるマナーを遵守していただき、
著作権ならびにお客様のモラルの範囲内でお楽しみください。
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Sun, Apr 26, 2020 11:19 AM
跟朋友討論一下，我自己的解讀是其實他根本沒寫到同人二創的盈利問題
只說到不能拿官方圖動畫營利
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Sun, Apr 26, 2020 11:24 AM
沒有行或是不行
是他根本沒有說
日文很深奧
只有官方知道他的真義，我覺得就是故意不說白啦
ナク🍩每天求神等奇蹟🙏
@kunaoo
Sun, Apr 26, 2020 11:28 AM
Wed, Apr 29, 2020 12:11 PM
不說白這樣大家才能開心玩啊...他們又不是不知道同人的發展能讓他們多多少粉絲或玩家
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:13 AM
ナク🍩每天求神等奇蹟🙏
: 本來就很少有官方會特意說我允許大家二創喔
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:10 PM
迪士尼太多海巡署了吧
套一句偷偷話來改著說
我以為圈內的大家都知道幾乎所有官方都沒公開說過同意二創盈利
迪士尼才來警備隊也太慢了吧
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:23 PM
このサイトについて | サンリオ
大家可以看一下明確規範的三麗鷗是怎麼寫的
ナク🍩每天求神等奇蹟🙏
@kunaoo
Mon, Apr 27, 2020 12:28 PM
佐藤六次@ATM提款姬
: 警備隊多到一個讓超多人不敢入坑，就怕一不小心被炎上
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:32 PM
Mon, Apr 27, 2020 12:32 PM
我很認真的研究了一下日本那邊
其實連日本人都不知道迪士尼所謂的底線在哪裡
然後台灣人擅自就定好開始瘋狂要檢舉
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:35 PM
Mon, Apr 27, 2020 12:36 PM
我彷彿看到中共五毛，大家有自覺自己正在幹一些跟五毛一樣的行為嗎
連底線究竟在哪都沒個明白，總之見到黑影先開槍
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:53 PM
財布をツイステに預けたおぼn on Twitter
這篇我覺得可以看一下
他解釋了二次創作到底包含什麼
還有非營利的意思
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 12:55 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:27 PM
另外他提到迪士尼的規約跟ツイステ的規約完全不一樣
迪士尼規約
当社では、長年にわたる会社方針により、未承諾の創造的アイデア、提案又は素材を受領又は検討することが禁じられています。
禁じられています。
禁じられています。
禁じられています。
寫法跟twts完全不同
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:04 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:28 PM
中間廢話省略
非營利就是指不盈利。也就是「不要以賺大錢為目的」
也可以換句話說成是「營收幾乎等於零或是赤字」
總之要達成"收益等於支出"或是"支出大於收益"
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:09 PM
「二次創作＝イラスト」這是錯誤的觀念
圖片、週邊、模型、小說..二次派生的「創作物」全都算是二次創作。
但週邊和模型算是特例。
耳聞魔法棒週邊造成炎上事件
「官方不就不能出了嗎」
這是對的。
官方沒有辦法推出同人出過的設計。請避免出模仿官方中出現過的道具造型來做週邊。
但是twst的規約中並沒有特別禁止週邊，沒必要過於的自肅
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:12 PM
模型>>總之這比較麻煩，通常都是要跟官方申請。(懶得翻，只翻大意)
最好避免的二創
模仿衣服或道具的物品→
反正官方會出的。一個字，等！
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:14 PM
禁止ギリギリラインだけどロゴや公式絵の使用とはまた中身が違うのでこっちに。
這句比較不確定
但應該是說官方LOGO和官方圖片直接運用算是有點踩在死線上
也是避免比較好
(舉例來說應該就像是把刀劍的刀紋用在週邊上那種感覺)
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:15 PM
ツイステオンリー（仮称）｜event_info
昨天還在說說不定沒有武漢肺炎，日本早就開ツイステ場了
然後今天就有人貼給我日本已經有公司要開催活動了(???)雖然不知道會怎樣XDDDDDDDD
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:16 PM
Mon, Apr 27, 2020 1:44 PM
