ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Apr 24, 2020 8:43 AM
Fri, Apr 24, 2020 9:32 AM
23
7
請問有沒有人知道谷山紀章昨天在推特被炎上的事情經過
[honey8692已告知]
谷山紀章 on Twitter
今天看到了道歉文
有個人在推文下方貼了這張圖
結果被中國人回
pita3243
Fri, Apr 24, 2020 8:44 AM
rice4763
Fri, Apr 24, 2020 8:44 AM
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:45 AM
喊武漢感冒-小粉紅出征-道歉，就是標準劇本
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 8:45 AM
bee374: 我也這麼覺得w
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 8:45 AM
honey8296: 原來是這樣
感謝解釋
jaguar635
Fri, Apr 24, 2020 8:46 AM
那張圖直接映證
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 8:47 AM
那張圖完美的釣到了小粉紅
快笑死
cherry2247
Fri, Apr 24, 2020 8:47 AM
那個這裡的ちょろい作什麼義啊
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:47 AM
不怎麼樣的意思
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 8:47 AM
bee374: 真的…
bbq4589
Fri, Apr 24, 2020 8:47 AM
跪求翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 8:48 AM
bbq4589:
你是要小粉紅的翻譯還是推文的翻譯？
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:48 AM
簡陋翻譯：我一直覺得武漢感冒(居然不是講肺炎)不怎麼樣的說
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:49 AM
小粉紅：這裡面怎麼沒有台灣省？而且為什麼中國是碎的？你是在侮辱中國嗎？
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 8:49 AM
簡單、容易處理
cola8694
Fri, Apr 24, 2020 8:51 AM
好想嘲笑小粉紅
cherry8615
Fri, Apr 24, 2020 8:51 AM
碎裂點還有玄機呢科科
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 8:51 AM
其他推文在指責他對肺炎的輕忽，結果小粉紅生氣圖裡沒台灣
nori5410
Fri, Apr 24, 2020 8:52 AM
又是meme出動的時候了嗎
turtle2040
Fri, Apr 24, 2020 8:52 AM
下面也有日本人幫小粉紅說話
beer5514
Fri, Apr 24, 2020 8:53 AM
叫他別翻牆噴病毒 XDD 日本已經夠慘了wwww
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 8:53 AM
日本人就這個性啊，而且他們本來就說新冠肺炎
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:54 AM
他們最近壓力太大，連Twitter都有5ch化的跡象，前幾天漫畫家畫圖感謝前線人員稱他們是英雄就被砲到道歉
bbq4589
Fri, Apr 24, 2020 8:54 AM
honey8296: 謝大大翻譯
bbq4589
Fri, Apr 24, 2020 8:55 AM
ಠ_ಠ: 小鵝看不懂日文
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 8:55 AM
honey8296: 為什麼這也要被砲
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 8:55 AM
最近推特這麼慘啊
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:56 AM
前線人員覺得「幹你娘在前線防疫的是我們，你們在後面成天只會袖手旁觀，等到快燒到你們就在那喊英雄，做人有沒有那麼賤啊」
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 8:57 AM
雖然我覺得他們有能力去痛罵後方加油的，為什麼不去斥責到現在還在裝死的安倍政府
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 9:02 AM
安倍真的處理的很不好
與其罵畫家不如罵政府比較好吧
