餅乾貓-奇奇
@blackteachi
好奇
Tue, Apr 21, 2020 1:04 PM
Tue, Apr 21, 2020 1:10 PM
2
真心發問 fuck在國外到底算不算很嚴重的髒話？ 罵人是一定不行啦，但是取成專頁名稱呢？先想如果中文是：我爆幹愛科學，是不太好聽，但點讚應該不至於覺得這人很沒水準吧⋯⋯（思
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
Tue, Apr 21, 2020 1:05 PM
我今天分享了這隻很美的熊結果被長居國外的親戚長輩關心，說這個字很嚴重不要轉貼。但在她講之前我完全沒看到有這個字（都在看熊熊🐻⋯⋯
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
Tue, Apr 21, 2020 1:08 PM
我說我沒注意到，她說台灣人比較沒意識吧。
但點進去看才發現這專頁有兩千萬粉絲，而且老美應該是主群眾⋯⋯
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
想
Tue, Apr 21, 2020 1:09 PM
究竟是有水準的外國人就會在意，還是只是長輩在意呢⋯⋯
迷思抱布偶
@vom
說
Tue, Apr 21, 2020 1:17 PM
I Fucking Love Science Teams Up With The Science Cha...
如果可以和電視頻道合作應該也沒多糟吧
獠也▶️認真賺錢
@tux543
Tue, Apr 21, 2020 1:36 PM
Tue, Apr 21, 2020 1:37 PM
只有長輩會在意吧，覺得跟台灣的幹一樣，是個感嘆詞、副詞
不會在長輩面前說，但是普遍存在在生活中
夢魘 Kage
@allenpappas24
Tue, Apr 21, 2020 2:08 PM
你那位長輩都在講中文+跟華人廝混吧
這邊的fucking幾乎等於very了，外國人也幾乎不會認為那是髒話，是長輩英文太爛或沒在講吧？
Chris.將
@chris0815
Tue, Apr 21, 2020 4:57 PM
妳的長輩如果是美國就會緊張
英國always把fuck放在口頭上（看看金牌特務
大狗洛
@shaichonhow
Wed, Apr 22, 2020 5:29 AM
投不那麼嚴重一票
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
Fri, Apr 24, 2020 1:45 AM
看大家留言我先判定因人而異好了，可能第一代移民過去時年紀學歷已經比較高，沒有經歷過屁孩時期（x ⋯⋯
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
Fri, Apr 24, 2020 1:45 AM
chris0815
: 但是我也聽過不少人說不要被電影誤導，髒話沒有那麼常見的說法
餅乾貓-奇奇
@blackteachi
Fri, Apr 24, 2020 1:47 AM
tux543
: 看人講（o
喵呼呼
@u0u02020
Fri, Apr 24, 2020 6:35 AM
我自己也不會用髒話當語助詞，可能還是看家庭文化吧
迷思抱布偶
@vom
說
Fri, Apr 24, 2020 8:08 AM
更早之前如果有接觸到嬉皮的時代應該更放蕩不羈吧(?)
Chris.將
@chris0815
Fri, Apr 24, 2020 8:10 AM
餅乾貓-奇奇
: 我聽到的是在英國Fuck是語助詞但在美國是動詞啦ww
迷思抱布偶
@vom
說
Fri, Apr 24, 2020 8:19 AM
Chris.將
:
fuck漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典
動詞，語助詞，名詞，都可以啦 XD
載入新的回覆
但點進去看才發現這專頁有兩千萬粉絲，而且老美應該是主群眾⋯⋯
不會在長輩面前說，但是普遍存在在生活中
這邊的fucking幾乎等於very了，外國人也幾乎不會認為那是髒話，是長輩英文太爛或沒在講吧？
英國always把fuck放在口頭上（看看金牌特務