日本某間公司的規約
三麗鷗、三X、迪士尼這些未經允許違反肖像權不做
第關於twst
非營利的數量還是可以，但超過一定數量不接
ーーー
該公司是把D跟twst分開看的
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:32 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:51 PM
三麗鷗的規章太長了 我怕大家看不懂
我直白簡單的說
"妳他媽動我我就告妳"
不過三麗鷗很歡迎客人像他們提案週邊喔
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 1:54 PM
Mon, Apr 27, 2020 3:03 PM
以我個人觀點來說接一張委託圖根本算不道什麼盈利
假設我ㄧ張非營利頭貼接500 花了七天才交檔案
你要不要算我ㄧ小時時薪多少
而且這有點像是上面日本同人廠商，可以接小量為了滿足個人需求的週邊
拿COS服來說就像是
中國那邊大量的開團(X)
妳不會做，單人找店家特別訂製或是自己製作滿足自己個人(O)
大概是這種感覺
不知道大家能不能理解
個人で楽しむ範囲
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:05 PM
kaper_1004_
: 其實官方沒有說白
我也只是整理了
三麗鷗明確禁止的條約>>
文字解釋比較清楚的日本太太>>
日本同人廠商規約>>
加上ㄧ些個人感覺給大家做參考，官方對那段文字究竟底線在哪還是只有官方知道
真的希望大家不要忘記，幾乎所有官方都是灰色地帶
他們要告人都是爽贏的
但他們沒有要告，也不要當成理所當然、但也不用過度自肅
更不要說其他版權都不care只自肅
迪士尼
這麼雙標
希望對大家有幫助啦ˇωˇ
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:11 PM
然後我推利里亞
(不重要)
buggygirl
@buggygirl
Mon, Apr 27, 2020 2:17 PM
（路過）其實
迪士尼自己就是二創始祖了 而且還大大營利
。主要是目前官方也沒有什麼動作然後同人活動也是之後才辦，可能大家還沒摸清楚規定吧。
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:20 PM
赤ブ活動的部分...如果真的有人跑去寫信(檢舉)到活動不能辦，我覺得這行為跟五毛把自己搞到論壇沒了、遊戲不能玩了的行為一樣愚蠢
赤ブ應該也不是笨蛋，過往活動都會避開本名(EX:刀●亂●)
不會不確定就往這塊踏上去
我真得覺得要檢舉也讓日本人自己去搞啦
台灣人等看結果就知道底線在哪，真的不需要這麼緊繃看到什麼就要馬上寫信檢舉
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:23 PM
buggygirl
: 覺得玩家真的過度緊張
如果迪士尼真的禁止，我是覺得他就像D本家的規章一樣，不需要特別改寫。
一顆香菇
@soda0chu
Mon, Apr 27, 2020 2:35 PM
路過看到進來聊天，講真的日本自己家的自警隊都還沒出動，怎麼中文圈搞得這麼肅殺
同時也謝謝太太翻譯解釋
Arlas
@uedaueda
Mon, Apr 27, 2020 2:38 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:39 PM
說到三麗鷗超兇，就想到幾年前推特的喜拿狗事件，第一個出來"霸凌"的推主還被告
《被集體霸凌的肉桂狗》日本的推特鄉民真恐怖啊… | 宅宅新聞
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:38 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:39 PM
一顆香菇
: 其實日本太太們也都很不知道底線在哪，我是挑出了一個比較有依據條理的，在配合一些其他廠商規章給大家參考
希望能幫到大家ˇuˇ
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 2:43 PM
Arlas
: 霸凌一隻狗的人也很無聊，狗雜食妳給他吃......他都吃
，他吃烤肉香腸有什麼奇怪的....
台灣同人誌論壇之前也直接發公告，禁止上傳三麗鷗有關二創作品
我覺得三麗鷗就是個剽悍女XDDDDDDD
"你敢不經我同意就碰我亂來，我他媽告你性騷擾！"(而且是有錢人家女兒穩贏)
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Mon, Apr 27, 2020 4:10 PM
Mon, Apr 27, 2020 4:10 PM
ディズニーの同人誌は本当に危ないのか？ - 寝古鉢鉄工所
這個內容實在太都我只大概看了一下
簡略來說其實就是自警隊放謠言說迪士尼會告、不行創作餔啦餔啦的
搞得大家開始自肅，然後都沒有可以證實那些言論的證據。
但其實從以前就有出D家同人本的社團參展，所以摳咪K沒有D家社團是謠言
＊＊＊＊＊＊＊
実際のところ最大の障害はディズニーそのものではなく周囲の空気にある。
只貼這句我覺得比較中肯的
事實是，最大的障礙不是迪士尼本身，而是週遭的反應
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:22 AM
ಠ_ಠ - #ツイステ 不是罵翻譯罵很兇 ？？翻譯沒有盈利二創也沒有盈利 ，怎麼當初罵翻譯結果還去轉二創...
