ಠ_ಠ - p/ns6fi1 - 讀噗

@anonymous

Wed, Apr 15, 2020 1:11 PM

6

ABO中的「信息素」是中國用語嗎

Wed, Apr 15, 2020 1:11 PM

是，台灣用法是荷爾蒙的樣子

Wed, Apr 15, 2020 1:11 PM

是
台灣應該是費洛蒙

Wed, Apr 15, 2020 1:12 PM

Wed, Apr 15, 2020 1:12 PM

欸對費洛蒙

Wed, Apr 15, 2020 1:12 PM

是台灣的話應該是翻費洛蒙

Wed, Apr 15, 2020 1:12 PM

在AO3看文的時後，都是看到pheromone（費洛蒙）
可是把他拿去翻譯就變成信息素

https://images.plurk.com/3S5O9nYMch4LeM3kmQXHwr.png

Wed, Apr 15, 2020 1:13 PM

~~抓到字典是中國的~~

Wed, Apr 15, 2020 1:13 PM

cock4035:

救命⋯連字典都被入侵

Wed, Apr 15, 2020 1:14 PM

但還是謝謝大家的解答，可以放心寫ㄌ

Wed, Apr 15, 2020 1:15 PM

Wed, Apr 15, 2020 1:15 PM

應該是中國用語而不是別稱啦，因為我剛剛查信息素的維基，點進去直接跳轉到費洛蒙的頁面
字典為何這樣寫就不知道了

Wed, Apr 15, 2020 1:15 PM

我也想看

Wed, Apr 15, 2020 1:16 PM

cock4035: 啊對！我剛剛查的時候也是直接跳到費洛蒙，明明預覽上面是寫信息素

Wed, Apr 15, 2020 1:19 PM

賀爾蒙跟費洛蒙都可以吧

Wed, Apr 15, 2020 1:20 PM

pisces4101:
賀爾蒙跟費洛蒙不一樣

Wed, Apr 15, 2020 1:22 PM

樓上上，費洛蒙跟賀爾蒙是完全不同作用的東西

Wed, Apr 15, 2020 1:22 PM

？

Wed, Apr 15, 2020 1:22 PM

非三類，可以簡單解釋一下嗎？

Wed, Apr 15, 2020 1:23 PM

比較簡單ㄉ就是費洛蒙吸引人，荷爾蒙是體內激素。

Wed, Apr 15, 2020 1:26 PM

Wed, Apr 15, 2020 2:05 PM

費洛蒙=排到體外給別人或自己聞
荷爾蒙=在體內透過血管運輸，進入目標器官運作
人類目前沒有費洛蒙，鼻子也退化沒受器(犁鼻器)了，所以麝香什麼的說會催情都是騙人的，頂多是心理作用

Wed, Apr 15, 2020 1:26 PM

如果用錯用成賀爾蒙，那我寧願用成信息素（離題了）

Wed, Apr 15, 2020 1:26 PM

簡單來說就是raisin說的那樣，是說這是國中生物學的東西吧？

Wed, Apr 15, 2020 1:27 PM

我也是用信息素，居然不知不覺中用了中國用語

Wed, Apr 15, 2020 1:28 PM

了解，感謝樓上們

Wed, Apr 15, 2020 1:28 PM

Wed, Apr 15, 2020 1:28 PM

國中好像不會特別講費洛蒙，不確定

Wed, Apr 15, 2020 1:29 PM

eagle368: 看到信息而不是訊息就要覺得怪怪的了

Wed, Apr 15, 2020 1:29 PM

等等，那這樣的意思不就是ABO還有犁鼻器嗎

Wed, Apr 15, 2020 1:29 PM

Wed, Apr 15, 2020 1:30 PM

應該吧 ABO我只知道個大概所以不確定

Wed, Apr 15, 2020 1:33 PM

Wed, Apr 15, 2020 1:33 PM

不過我看的ABO都沒寫過犁鼻器
~~作者專注於寫打炮~~

Wed, Apr 15, 2020 1:33 PM

我是覺得費洛蒙聽起來就比較色，所以想要看他們做愛都用費洛蒙。但是平常散發的味道我會寫信息素（？？

Wed, Apr 15, 2020 1:33 PM

也有那種設定狂作者寫過有犁鼻器的，忘記是哪本了

Wed, Apr 15, 2020 1:34 PM

其實犁鼻器簡單的說，就是嗅覺很強的鼻子啦
例如狗狗，沒寫應該也很正常吧

Wed, Apr 15, 2020 1:39 PM

什麼，我還以為是ABO專門名詞

載入新的回覆