apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 4:42 AM
Sun, Jun 28, 2020 4:52 PM
4
BinTroll
しる生
【あつまれ どうぶつの森#11】寝起きですけど、あつもりのルーティンワーク！
中午本來要煮的
但是しるこ一直提到披薩
所以就
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 4:44 AM
買完回家評論就已經有人打好重點了
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 5:08 AM
先生竟然曾經跟我體重一樣......
我矮了先生不只10公分呢
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 5:28 AM
（しるこさん喜歡的類型，可愛、魅力(愛嬌)很重要）
聊天室：裝可愛的女生(ぶりっ子)呢？
しるこ：裝可愛的女生不會特別討厭呢，想看她們可以裝可愛到什麼程度，為了裝可愛可以做到怎樣的努力之類的～（笑）
Sしるこ可以哦
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 6:29 AM
しるこ：しるこさん是容易被女生玩弄的類型，要小心呢。對方說什麼都好好好這樣，一不注意就被玩弄了
聊天室：好像會被騙錢之類的
しるこ：真的呢
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 6:47 AM
しるこ：はこたろ這樣說了「踏實安定一點的對象比較好吧？career woman之類的」，然後還說了「如果有那樣的人出現的時候，我會搬出去的」。怎麼好像以我會在老家生活為前提擅自決定了，いやいやいや不用這樣的。
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 6:51 AM
しるこ：我們家ままたろ喜歡大家住在一起。有沒有那種不介意跟家族和はこたろ一起住的，石油王的女兒之類的，還要是career woman ，有這種人嗎？條件是不是太嚴苛了？
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 6:52 AM
真的好喜歡しるはこ兄弟
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 6:56 AM
注意
戴好耳機
3:41:11
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 7:07 AM
↑接上，發現聊天室暴動的しるこ反應好喜歡
3:44:08
Aki
@xingdiegu
Sun, Apr 19, 2020 7:11 AM
亂入失禮了><
感謝翻譯以及時間軸！！
しるこさん的反應真的好可愛...
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 7:17 AM
ミラコ好可愛
しるこ島最喜歡這隻
しるこ幫ミラコ抓了跳蚤，然後把跳蚤送給ミラコ，結果ミラコ把那隻跳蚤取名叫「しるこ」
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 7:28 AM
Aki
: 不用這麼客氣
翻譯也算是紀錄自己在意的訊息
大家一起在しるこ沼沈淪吧
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 7:43 AM
1:12
哇啊啊、剛睡醒的おはよぉ
前半段比平時低一些的聲音好好聽
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 7:56 AM
生配信結束後聊天室刷著「大家辛苦了！」之類的
發現しるこ回應「每次都有很多有禮貌的孩子呢（獎勵印章）」
被稱讚了呢、聊天室的孩子們
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 8:07 AM
Timeline
2:38:30～
體重跟美容
3:20:40～
裝可愛的女生
3:32:14～
容易被玩弄的しるこ與操心的はこたろ
3:54:34～
長了跳蚤的ミラコ
Ć22H32Ö2
@orz1npp
Sun, Apr 19, 2020 8:57 AM
謝謝翻譯！不懂日文的我都在盲聽
しるこさん真的好可愛！
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
@yamap20131106
Sun, Apr 19, 2020 9:36 AM
謝謝翻譯
能知道某些時間しるこさん在聊些什麼
真的是太好了
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 9:46 AM
Ć22H32Ö2
: 其實我幾乎一半也是在聽不懂的狀態
都是靠聊天室關鍵字救援
都是為了可愛的しるこさん
apathi
@apathi
Sun, Apr 19, 2020 11:34 AM
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
: しるこさん的生放都太長了啦
所以只挑了自己在意的部分翻譯
載入新的回覆
但是しるこ一直提到披薩
所以就
我矮了先生不只10公分呢
聊天室：裝可愛的女生(ぶりっ子)呢？
しるこ：裝可愛的女生不會特別討厭呢，想看她們可以裝可愛到什麼程度，為了裝可愛可以做到怎樣的努力之類的～（笑）
Sしるこ可以哦
聊天室：好像會被騙錢之類的
しるこ：真的呢
戴好耳機
3:41:11
3:44:08
感謝翻譯以及時間軸！！
しるこさん的反應真的好可愛...
ミラコ好可愛
しるこ島最喜歡這隻
しるこ幫ミラコ抓了跳蚤，然後把跳蚤送給ミラコ，結果ミラコ把那隻跳蚤取名叫「しるこ」
翻譯也算是紀錄自己在意的訊息
大家一起在しるこ沼沈淪吧
哇啊啊、剛睡醒的おはよぉ
前半段比平時低一些的聲音好好聽
發現しるこ回應「每次都有很多有禮貌的孩子呢（獎勵印章）」
被稱讚了呢、聊天室的孩子們
2:38:30～ 體重跟美容
3:20:40～ 裝可愛的女生
3:32:14～ 容易被玩弄的しるこ與操心的はこたろ
3:54:34～ 長了跳蚤的ミラコ
しるこさん真的好可愛！
能知道某些時間しるこさん在聊些什麼
真的是太好了
都是靠聊天室關鍵字救援
都是為了可愛的しるこさん
所以只挑了自己在意的部分翻譯