哈囉！大家冷靜一點
你們知道你們現在看起來就像玻璃心五毛，正在網內互打嗎
不需要一一跟神經病這麼計較
我繼續寫一點東西，希望大家看了冷靜下來
好好享受這款遊戲
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:25 AM
硬要說翻譯的話我覺得只有這條適用啦
本アプリの円滑な提供を妨げになると当社が判断した場合
敝社判斷會影響到APP提供服務的時候
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:31 AM
Tue, Apr 28, 2020 1:31 AM
公眾送信>>比較像是LIVE中將漏音或是現場偷拍轉播出去
翻案>>不是翻議，而是只我把故是偷走改編成另一個故事，當成自己的想法
公衆送信とは何？ Weblio辞書
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:37 AM
這邊則是提到上傳影片遊戲實況
他也沒說不行，但是如果您會影響到公司或遊戲名譽
他們有權利要求您刪除動畫。
而如果重大妨害，也不排除提告，需要賠償合理的金額與訴訟費。(可參考上面三麗鷗喜拿狗事件)
哈囉！
遊戲是為了日本人做的，所以他壓根沒有提到翻譯問題
但是上面也說了，如果他判斷您妨礙遊戲的營運
他還是可以對你做出處置的
例如要求您刪除所有翻譯文章、或是直接提告
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:43 AM
【全都是個人看法】
COS跟委託部分
大家糾結在，繪師接委託！繪師他媽的盈利
繪師主要文我沒看到啦，不過如果他就像一般委託文只開了
接頭貼、立繪等等。沒有特別說我就是要接爆ツイステ，我只接ツイステ
我覺得把繪師當成假髮商家
我今天做了一套衣服，我想要出利利亞
去跟商家特別訂了一頂造型款
我認為這是在個人享受範圍內。
是委託主做不到，所以拜託商家客製
我去買布難道你也要說，布店盈利要寫信給迪士尼嗎!?
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:49 AM
ツイステ - Google Search
刷了一下中國商家看起來也沒在怕的，衣服都開好開滿等人買
往下拉就會看到了，他們是錢太多不怕迪士尼告
還是迪士尼其實真的不太管這個，我覺得大家可以自行判斷
(冰雪奇緣衣服也大量發生，也沒人管啊)
如果想要好好遵守規則，就不要去買團購，你認為有盈利行為的商家，你走私人訂製絕對是在合理的"個人享受"範圍
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:51 AM
Tue, Apr 28, 2020 2:22 AM
如果你要寫信檢舉這個人接委託畫了張同人圖
我真心覺得只會收到迪士尼跟你說
好，知道了
謝謝
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:53 AM
翻譯>>>
我覺得上個簡單的密碼保護自己也沒什麼不好啦
畢竟規約只是沒寫，但也沒說可以
他也有說，如果判斷你會妨礙遊戲營運，也算打破條約(但沒說是會警告刪除or直接提告)
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:56 AM
漢化這東西雖然沒有盈利，但本來就算是盜翻，跟同人創作又是不同領域
所以官方究竟怎麼判斷你很難說
我覺得低調一些總是好，也避開一些神經病
我倒是很佩服願意翻譯給大家看的人
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 1:59 AM
怕大家太長懶得看
最後還是提醒一下
這個噗僅是提出了一些比較客觀、思緒清楚推特文章翻譯成中文，加上自己的一些看法，讓大家自行判斷有沒有必要這麼緊張。
並不代表官方立場
官方最終擁有所有決定權利
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 2:01 AM
我個人是覺得迪士尼這麼可怕跟本就從日本自警隊開始以訛傳訛
因為搜了半天都沒有看到迪士尼真的告哪個二創作者的相關證據。
神奇寶被告二創倒是真的有過，似乎被告到傾家蕩產也賠不起
反而搜到上海迪士尼偷圖然後拿條約將事件硬壓下來
伊君
@ellacontor
話す
Tue, Apr 28, 2020 2:06 AM
我覺得可能是因爲迪士尼法務部太過著名了的關係
可以參考
https://www.zhihu.com/...
