ಠ_ಠ
@anonymous
Sun, Apr 26, 2020 9:43 AM
4
「吃瓜」到底是什麼時候開始流行的？典出何處？我印象中以前都是用「跟鄉民進來看熱鬧」（香港電影九品芝麻官，台灣配音版的台詞 ），然後以前看熱鬧也不是吃瓜，是雞排珍奶 XD 不知道這個還有人用嗎？還是我太老……
deer2852
Sun, Apr 26, 2020 9:45 AM
還有的啦
hotdog1599
Sun, Apr 26, 2020 9:45 AM
我一直以為是嗑瓜子的意思
（有種聽別人說八卦的感覺
bull2503
Sun, Apr 26, 2020 9:46 AM
沒有聽過雞排珍奶（可能我以前不是鄉民）
十年前我都是說拉椅子吃爆米花
cookie5579
Sun, Apr 26, 2020 9:46 AM
嗑瓜子+1
litchi5897
Sun, Apr 26, 2020 9:47 AM
就前幾年中國網路流行起來的網路用語啊，然後畢竟網路世界跟中國重疊的太多了，就變成這樣了啊
swan7186
Sun, Apr 26, 2020 9:48 AM
曾經以為是嗑瓜子+1
bull2503
Sun, Apr 26, 2020 9:48 AM
在中國是這樣的
litchi5897
Sun, Apr 26, 2020 9:49 AM
swan7186
Sun, Apr 26, 2020 9:50 AM
原來不是因為八卦的「卦」諧音「瓜」嗎？！！
因為後來我看到大家都是這麼講的就信了
lychee9127
Sun, Apr 26, 2020 9:51 AM
支那用語
parrot5676
Sun, Apr 26, 2020 9:51 AM
Sun, Apr 26, 2020 9:52 AM
bull2503: 對！我國高中也是聽到拉椅子吃爆米花這種說法 (ㄍ爆年齡
瓜的話，之前也以為是嗑瓜子聊八卦的意思
salad6109
Sun, Apr 26, 2020 9:54 AM
就中國用語啊
我一直對於「吃瓜」「真香」這兩個噗浪常用語
支語警察都不會來管覺得很奇妙wwww
pirate6369
Sun, Apr 26, 2020 9:54 AM
身為前鄉民喜歡吃雞排
cock7473
Sun, Apr 26, 2020 9:59 AM
這幾年入侵的支那用詞
台灣網路早期都是用吃爆米花
litchi5897
Sun, Apr 26, 2020 10:00 AM
我還是喜歡看熱鬧這個說法
celery8819
Sun, Apr 26, 2020 10:04 AM
以為是八卦的卦的諧音+1
bean435
Sun, Apr 26, 2020 10:04 AM
我都說拉椅子坐等
gnu2107
Sun, Apr 26, 2020 10:04 AM
以前好像都說拉板凳吃爆米花，反而沒聽過吃雞排珍奶
pepper5204
Sun, Apr 26, 2020 10:05 AM
拉板凳
mink1424
Sun, Apr 26, 2020 10:06 AM
中國用語 在微博看了一段時間後發現台灣開始用了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 26, 2020 10:07 AM
那雞排珍奶可能是 PTT 專屬，之前有些疑似要戰起來的文下面還會有雞排攤推圖 XD
kiwi822
Sun, Apr 26, 2020 10:08 AM
就中國用語，有時就不懂為什麼媒體都用中國流行語，但媒體講久大家也都習慣了。
ಠ_ಠ
Sun, Apr 26, 2020 10:11 AM
看來是中國用語無誤。我其實沒有覺得中國流行語絕對不可以用，也沒有要管別人用什麼，但是要用就要考慮呈現出來的風格，我不太想讓自己聽起來/讀起來跟中國人很像這樣 XD
papaya8233
Sun, Apr 26, 2020 10:13 AM
同類型用語我只想到看戲
ಠ_ಠ
Sun, Apr 26, 2020 10:20 AM
papaya8233: 看戲好像是比較正經的用法，更文一點的還有「隔山觀虎鬥」或者台語的「徛懸山看馬相踢」
bull2503
Sun, Apr 26, 2020 10:30 AM
parrot5676: 我們應該差不多大
載入新的回覆
我一直以為是嗑瓜子的意思（有種聽別人說八卦的感覺
十年前我都是說拉椅子吃爆米花
在中國是這樣的
因為後來我看到大家都是這麼講的就信了
瓜的話，之前也以為是嗑瓜子聊八卦的意思
我一直對於「吃瓜」「真香」這兩個噗浪常用語
支語警察都不會來管覺得很奇妙wwww
台灣網路早期都是用吃爆米花