𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Fri, Apr 24, 2020 8:20 PM
Sat, Apr 25, 2020 11:40 AM
3
ツイステ
搞清楚自己的所做所為到底是在幫營運，還是害營運
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Fri, Apr 24, 2020 8:20 PM
好累 睡醒再打
繁井 空🌞今日も晴れ日♪
@rebecca51928
Sat, Apr 25, 2020 2:47 AM
等你ㄚ 但我猜你醒來就忘（幹
醒時折花
@Rio_dafafa
話す
Sat, Apr 25, 2020 2:59 AM
先按ㄍ小愛心追更
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 3:47 AM
來了我醒了我可以開始了
（？）
醒時折花
@Rio_dafafa
Sat, Apr 25, 2020 3:48 AM
早安
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 3:49 AM
醒時折花
: 早安
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 3:58 AM
我昨天跟魚缸聊天的時候說了，這個行為就跟漢化漫畫一樣。
請問漢化漫畫是合法的嗎？不是啊
那這樣翻譯卡面劇情？真的是把花錢抽卡跟花時間練卡的人當北七就是了？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 4:00 AM
Sat, Apr 25, 2020 4:01 AM
我知道是熱心想要幫助坑內不懂日文的玩家
但這樣子高調的
我翻譯劇情了ㄛ！！大家快來看看！！
而且還是最新出的卡面劇情？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 4:03 AM
Sat, Apr 25, 2020 4:04 AM
翻譯官方在公開平台釋出的資訊就沒關係
這樣子才是真正的幫助營運
啊你把遊戲裡面的東西都翻完了官方是要賺？
我不玩遊戲直接追你的連載就好了啊？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 4:06 AM
不是說會日文多囂張不給那些不懂的人機會
拜託，要幫也請幫對方式。
語言這個隔閡的確很傷，也沒有人直接了當的說就是不准你翻
你翻就翻搞的這麼高調到底是要幹嘛
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 4:07 AM
到底是哪個漢化組會漢化完一本新連載漫畫，然後在社群平臺上tag，要大家一起看看
就算有也不用跟我說啦 行為一樣都是欠罵
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 4:09 AM
所以就是噗首說的，搞清楚自己到底是幫忙還是幫倒忙
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 10:52 AM
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
: 你的重點是禁止劇情翻譯？還是禁止在Twitter上推廣劇情翻譯？
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 10:55 AM
蒻獅
: 重點在低調好嗎
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 10:56 AM
三条ㄒㄇシモ
: 太空泛了吧
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 10:56 AM
蒻獅
: 喔謝謝你的意見
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 10:59 AM
哦什麼提供密碼？就算是錄影上載劇情官方也是允許的好吧？在條約寫得清清楚楚哦？
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 11:02 AM
蒻獅
: so毫無付出的就可以看到卡面故事你也覺得這邏輯沒問題？嗯？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 11:02 AM
Sat, Apr 25, 2020 11:03 AM
我是希望如果可以就不要翻啊
問題是有玩家有這個需求，在沒有代理前他們也只能依靠翻譯
翻譯沒有不好，如果能幫助有課金的玩家更加喜歡這個遊戲哪裡不好？
問題就是過於高調的推廣翻譯會造成問題
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 11:03 AM
三条ㄒㄇシモ
: 條約上不禁止就沒問題
不爽的話去投訴啊？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 11:03 AM
然後來別人的地盤麻煩禮貌一點 謝謝
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 11:05 AM
蒻獅
: 你又知道我有沒有投訴了？通靈王？
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 11:05 AM
三条ㄒㄇシモ
: 我有說你沒有去投訴嗎？
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 11:10 AM
蒻獅
: 那你明知我不爽會直接去投訴還進來幹嘛？吵爽的？還是護航？
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 11:11 AM
還是你覺得翻譯就完全沒錯沒盈利就沒問題？
蒻獅
@EllaElves
Sat, Apr 25, 2020 11:19 AM
三条ㄒㄇシモ
: 我上面也說了，沒有違反官方的規定就沒問題。
然後沒錯，我就是不爽你這種看法才進來的
非得要全網絡唯你獨尊才可以了？
三条ㄒㄇシモ
@arad3561
Sat, Apr 25, 2020 11:24 AM
蒻獅
: 哇原來是來練戰力的鍵盤戰士啊，那我推薦你去偷偷說河道到處找人吵，謝謝你分享你的意見喔為我們添增了不同的色彩，你真棒
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 11:39 AM
立場站不穩就不要進來跟人家跳針了好嗎，不鎖留言的用意就是希望可以有不同的意見，然而您這個並不叫發表意見，只是進來跟我朋友小學生吵架而已。
沒有違反官方規定就沒問題，要不我們來去問問官方給不給翻譯呀？
本來就睜一隻眼閉一隻眼的事情，一定要搞到官方嚴格禁止才行？
給不了實質的意見就，好了啦下去。
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 11:58 AM
我的建議是，翻譯鎖成一個部落格，拿個人遊戲等級＆課金畫面換密碼。
這樣不是很好？希望更多人入坑的心情我也不是不懂啦
又不是沒做過翻譯求自己朋友入坑
✲四八💧✲
@sssk1220
Sat, Apr 25, 2020 1:15 PM
哇喔日文好棒棒那麼會講規定⋯嗯？
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Sat, Apr 25, 2020 1:19 PM
草wwwwww
載入新的回覆
搞清楚自己的所做所為到底是在幫營運，還是害營運
請問漢化漫畫是合法的嗎？不是啊
那這樣翻譯卡面劇情？真的是把花錢抽卡跟花時間練卡的人當北七就是了？
但這樣子高調的我翻譯劇情了ㄛ！！大家快來看看！！
而且還是最新出的卡面劇情？
這樣子才是真正的幫助營運
啊你把遊戲裡面的東西都翻完了官方是要賺？
我不玩遊戲直接追你的連載就好了啊？
拜託，要幫也請幫對方式。
語言這個隔閡的確很傷，也沒有人直接了當的說就是不准你翻
你翻就翻搞的這麼高調到底是要幹嘛
就算有也不用跟我說啦 行為一樣都是欠罵
問題是有玩家有這個需求，在沒有代理前他們也只能依靠翻譯
翻譯沒有不好，如果能幫助有課金的玩家更加喜歡這個遊戲哪裡不好？
問題就是過於高調的推廣翻譯會造成問題
不爽的話去投訴啊？
然後沒錯，我就是不爽你這種看法才進來的
非得要全網絡唯你獨尊才可以了？
沒有違反官方規定就沒問題，要不我們來去問問官方給不給翻譯呀？
本來就睜一隻眼閉一隻眼的事情，一定要搞到官方嚴格禁止才行？
給不了實質的意見就，好了啦下去。
這樣不是很好？希望更多人入坑的心情我也不是不懂啦
又不是沒做過翻譯求自己朋友入坑