伊君
@ellacontor
Tue, Apr 28, 2020 2:07 AM
但還是找不到告發二創作者的記錄啦
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 2:12 AM
伊君
:
我怎麼記得我看過泳池事件，迪士尼只是告知學生不可以未經同意就使用他們的圖案(一時之間找不到)，跟本沒有上述這麼可怕
而且看了一下其他案例都是比較大形營利部分
再者，上面有提過了ツイステ的規約跟D本家的規約【不一樣】
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 2:13 AM
Tue, Apr 28, 2020 2:19 AM
如果因為迪士尼法務部太過著名所以就很緊張
其他遊戲就隨便愛怎麼搞怎麼搞，反正不會被告(刀劍的規定有人鳥過嗎)
這警備隊不是超雙標的嗎
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 2:19 AM
伊君
: 啊我不是指責你喔我是說那些警備隊啦XDD
伊君
@ellacontor
Tue, Apr 28, 2020 3:03 AM
我明白的！沒有被冒犯到的感覺，請放心
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 3:33 AM
Tue, Apr 28, 2020 3:33 AM
補充合奏
《十萬日幣》以下都算非營利
但委託第三者販賣不算非營利
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 3:39 AM
N+基本也是十萬日幣
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 4:03 AM
Tue, Apr 28, 2020 4:10 AM
所以二次創作的非營業根本不是一毛都不行🙂
跑去說繪師營利的根本（ry
但翻譯基本上是盜翻，不管是哪款遊戲，風險絕對比二創高，所以請低調行事就好
總有人看不懂日文會翻譯成別國語言，我不太覺得迪士尼會去特別抓
有紅衛兵另外囉⋯⋯
謝謝朋友幫忙提供參考資料
總之就補充上來讓大家參考
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 4:13 AM
伊君
: 太好了，希望這個噗可以幫助大家讓無聊的偷偷說可以減少
伊君
@ellacontor
Tue, Apr 28, 2020 6:44 AM
佐藤六次@ATM提款姬
: 翻譯性質比二創還要非盈利吧？而且本質跟上載影片在公開内容這方面上是一樣的，既然官方不禁止内容的公開，甚至允許Youtube的恆常廣告收入，那我倒是認爲比二創售出周邊還要低風險呢
宅在佳Revolution
@lily03021
Tue, Apr 28, 2020 6:50 AM
角色故事(人物卡片的一部分)是抽卡得來的情況下，內容翻譯會變成有點像是直接把一本書的內容貼出來的感覺，這個方向去想的話是不太OK
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 6:52 AM
伊君
: 我是覺得他範圍沒有寫得很明確，而且準你直播不一定等於準你翻譯吧？畢竟這是日區遊戲，他是以原文為基準在訂規則的。
反正小心一點較比較好。
而且翻譯多少會有之前有人擔憂的，有人看了就選擇不抽看免費的就好
雖然我不覺得官方這麼閒
但如果官方突然覺得你妨礙營運，絕對是翻譯站不住腳的
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 7:01 AM
說起來官方也不可能會直白跟你說，OK我準你翻譯
那會等於他授權給你翻譯
伊君
@ellacontor
Tue, Apr 28, 2020 7:06 AM
佐藤六次@ATM提款姬
: 真的會有那種人嗎
，見很多人（包括我在内）都是看了劇情更想要抽了的那種人
伊君
@ellacontor
Tue, Apr 28, 2020 7:08 AM
不僅是直播啊，日區也有很多人在實況上傳游戲劇情啊，Youtube能找到很多，而這種上傳是明文允許的。翻譯跟這個的區別就只有加上別國的語言罷了。當然最終解釋權在官方那裏呢。