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 9:04 AM
三月中的時候還捐了47億給who呢
日本捐了47億救助新冠病毒！世衛組織大讚：安倍首相領導有方、歡迎所有人「捐款防疫」 | Heho健康
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 9:05 AM
集體大腦抽風實況
pasta7372
Fri, Apr 24, 2020 9:07 AM
是因為流感≠感冒嗎
clam5220
Fri, Apr 24, 2020 9:10 AM
其實他很早就知道“新冠”的嚴重性
早在三月尾四月頭就叫大家注意衛生
還說了自己絕不敗左“新冠”手下
然後前一個post他說了不想死
再加上幾天前他在節目有提到“新冠”的影響
所以他根本沒可能直到現在還輕視“武漢感冒”
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 9:10 AM
把病名稱為「武漢感冒」太輕率？聲優谷山紀章惹怒中日網友 | undefined - Yahoo奇摩行動版
yahoo有報導看不懂日文的人可以看看哦
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 9:12 AM
就可能要跟他前面一條推連起來看
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 9:12 AM
谷山紀章
kishownstarmaps
いやあ
なんにせよ
死にたくないね
死場所は選ばせろい
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:13 AM
honey8296: 呃一般民眾不就是自肅嗎還能幹嘛，這叫袖手旁觀哦
clam5220
Fri, Apr 24, 2020 9:13 AM
但整群日本人就以為他在輕視武肺而罵他
還和nmslese罵他用“武漢”二字
然後香港人也下場跟nmslese開戰和替谷山說清楚整件事
最後谷山刪推和道歉了
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 9:16 AM
所以才說集體壓力噴發的失智現象啊
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:17 AM
日本人指責的是輕忽肺炎，中國人指責的是他用了武漢兩字
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:17 AM
中國人：雖然罵的是不同的東西但剛好順風了
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 9:18 AM
一次能惹到兩邊的人也不容易啊
puma841
Fri, Apr 24, 2020 9:19 AM
似乎也有部分日本人因為武漢字眼而罵他吧
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:20 AM
這則覺得有點道理…
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 9:20 AM
你以為日本就沒共產黨擁護者啊
clam5220
Fri, Apr 24, 2020 9:21 AM
問題是如果他直到現在還輕視武肺，之前就不會發這些推，所以我覺得很多日本人啥都還未弄清楚就罵他
ಠ_ಠ
Fri, Apr 24, 2020 9:21 AM
安倍不就親中嗎？
clam5220
Fri, Apr 24, 2020 9:23 AM
我看到有自稱從事醫療行業的人說看到谷山用“武漢”二字感到失望，我
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:24 AM
沒人幫他做個前因後果まとめ嗎，感覺這種會有人做
honey8296
Fri, Apr 24, 2020 9:25 AM
啊不然用中國好了
是他講武漢讓人失望還是他拿疫情當消遣對象失望
腦子裝味噌不成
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 9:29 AM
【悲報】声優の谷山紀章さん、コロナウィルスを武漢風邪と呼んで叩かれてしまう
找到討論串
plum3752
Fri, Apr 24, 2020 9:49 AM
武漢就發源地啊？自稱醫療行業的人在做什麼？
salad86
Fri, Apr 24, 2020 10:18 AM
怎麼會突然說武漢感冒不怎麼樣...看不透
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 10:27 AM
想了一下還是鼓起勇氣來回一下 我是粉 所以由我來說可能會有些不客觀 只能從往前一點的公開行程來判斷他那條推可能不是單表面的意思
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 10:28 AM
現在起爭議的那條推 一邊是武漢一詞炎上 這我就不多猜他意思XD 另外一個則是被大部分解釋為"我覺得武漢感冒根本小菜一碟" 這個意思
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 10:30 AM
