♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:16 PM
Wed, Apr 22, 2020 1:09 PM
12
1
SKAM FranceS06E01
默默的最後一個S6開演了，但因為簽約問題S6主角不能是原始角色之一必須衍伸，所以這季主角是Daphné的妹妹Lola，據說這季會有很多部分跟Elu重疊到...還不知道，大概不會太認真追但還是維持紀錄一下!
繁中字幕除了我以外，還有不定期出現的小天使協助翻譯!請點選繁體中文或進後台協助審核~merci
SKAM France S6 - Teaser
https://images.plurk.com/1DDAlxCfer4TDRBLFd9KQV.png
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:19 PM
本季主角Lola
@lolahydri • Instagram photos and videos
姊姊Daphné
@daph.pink • Instagram photos and videos
親愛的女孩組小伙伴們
Emma
emma borgès🔮 (@em.brgs) • Instagram photos and video...
Alexia
Alexxxia 🌈 (@martineau.brie) • Instagram photos and ...
Imane
Imane B 🌙 (@goodgalimane) • Instagram photos and vid...
Manon
@manon.demissy • Instagram photos and videos
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:20 PM
可愛的男孩組小伙伴們
Lucas
Lucas der Deutscheɍ (@lucallemant) • Instagram photo...
Eliott
@srodulv • Instagram photos and videos
Yann
yann cazas (@y4z4s) Instagram profile • 78 photos an...
Arthur
Arthur B (@monvoisintuturo) • Instagram photos and v...
Basile
@basile_simple • Instagram photos and videos
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:23 PM
S2~S5的進度請看這噗
@allaboutlove - #SKAM #SKAMFRANCE 謝謝人在法國的柟樗大推薦SKAM!!...
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:26 PM
Mon, Apr 20, 2020 4:26 PM
S06E01-1 「第二天」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Samedi 7h52 - Le jour d'après
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:27 PM
Lola IG更新
@lolahydri on Instagram: “18/04/20 le jour d’après”
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:28 PM
S06E01-2 「一切都好」(有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Samedi 14h03 - Tout va bien
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:29 PM
Eliott IG更新
@srodulv on Instagram: “in the moonlight”
看來他跟男友看完moonlight了...很慢喔
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:30 PM
Thu, Apr 23, 2020 10:30 AM
S06E01-3 「上癮」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Samedi 22h34 - Addict
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:30 PM
Lola IG更新
Instagram post by @lolahydri • Apr 18, 2020 at 8:37p...
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:34 PM
Mon, Apr 20, 2020 4:34 PM
Lola更新IG對話
https://images.plurk.com/7820lhSUNJdtIlOZ7PLCsS.png
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:35 PM
Thu, Apr 23, 2020 10:30 AM
S06E01-4 「冰冷的晚餐」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Dimanche 20h12 - Dîner froid
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 20, 2020 4:36 PM
Thu, Apr 23, 2020 10:30 AM
S06E01-5 「Tiff」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Lundi 7h43 - Tiff
♙ai
@allaboutlove
Tue, Apr 21, 2020 3:49 AM
Lola 更新IG對話
https://images.plurk.com/2LaUAeMsbZ2P4chEPP3HY.png
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Apr 21, 2020 4:27 PM
Tue, Apr 21, 2020 4:27 PM
第一集翻譯到現在最滿意的一句中文
-Alors c'est gentil, mais je crois que je suis pas assez pouffe pour ça.
- 聽起來不錯 但我想我還不夠婊
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Apr 21, 2020 4:29 PM
妹妹路線很簡單欸，中二自閉憂鬱正妹，但這個瞬間妹妹真的好漂亮又好可愛~
https://images.plurk.com/4ckpdlRE6hiJzreLx8tLT4.png
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Apr 22, 2020 1:08 PM
S06E01-6 「Dites-le avec des fleurs」(有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Mardi 17h46 - Dites-le avec de...
哇啊啊這P友協助翻譯的小天使出現~謝謝!字幕有微調整過，方便的人麻煩後台審核，merci~
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Apr 22, 2020 3:29 PM
Thu, Apr 23, 2020 10:30 AM
S06E01-7 「該死的地球」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Mercredi 13h03 - Fuck la planè...
環保文青新角色Maya，似乎是個女同或者雙...?
Maya 🌸 (@maya_la_bae) • Instagram photos and videos
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Apr 22, 2020 3:30 PM
Lola IG更新
Instagram post by @lolahydri • Apr 21, 2020 at 3:57p...
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Apr 22, 2020 3:31 PM
Lola IG更新
Instagram post by @lolahydri • Apr 22, 2020 at 11:24...
Maya IG更新
Maya 🌸 on Instagram: “👍✅”
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Apr 23, 2020 10:37 AM
Thu, Apr 23, 2020 12:43 PM
S06E01-8 「回憶」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Mercredi 20h17 - Les souvenirs
妹妹其實很想念媽媽，只是說不出口...沒辦法顯示軟弱的一面
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Apr 23, 2020 12:35 PM
Lola IG更新
Instagram post by @lolahydri • Apr 22, 2020 at 6:43p...
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Apr 23, 2020 12:43 PM
Fri, Apr 24, 2020 12:52 AM
謝謝審核小天使們!!到目前的集數都有繁中字幕了~
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Apr 23, 2020 4:37 PM
Maya IG更新
Maya 🌸 on Instagram: “Ce n’est que quand il fait nui...
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Apr 23, 2020 4:37 PM
Eliott IG更新
Instagram post by @srodulv • Apr 23, 2020 at 4:26pm ...
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Apr 25, 2020 7:03 PM
Mon, Apr 27, 2020 2:41 PM
S06E01-9 「特別的人」 (有繁中字幕)
SKAM FRANCE EP.1 S6 : Vendredi 16h43 - Quelqu'un d'e...
妹妹演技好好......
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Apr 25, 2020 7:05 PM
Iman IG更新
Imane B 🌙 on Instagram: “Ramadan Mubarak 💟”
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Apr 25, 2020 7:05 PM
Lola IG更新
SKAM FRANCE 🇫🇷 on Instagram: “FRIDAY | APRIL 24 | LO...
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Apr 26, 2020 5:24 AM
新一週進度
@allaboutlove - #SKAM FranceS06E02 這季主角是Daphné的妹妹Lol...
♙ai
@allaboutlove
說
Mon, Apr 27, 2020 2:42 PM
謝謝審核小天使~第一週繁中字幕全數完成!
載入新的回覆