佐藤六次@ATM提款姬
@sakura9503
Tue, Apr 28, 2020 7:20 AM
Tue, Apr 28, 2020 7:24 AM
伊君
: 這種獵巫風氣下有人會主動跟你說我是免費仔嗎XD
當然我這邊就說過這裡是我自己的解釋，大家可以自己看了判斷
如果你堅持覺得翻譯是沒問題，就也可以不管
我自己會覺得要來就低調點
也避免一些海巡到時候寫信檢舉
我只能說官方的條約從來沒說到可不可以翻譯
因為直播可以，所以翻譯也可以就有點超譯了
載入新的回覆
其實我覺得那段日文應該要看整段而不是讀單句
另外下收裡面解釋了""非營利""這三個字
補充合奏、N+
《十萬》以下都算非營利
官方最終擁有所有決定權利
原則的に個人の方への許諾は行っておりません。
一般的な非営利の二次創作におけるマナーを遵守していただき、
著作権ならびにお客様のモラルの範囲内でお楽しみください。
只說到不能拿官方圖動畫營利
是他根本沒有說
日文很深奧
只有官方知道他的真義，我覺得就是故意不說白啦
套一句偷偷話來改著說
我以為圈內的大家都知道幾乎所有官方都沒公開說過同意二創盈利
迪士尼才來警備隊也太慢了吧
大家可以看一下明確規範的三麗鷗是怎麼寫的
其實連日本人都不知道迪士尼所謂的底線在哪裡
然後台灣人擅自就定好開始瘋狂要檢舉
連底線究竟在哪都沒個明白，總之見到黑影先開槍
這篇我覺得可以看一下
他解釋了二次創作到底包含什麼
還有非營利的意思
迪士尼規約
当社では、長年にわたる会社方針により、未承諾の創造的アイデア、提案又は素材を受領又は検討することが禁じられています。
禁じられています。
禁じられています。
禁じられています。
寫法跟twts完全不同
中間廢話省略
非營利就是指不盈利。也就是「不要以賺大錢為目的」
也可以換句話說成是「營收幾乎等於零或是赤字」
總之要達成"收益等於支出"或是"支出大於收益"
圖片、週邊、模型、小說..二次派生的「創作物」全都算是二次創作。
但週邊和模型算是特例。
耳聞魔法棒週邊造成炎上事件
「官方不就不能出了嗎」
這是對的。
官方沒有辦法推出同人出過的設計。請避免出模仿官方中出現過的道具造型來做週邊。
但是twst的規約中並沒有特別禁止週邊，沒必要過於的自肅
最好避免的二創
模仿衣服或道具的物品→
反正官方會出的。一個字，等！
這句比較不確定
但應該是說官方LOGO和官方圖片直接運用算是有點踩在死線上
也是避免比較好
(舉例來說應該就像是把刀劍的刀紋用在週邊上那種感覺)
昨天還在說說不定沒有武漢肺炎，日本早就開ツイステ場了
然後今天就有人貼給我日本已經有公司要開催活動了(???)雖然不知道會怎樣XDDDDDDDD
日本某間公司的規約
三麗鷗、三X、迪士尼這些未經允許違反肖像權不做
第關於twst
非營利的數量還是可以，但超過一定數量不接
ーーー
該公司是把D跟twst分開看的
我直白簡單的說
"妳他媽動我我就告妳"
假設我ㄧ張非營利頭貼接500 花了七天才交檔案
你要不要算我ㄧ小時時薪多少
而且這有點像是上面日本同人廠商，可以接小量為了滿足個人需求的週邊
拿COS服來說就像是
中國那邊大量的開團(X)
妳不會做，單人找店家特別訂製或是自己製作滿足自己個人(O)
大概是這種感覺
不知道大家能不能理解
個人で楽しむ範囲
我也只是整理了
三麗鷗明確禁止的條約>>
文字解釋比較清楚的日本太太>>
日本同人廠商規約>>
加上ㄧ些個人感覺給大家做參考，官方對那段文字究竟底線在哪還是只有官方知道
真的希望大家不要忘記，幾乎所有官方都是灰色地帶
他們要告人都是爽贏的
但他們沒有要告，也不要當成理所當然、但也不用過度自肅
更不要說其他版權都不care只自肅
迪士尼這麼雙標希望對大家有幫助啦ˇωˇ
赤ブ應該也不是笨蛋，過往活動都會避開本名(EX:刀●亂●)
不會不確定就往這塊踏上去
我真得覺得要檢舉也讓日本人自己去搞啦
台灣人等看結果就知道底線在哪，真的不需要這麼緊繃看到什麼就要馬上寫信檢舉
如果迪士尼真的禁止，我是覺得他就像D本家的規章一樣，不需要特別改寫。
同時也謝謝太太翻譯解釋
希望能幫到大家ˇuˇ
台灣同人誌論壇之前也直接發公告，禁止上傳三麗鷗有關二創作品