最近有發生一些像是本來都是賢PRO的前輩過世 重要的15週年行程幾乎全滅 (去年底還因為受傷也是LIVE全取消了) 當然如果是粉可能會去為他想 但一般人不用啦XD 他在前一條推就寫出 いやあ
なんにせよ
死にたくないね
死場所は選ばせろい 的一番話 讓一堆人擔心他是不是染疫
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 10:32 AM
前幾天在別的地方的生放送也是提到工作都沒了 所以以一般推斷來看 谷山是知道疫情的嚴重的 所以我一開始看到那條的直覺反應是他在說"我之前太小看武漢感冒了" (就是在日朋友有說其實日本人真的很多都當感冒一樣在小看
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 10:35 AM
他講話本來就丟三落四所以也不會為他護航 引起別人誤會是他自己的鍋 但我理清前後自己是這樣想 沒有證據也可能會被覺得是腦補 就當提供一個粉絲觀點(但我不代表所有粉絲 感謝
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 11:56 AM
我朋友也這樣說 所以就看各自解讀 要覺得他就是很突然的在一陣擔心疫情後說出那番意思的話也OK吧
mantis3525
Fri, Apr 24, 2020 11:56 AM
我總不可能用他發推就真的亂亂的說服人
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 12:10 PM
我也覺得思ってる是現在式吧
mango7365
說
Fri, Apr 24, 2020 12:35 PM
用思ってた才有「我之前太小看但現在不是」的意思吧
cheese6453
Fri, Apr 24, 2020 1:02 PM
日文在表現上常常會省略很多東西，所以單那一句話其實真的能有各種解釋
像我個人看到谷山的那句「老實說我一直覺得武漢感冒不算什麼」時，它給我的感覺比較像是「武漢感冒算什麼東西！老子一定能擊敗它，渡過這次難關的！」的語感
finch4938
Fri, Apr 24, 2020 1:13 PM
我以為谷山是在反諷耶？武漢
感冒
沒什麼大不了，但武漢肺炎就嚴重了，不要以為武漢肺炎是武漢感冒，不是這樣的意思嗎？
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 1:28 PM
我覺得還有原因是ちょろい有時候有嘲諷的感覺，像說異性很好釣或很好騙時也會用這詞
kiwi46
Fri, Apr 24, 2020 1:36 PM
深夜喝醉亂發推，表達不清意思吧
都不是第一次啦～
turtle6585
說
Fri, Apr 24, 2020 4:31 PM
看了也覺得他是反諷+1，他本來就愛玩文字遊戲，日本緊急狀態又說出這種話被誤會真的很難幫他澄清什麼，反正人都刪推道歉了。至於小粉紅…真的是正常運作
papaya3893
Fri, Apr 24, 2020 5:41 PM
說起來日本人有反串這回事嗎？還是我孤陋寡聞
sheep9710
Fri, Apr 24, 2020 6:13 PM
想分享一下剛剛爬樓終於看到的理性的日本人
ウサビー@探さないで下さい on Twitter
不是這個うさび，指底下回的
mantis3525
Sat, Apr 25, 2020 1:44 AM
是的所以讓人誤會的部分沒辦法幫他說話就讓他被罵XD 只是有人願意問怎麼會突然冒出這句就想說以粉絲的認知是有這種可能性
mantis3525
Sat, Apr 25, 2020 1:50 AM
像是他沒啥公眾人物該謹言慎行的意識 把推特當成自己的在用 想講啥就講 有不成熟的地方很屁 我是覺得都可以盡量罵啦(以我看來就真的他有這樣XD
melon894
說
Sat, Apr 25, 2020 6:03 PM
以谷山的個性+比照之前的幾篇貼文來看，我覺得谷山應該只是想發些「才不想輸給武漢肺炎這種混蛋，你這東西算什麼？」的反諷打氣，只是這種語氣很容易造成誤會又剛好他是比較有名的聲優就更容易被炎上，雖然他沒有惡意但還是建議謹言慎行對他來說比較好。
lizard7123
Sun, Apr 26, 2020 2:04 PM
ಠ_ಠ: 捐47億給cho是為了買鑽石公主數據不歸入日本。
載入新的回覆
請問有沒有人知道谷山紀章昨天在推特被炎上的事情經過[honey8692已告知]
有個人在推文下方貼了這張圖
結果被中國人回
感謝解釋
快笑死
你是要小粉紅的翻譯還是推文的翻譯？
與其罵畫家不如罵政府比較好吧
早在三月尾四月頭就叫大家注意衛生
還說了自己絕不敗左“新冠”手下
然後前一個post他說了不想死
再加上幾天前他在節目有提到“新冠”的影響
所以他根本沒可能直到現在還輕視“武漢感冒”
kishownstarmaps
いやあ
なんにせよ
死にたくないね
死場所は選ばせろい
還和nmslese罵他用“武漢”二字
然後香港人也下場跟nmslese開戰和替谷山說清楚整件事
最後谷山刪推和道歉了
是他講武漢讓人失望還是他拿疫情當消遣對象失望
なんにせよ
死にたくないね
死場所は選ばせろい 的一番話 讓一堆人擔心他是不是染疫
像我個人看到谷山的那句「老實說我一直覺得武漢感冒不算什麼」時，它給我的感覺比較像是「武漢感冒算什麼東西！老子一定能擊敗它，渡過這次難關的！」的語感
都不是第一次啦～