我覺得三麗鷗就是個剽悍女XDDDDDDD
"你敢不經我同意就碰我亂來，我他媽告你性騷擾！"(而且是有錢人家女兒穩贏)
這個內容實在太都我只大概看了一下
簡略來說其實就是自警隊放謠言說迪士尼會告、不行創作餔啦餔啦的
搞得大家開始自肅，然後都沒有可以證實那些言論的證據。
但其實從以前就有出D家同人本的社團參展，所以摳咪K沒有D家社團是謠言
＊＊＊＊＊＊＊
実際のところ最大の障害はディズニーそのものではなく周囲の空気にある。
只貼這句我覺得比較中肯的
事實是，最大的障礙不是迪士尼本身，而是週遭的反應
哈囉！大家冷靜一點
你們知道你們現在看起來就像玻璃心五毛，正在網內互打嗎
不需要一一跟神經病這麼計較
我繼續寫一點東西，希望大家看了冷靜下來
好好享受這款遊戲
硬要說翻譯的話我覺得只有這條適用啦
本アプリの円滑な提供を妨げになると当社が判断した場合
敝社判斷會影響到APP提供服務的時候
公眾送信>>比較像是LIVE中將漏音或是現場偷拍轉播出去
翻案>>不是翻議，而是只我把故是偷走改編成另一個故事，當成自己的想法
公衆送信とは何？ Weblio辞書
這邊則是提到上傳影片遊戲實況
他也沒說不行，但是如果您會影響到公司或遊戲名譽
他們有權利要求您刪除動畫。
而如果重大妨害，也不排除提告，需要賠償合理的金額與訴訟費。(可參考上面三麗鷗喜拿狗事件)
哈囉！
遊戲是為了日本人做的，所以他壓根沒有提到翻譯問題
但是上面也說了，如果他判斷您妨礙遊戲的營運
他還是可以對你做出處置的
例如要求您刪除所有翻譯文章、或是直接提告
COS跟委託部分
大家糾結在，繪師接委託！繪師他媽的盈利
繪師主要文我沒看到啦，不過如果他就像一般委託文只開了
接頭貼、立繪等等。沒有特別說我就是要接爆ツイステ，我只接ツイステ
我覺得把繪師當成假髮商家
我今天做了一套衣服，我想要出利利亞
去跟商家特別訂了一頂造型款
我認為這是在個人享受範圍內。
是委託主做不到，所以拜託商家客製
我去買布難道你也要說，布店盈利要寫信給迪士尼嗎!?
往下拉就會看到了，他們是錢太多不怕迪士尼告
還是迪士尼其實真的不太管這個，我覺得大家可以自行判斷
如果想要好好遵守規則，就不要去買團購，你認為有盈利行為的商家，你走私人訂製絕對是在合理的"個人享受"範圍
我真心覺得只會收到迪士尼跟你說
好，知道了
謝謝
我覺得上個簡單的密碼保護自己也沒什麼不好啦
畢竟規約只是沒寫，但也沒說可以
他也有說，如果判斷你會妨礙遊戲營運，也算打破條約(但沒說是會警告刪除or直接提告)
所以官方究竟怎麼判斷你很難說
我覺得低調一些總是好，也避開一些神經病
我倒是很佩服願意翻譯給大家看的人
最後還是提醒一下
這個噗僅是提出了一些比較客觀、思緒清楚推特文章翻譯成中文，加上自己的一些看法，讓大家自行判斷有沒有必要這麼緊張。
並不代表官方立場
官方最終擁有所有決定權利
因為搜了半天都沒有看到迪士尼真的告哪個二創作者的相關證據。
神奇寶被告二創倒是真的有過，似乎被告到傾家蕩產也賠不起
反而搜到上海迪士尼偷圖然後拿條約將事件硬壓下來我怎麼記得我看過泳池事件，迪士尼只是告知學生不可以未經同意就使用他們的圖案(一時之間找不到)，跟本沒有上述這麼可怕
而且看了一下其他案例都是比較大形營利部分
再者，上面有提過了ツイステ的規約跟D本家的規約【不一樣】
其他遊戲就隨便愛怎麼搞怎麼搞，反正不會被告(刀劍的規定有人鳥過嗎)
這警備隊不是超雙標的嗎
補充合奏
《十萬日幣》以下都算非營利
但委託第三者販賣不算非營利
N+基本也是十萬日幣
跑去說繪師營利的根本（ry
但翻譯基本上是盜翻，不管是哪款遊戲，風險絕對比二創高，所以請低調行事就好
總有人看不懂日文會翻譯成別國語言，我不太覺得迪士尼會去特別抓
有紅衛兵另外囉⋯⋯
謝謝朋友幫忙提供參考資料
反正小心一點較比較好。
而且翻譯多少會有之前有人擔憂的，有人看了就選擇不抽看免費的就好
雖然我不覺得官方這麼閒
但如果官方突然覺得你妨礙營運，絕對是翻譯站不住腳的
那會等於他授權給你翻譯
當然我這邊就說過這裡是我自己的解釋，大家可以自己看了判斷
如果你堅持覺得翻譯是沒問題，就也可以不管
我自己會覺得要來就低調點
也避免一些海巡到時候寫信檢舉
我只能說官方的條約從來沒說到可不可以翻譯
因為直播可以，所以翻譯也可以就有點超譯了